en to ukr_UA translation catalogue (2032 entries)

en: auth.already-have-account
ukr_UA: Уже маєте обліковий запис?

en: auth.check-mail
ukr_UA: Перевірте свою електронну скриньку

en: auth.check-your-email
ukr_UA: Підтвердьте обліковий запис за посиланням в листі та почніть користуватись Penpot.

en: auth.confirm-password
ukr_UA: Підтвердьте пароль

en: auth.create-demo-account
ukr_UA: Створити обліковий запис для демо

en: auth.create-demo-profile
ukr_UA: Хочете лише спробувати?

en: auth.demo-warning
ukr_UA: Це демонстраційний варіант сервісу, не використовуйте для роботи, бо створені проєкти періодично очищуватимуться.

en: auth.forgot-password
ukr_UA: Забули пароль?

en: auth.fullname
ukr_UA: Повне ім'я

en: auth.login-account-title
ukr_UA: Увійти до мого облікового запису

en: auth.login-here
ukr_UA: Увійти тут.

en: auth.login-submit
ukr_UA: Вхід

en: auth.login-tagline
ukr_UA: Penpot це вільний інструмент з відкритим сирцевим кодом для спільної роботи над дизайном та кодом

en: auth.login-with-github-submit
ukr_UA: GitHub

en: auth.login-with-gitlab-submit
ukr_UA: GitLab

en: auth.login-with-google-submit
ukr_UA: Google

en: auth.login-with-ldap-submit
ukr_UA: LDAP

en: auth.login-with-oidc-submit
ukr_UA: з OpenID

en: auth.new-password
ukr_UA: Вкажіть новий пароль

en: auth.notifications.password-changed-successfully
ukr_UA: Пароль успішно змінено

en: auth.notifications.profile-not-verified
ukr_UA: Профіль не підтверджено, будь ласка, спершу підтвердьте його перш ніж продовжити.

en: auth.notifications.recovery-token-sent
ukr_UA: На вашу скриньку надіслано лист з посиланням на відновлення паролю.

en: auth.notifications.team-invitation-accepted
ukr_UA: Успішно приєднано до команди

en: auth.password
ukr_UA: Пароль

en: auth.password-length-hint
ukr_UA: Щонайменше 8 символів

en: auth.privacy-policy
ukr_UA: Політика конфіденційності

en: auth.recovery-request-submit
ukr_UA: Відновити пароль

en: auth.recovery-request-subtitle
ukr_UA: Ми надішлемо вам електронний лист з інструкціями

en: auth.recovery-request-title
ukr_UA: Забули пароль?

en: auth.recovery-submit
ukr_UA: Змініть свій пароль

en: auth.register
ukr_UA: Не маєте облікового запису?

en: auth.register-account-tagline
ukr_UA: Скажіть, як звертатись до Вас у панелі керування та листах.

en: auth.register-account-title
ukr_UA: Ваше ім'я

en: auth.register-submit
ukr_UA: Створити обліковий запис

en: auth.register-tagline
ukr_UA: З безкоштовним обліковим записом Penpot Ви зможете створювати необмежену кількість команд і співпрацювати з іншими дизайнерами та розробниками над безліччю проєктів.

en: auth.register-title
ukr_UA: Створити обліковий запис

en: auth.sidebar-tagline
ukr_UA: Відкрите рішення для дизайну та прототипування.

en: auth.terms-and-privacy-agreement
ukr_UA: Я погоджуюсь із [умовами користування](%s) та [політикою конфіденційності](%s).

en: auth.terms-of-service
ukr_UA: Умови користування

en: auth.terms-privacy-agreement
ukr_UA: Створюючи обліковий запис, Ви погоджуєтеся з нашими умовами користування та політикою конфіденційності.

en: auth.verification-email-sent
ukr_UA: Ми надіслали лист для підтвердження облікового запису на

en: auth.work-email
ukr_UA: Робоча пошта

en: branding-illustrations-marketing-pieces
ukr_UA: ...брендинг, ілюстрації, маркетингові матеріали тощо.

en: color-token.empty-state
ukr_UA: Відсутні токени кольорів. Перевірте активні набори/теми чи додайте нові токени.

en: comments.mentions.not-found
ukr_UA: Не знайдено людей за @%s

en: common.publish
ukr_UA: Опублікувати

en: common.share-link.all-users
ukr_UA: Усі користувачі Penpot

en: common.share-link.confirm-deletion-link-description
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити це посилання? Це незворотна дія, після якої посилання стане недійсним

en: common.share-link.current-tag
ukr_UA: (поточне)

en: common.share-link.destroy-link
ukr_UA: Стерти посилання

en: common.share-link.get-link
ukr_UA: Отримати посилання

en: common.share-link.link-copied-success
ukr_UA: Посилання успішно скопійовано

en: common.share-link.manage-ops
ukr_UA: Керувати дозволами

en: common.share-link.page-shared | common.share-link.page-shared
ukr_UA[0]: 1 сторінку було поширено
ukr_UA[1]: %s сторінки було поширено
ukr_UA[2]: %s сторінок було поширено

en: common.share-link.permissions-can-comment
ukr_UA: Можна додавати коментарі

en: common.share-link.permissions-can-inspect
ukr_UA: Можна переглядати код

en: common.share-link.permissions-hint
ukr_UA: Будь-хто з посиланням матиме доступ

en: common.share-link.permissions-pages
ukr_UA: Сторінок поширено

en: common.share-link.placeholder
ukr_UA: Посилання для спільного використання з'явиться тут

en: common.share-link.team-members
ukr_UA: Лише учасники команди

en: common.share-link.title
ukr_UA: Поділитись прототипами

en: common.share-link.view-all
ukr_UA: Вибрати все

en: common.unpublish
ukr_UA: Скасувати публікацію

en: dasboard.team-hero.management
ukr_UA: Керування командою

en: dasboard.team-hero.text
ukr_UA: Penpot призначений для командної роботи. Запрошуйте учасників до спільної роботи над проєктами та файлами

en: dasboard.team-hero.title
ukr_UA: Об'єднуйтесь!

en: dasboard.tutorial-hero.info
ukr_UA: Вивчайте основи Penpot, отримуючи задоволення від цих посібників.

en: dasboard.tutorial-hero.start
ukr_UA: Почати навчання

en: dasboard.tutorial-hero.title
ukr_UA: Навчальний посібник

en: dasboard.walkthrough-hero.info
ukr_UA: Ознайомтесь з Penpot та дізнайтесь про його основні можливості.

en: dasboard.walkthrough-hero.start
ukr_UA: Розпочати огляд

en: dasboard.walkthrough-hero.title
ukr_UA: Ознайомлення з інтерфейсом

en: dashboard-restore-file-confirmation.description
ukr_UA: Ви збираєтесь відновити %s.

en: dashboard-restore-file-confirmation.title
ukr_UA: Відновити файл

en: dashboard.add-file
ukr_UA: Додати файл

en: dashboard.add-shared
ukr_UA: Додати як Спільну Бібліотеку

en: dashboard.change-email
ukr_UA: Змінити пошту

en: dashboard.clear-trash-button
ukr_UA: Звільнити кошик

en: dashboard.copy-suffix
ukr_UA: (копія)

en: dashboard.create-new-organization
ukr_UA: Створити організацію

en: dashboard.create-new-team
ukr_UA: Створити нову команду

en: dashboard.create-version-menu
ukr_UA: Пришпилити цю версію

en: dashboard.default-team-name
ukr_UA: Ваш Penpot

en: dashboard.delete-all-forever-confirmation.description
ukr_UA: Ви впевнені що хочете назавжди позбутись видалених проєктів та файлів? Це незворотня дія.

en: dashboard.delete-file-forever-confirmation.description
ukr_UA: Ви впевнені що хочете назавжди позбутись %s? Це незворотня дія.

en: dashboard.delete-files-success-notification
ukr_UA: %s файлів було успішно вилучено.

en: dashboard.delete-forever-confirmation.title
ukr_UA: Позбутись назавжди

en: dashboard.delete-project-button
ukr_UA: Вилучити проєкт

en: dashboard.delete-project-forever-confirmation.description
ukr_UA: Ви впевнені що хочете назавжди позбутись %s проєктів? Ви позбудетесь їх та файлів, що в них містились, назавжди. Це незворотня дія.

en: dashboard.delete-success-notification
ukr_UA: %s було успішно вилучено.

en: dashboard.delete-team
ukr_UA: Видалити команду

en: dashboard.deleted.empty-state-description
ukr_UA: Ваш смітник порожній. Видалені файли та проєкти зʼявлятимуться тут.

en: dashboard.deleted.will-be-deleted-at
ukr_UA: Буде вилучено %s

en: dashboard.download-binary-file
ukr_UA: Завантажити файл Penpot (.penpot)

en: dashboard.download-standard-file
ukr_UA: Завантажити стандартний файл (.svg +.json)

en: dashboard.duplicate
ukr_UA: Створити дублікат

en: dashboard.duplicate-multi
ukr_UA: Створити дублікат % файлів

en: dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle
ukr_UA: Як тільки учасник проєкту створить чернетку, вона з'явиться тут.

en: dashboard.empty-placeholder-drafts-title
ukr_UA: Чернеток ще немає.

en: dashboard.empty-placeholder-files-subtitle
ukr_UA: Як тільки учасник проєкту створить файл, він зʼявиться тут.

en: dashboard.empty-placeholder-files-title
ukr_UA: Файлів ще немає.

en: dashboard.empty-placeholder-libraries
ukr_UA: Додані до проєкту бібліотеки з'являться тут. Можете поширити власні файли чи додати з нашої [сторінки Бібліотек та шаблонів](https://penpot.app/libraries-templates).

en: dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle
ukr_UA: Додані до проєкту бібліотеки з'являться тут. Можете поширити власні файли чи додати з нашої [сторінки Бібліотек та шаблонів](https://penpot.app/libraries-templates).

en: dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role
ukr_UA: Додані до проєкту бібліотеки з'являться тут.

en: dashboard.empty-placeholder-libraries-title
ukr_UA: Бібліотек ще немає.

en: dashboard.empty-project.add-library
ukr_UA: Додати Бібліотеку чи Шаблон

en: dashboard.empty-project.create
ukr_UA: Створити новий файл

en: dashboard.empty-project.explore
ukr_UA: Перегляньте і додайте

en: dashboard.empty-project.go-to-libraries
ukr_UA: До Бібліотек та Шаблонів

en: dashboard.empty-project.import
ukr_UA: Імпортувати файл

en: dashboard.empty-project.import-penpot
ukr_UA: Імпортувати файл .penpot

en: dashboard.empty-project.start
ukr_UA: Почніть робити чудові речі

en: dashboard.errors.error-on-delete-file
ukr_UA: Сталася помилка під час вилучення файлу %s.

en: dashboard.errors.error-on-delete-files
ukr_UA: Сталася помилка під час вилучення файлів.

en: dashboard.errors.error-on-delete-project
ukr_UA: Сталася помилка під час вилучення проєкту %s.

en: dashboard.errors.error-on-restore-file
ukr_UA: Сталася помилка під час відновлення файлу %s.

en: dashboard.errors.error-on-restore-files
ukr_UA: Сталася помилка під час відновлення файлів.

en: dashboard.errors.error-on-restoring-project
ukr_UA: Сталася помилка під час відновлення проєкту %s та його файлів.

en: dashboard.export-binary-multi
ukr_UA: Завантажити %s файлів Penpot (.penpot)

en: dashboard.export-frames
ukr_UA: Експортувати дошки у PDF

en: dashboard.export-frames.title
ukr_UA: Експортувати у PDF

en: dashboard.export-multi
ukr_UA: Експорт (%s) файлів Penpot

en: dashboard.export-multiple.selected
ukr_UA: Було виділено %s з %s елементів

en: dashboard.export-shapes
ukr_UA: Експорт

en: dashboard.export-shapes.how-to
ukr_UA: Ви можете додати налаштування експорту до елементів у властивостях дизайну (у нижній частині правої панелі).

en: dashboard.export-shapes.how-to-link
ukr_UA: Інформація про те, як налаштувати експорти в Penpot.

en: dashboard.export-shapes.no-elements
ukr_UA: У Вас немає елементів з налаштуваннями експорту.

en: dashboard.export-shapes.title
ukr_UA: Вибір експорту

en: dashboard.export-standard-multi
ukr_UA: Завантажити %s стандартних файлів (.svg + .json)

en: files-download-modal.description-1
ukr_UA: Файли, які Ви хочете експортувати, використовують спільні бібліотеки. Що плануєте зробити з їхніми ресурсами*?

en: dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option | dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option
ukr_UA[0]: Вилучити файл
ukr_UA[1]: Вилучити кільки файлів
ukr_UA[2]: Вилучити файли

en: dashboard.file-menu.restore-files-option | dashboard.file-menu.restore-files-option
ukr_UA[0]: Відновити файл
ukr_UA[1]: Відновити кілька файлів
ukr_UA[2]: Відновити файли

en: dashboard.fonts.deleted-placeholder
ukr_UA: Відсутній шрифт

en: dashboard.fonts.dismiss-all
ukr_UA: Відхилити усе

en: dashboard.fonts.empty-placeholder
ukr_UA: Користувацькі шрифти, які Ви завантажите, з'являться тут.

en: dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer
ukr_UA: Немає користувацьких шрифтів.

en: dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub
ukr_UA: Як тільки учасник проєкту завантажить користувацький шрифт, він зʼявиться тут.

en: dashboard.fonts.fonts-added | dashboard.fonts.fonts-added
ukr_UA[0]: %s шрифт було додано
ukr_UA[1]: %s шрифта було додано
ukr_UA[2]: % s шрифтів було додано

en: dashboard.fonts.hero-text1
ukr_UA: Будь-який веб-шрифт, який ви завантажите сюди, буде додано до списку сімейств шрифтів, доступного у властивостях тексту файлів цієї команди. Шрифти з однаковою назвою сімейства будуть згруповані в **одне сімейство шрифтів**. Ви можете вивантажувати шрифти у таких форматах: **TTF, OTF і WOFF** (потрібен лише один).

en: dashboard.fonts.hero-text2
ukr_UA: Ви повинні завантажувати лише ті шрифти, якими володієте або маєте ліцензію на використання в Penpot. Дізнайтеся більше в розділі "Content Rights" в [Умовах користування Penpot](https://penpot.app/terms.html). Ви також можете прочитати про [ліцензування шрифтів](https://www.typography.com/faq).

en: dashboard.fonts.upload-all
ukr_UA: Вивантажити усе

en: dashboard.fonts.warning-text
ukr_UA: Ми виявили можливу проблему у Ваших шрифтах, пов'язану з вертикальною метрикою для різних операційних систем. Щоб перевірити її, Ви можете скористатися сервісами вертикальної метрики шрифтів, наприклад, [цим](https://vertical-metrics.netlify.app/). Крім того, ми рекомендуємо використовувати [Transfonter](https://transfonter.org/) для генерації веб-шрифтів і виправлення помилок.

en: dashboard.import
ukr_UA: Імпортувати файли Penpot

en: dashboard.import.analyze-error
ukr_UA: Отакої! Ми не можемо імпортувати цей файл

en: dashboard.import.analyze-error.components-v2
ukr_UA: Файли з компонентами версії 2 активовані, але ця команда поки що не підтримує їх.

en: dashboard.import.bad-url
ukr_UA: Імпортування не вдалось. URL шаблону неправильне

en: dashboard.import.error
ukr_UA: Імпортування не вдалось. Спробуйте пізніше

en: dashboard.import.import-error
ukr_UA: Виникла проблема при спробі імпортувати файл. Його не було імпортовано.

en: dashboard.import.import-error.disclaimer
ukr_UA: Не всі файли було імортовано

en: dashboard.import.import-error.message1
ukr_UA: Наступні файли мають помилки:

en: dashboard.import.import-error.message2
ukr_UA: Файли з помилками не буде вивантажено.

en: dashboard.import.import-message | dashboard.import.import-message
ukr_UA[0]: %s файл успішно імпортовано.
ukr_UA[1]: %s файли успішно імпортовано.
ukr_UA[2]: %s файлів успішно імпортовано.

en: dashboard.import.import-warning
ukr_UA: Деякі файли містили помилкові об'єкти, які було вилучено.

en: dashboard.import.no-perms
ukr_UA: Ви не маєте права імпортувати в цю команду

en: dashboard.import.progress.process-colors
ukr_UA: Обробка кольорів

en: dashboard.import.progress.process-components
ukr_UA: Обробка компонентів

en: dashboard.import.progress.process-media
ukr_UA: Обробка медіа

en: dashboard.import.progress.process-page
ukr_UA: Обробка сторінки: %s

en: dashboard.import.progress.process-typographies
ukr_UA: Обробка типографік

en: dashboard.import.progress.upload-data
ukr_UA: Вивантаження даних на сервер (%s/%s)

en: dashboard.import.progress.upload-media
ukr_UA: Вивантаження файлу: %s

en: dashboard.invitation-modal.delete
ukr_UA: Ви збираєтесь вилучити запрошення до:

en: dashboard.invitation-modal.resend
ukr_UA: Ви збираєтесь перенадіслати запрошення до:

en: dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations
ukr_UA: Вилучити запрошення

en: dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations
ukr_UA: Перенадіслати запрошення

en: dashboard.invite-profile
ukr_UA: Запросити людей

en: dashboard.leave-team
ukr_UA: Покинути команду

en: dashboard.libraries-and-templates
ukr_UA: Бібліотеки та Шаблони

en: dashboard.libraries-and-templates.description
ukr_UA: Тут знаходяться Бібліотеки та Шаблони, які можна додати до проєкту

en: dashboard.libraries-and-templates.explore
ukr_UA: Дізнайтесь більше про них та як зробити внесок

en: dashboard.libraries-and-templates.import-error
ukr_UA: Виникла проблема під час імпортування шаблону. Його не було імпортовано.

en: dashboard.libraries-title
ukr_UA: Бібліотеки

en: dashboard.loading-files
ukr_UA: завантаження ваших файлів…

en: dashboard.loading-fonts
ukr_UA: завантаження ваших шрифтів…

en: dashboard.mark-all-as-read.success
ukr_UA: Позначити усі сповіщення як прочитані

en: dashboard.move-to
ukr_UA: Перенести в

en: dashboard.move-to-multi
ukr_UA: Перемістити (%s) файлів до

en: dashboard.move-to-other-team
ukr_UA: Перенести в іншу команду

en: dashboard.new-file
ukr_UA: + Новий файл

en: dashboard.new-file-prefix
ukr_UA: Новий файл

en: dashboard.new-project
ukr_UA: + Новий проєкт

en: dashboard.new-project-prefix
ukr_UA: Новий проєкт

en: dashboard.no-matches-for
ukr_UA: Жодних відповідностей за "%s" не знайдено

en: dashboard.no-projects-placeholder
ukr_UA: Закріплені проєкти з'являться тут

en: dashboard.notifications
ukr_UA: Сповіщення

en: dashboard.notifications.email-changed-successfully
ukr_UA: Адресу Вашої електронної пошти було успішно змінено

en: dashboard.notifications.email-verified-successfully
ukr_UA: Адресу Вашої електронної пошти було успішно підтверджено

en: dashboard.notifications.notifications-saved
ukr_UA: Налаштування сповіщень оновлено

en: dashboard.notifications.password-saved
ukr_UA: Пароль успішно збережено!

en: dashboard.notifications.view
ukr_UA: Показати сповіщення

en: dashboard.num-of-members
ukr_UA: %s учасників

en: dashboard.open-in-new-tab
ukr_UA: Відкрити файл у новій вкладці

en: dashboard.options
ukr_UA: Параметри

en: dashboard.order-invitations-by-role
ukr_UA: Сортувати за роллю

en: dashboard.order-invitations-by-status
ukr_UA: Сортувати за статусом

en: dashboard.password-change
ukr_UA: Змінити пароль

en: dashboard.permissions-change.admin
ukr_UA: Відтепер Ви адміністратор цієї команди.

en: dashboard.permissions-change.editor
ukr_UA: Відтепер Ви редактор цієї команди.

en: dashboard.permissions-change.owner
ukr_UA: Відтепер Ви власник цієї команди.

en: dashboard.permissions-change.viewer
ukr_UA: Відтепер Ви переглядач цієї команди.

en: dashboard.pin-unpin
ukr_UA: Пришпилити/відшпилити

en: dashboard.plugins.bad-url
ukr_UA: Недійсний URL плагіну

en: dashboard.plugins.parse-error
ukr_UA: Не вдається розібрати маніфест плагіну

en: dashboard.plugins.try-plugin
ukr_UA: Спробуйте плагін:

en: dashboard.progress-notification.deleting-files
ukr_UA: Вилучаю файли…

en: dashboard.progress-notification.restoring-files
ukr_UA: Відновлюю файли…

en: dashboard.progress-notification.slow-delete
ukr_UA: Вилучення триває неочікувано довго

en: dashboard.progress-notification.slow-restore
ukr_UA: Відновлення триває неочікувано довго

en: dashboard.projects-title
ukr_UA: Проєкти

en: dashboard.remove-account
ukr_UA: Ви хочете видалити свій обліковий запис?

en: dashboard.remove-shared
ukr_UA: Видалити Спільну Бібліотеку

en: dashboard.removed-from-team
ukr_UA: Ви більше не є частиною команди "%s".

en: dashboard.restore-all-confirmation.description
ukr_UA: Ви збираєтесь відновити усі проєкти та їх файли. Це може зайняти деякий час.

en: dashboard.restore-all-confirmation.title
ukr_UA: Відновити усі проєкти й файли

en: dashboard.restore-all-deleted-button
ukr_UA: Відновити Все

en: dashboard.restore-files-success-notification
ukr_UA: %s файлів було успішно відновлено.

en: dashboard.restore-project-button
ukr_UA: Відновити проєкт

en: dashboard.restore-project-confirmation.description
ukr_UA: Ви збираєтесь відновити %s проєктів та всі їхні файли.

en: dashboard.restore-project-confirmation.title
ukr_UA: Відновити Проєкт

en: dashboard.restore-success-notification
ukr_UA: %s було успішно відновлено.

en: dashboard.save-settings
ukr_UA: Зберегти налаштування

en: dashboard.search-placeholder
ukr_UA: Пошук…

en: dashboard.searching-for
ukr_UA: Пошук за "%s"…

en: dashboard.select-ui-language
ukr_UA: Оберіть мову інтерфейсу

en: dashboard.select-ui-theme
ukr_UA: Оберіть тему

en: dashboard.select-ui-theme.dark
ukr_UA: Penpot Темний (завмовчки)

en: dashboard.select-ui-theme.light
ukr_UA: Penpot Світлий

en: dashboard.select-ui-theme.system
ukr_UA: Системна тема

en: dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all
ukr_UA: Усі коментарі, згадки та відповіді

en: dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none
ukr_UA: Нічого

en: dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial
ukr_UA: Тільки згадки та відповіді

en: dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title
ukr_UA: Коментарі до файлів

en: dashboard.settings.notifications.dashboard.title
ukr_UA: Сповіщення панелі керування

en: dashboard.settings.notifications.email-comments.all
ukr_UA: Усі коментарі, згадки та відповіді

en: dashboard.settings.notifications.email-comments.none
ukr_UA: Нічого

en: dashboard.settings.notifications.email-comments.partial
ukr_UA: Тільки згадки та відповіді

en: dashboard.settings.notifications.email-comments.title
ukr_UA: Коментарі до файлів

en: dashboard.settings.notifications.email-invites.all
ukr_UA: Усі види запрошень та запитів

en: dashboard.settings.notifications.email-invites.none
ukr_UA: Нічого

en: dashboard.settings.notifications.email-invites.title
ukr_UA: Запрошення та запити

en: dashboard.settings.notifications.email.title
ukr_UA: Сповіщення е-пошти

en: dashboard.settings.notifications.submit
ukr_UA: Оновити налаштування

en: dashboard.settings.notifications.title
ukr_UA: Сповіщення

en: dashboard.show-all-files
ukr_UA: Показати усі файли

en: dashboard.show-version-history
ukr_UA: Історія версій

en: dashboard.success-delete-file | dashboard.success-delete-file
ukr_UA[0]: Файл було успішно вилучено
ukr_UA[1]: Файли було успішно вилучено
ukr_UA[2]: Файли було успішно вилучено

en: dashboard.success-delete-project
ukr_UA: Ваш проєкт було успішно видалено

en: dashboard.success-duplicate-file | dashboard.success-delete-file
ukr_UA[0]: Файл було успішно дубліковано
ukr_UA[1]: Файли були успішно дубліковані
ukr_UA[2]: Файли були успішно дубліковані

en: dashboard.success-duplicate-project
ukr_UA: Ваш проєкт успішно дубліковано

en: dashboard.success-move-file
ukr_UA: Файл було успішно переміщено

en: dashboard.success-move-files
ukr_UA: Файли було успішно переміщено

en: dashboard.success-move-project
ukr_UA: Ваш проєкт було успішно переміщено

en: dashboard.team-info
ukr_UA: Відомості про команду

en: dashboard.team-members
ukr_UA: Учасники команди

en: dashboard.team-projects
ukr_UA: Проєкти команди

en: dashboard.template.add-to-project
ukr_UA: Додати до проєкту

en: dashboard.theme-change
ukr_UA: Тема інтерфейсу

en: dashboard.title-search
ukr_UA: Результати пошуку

en: dashboard.trash-info-text-part1
ukr_UA: Вилучені файли лишатимуться у смітнику на

en: dashboard.trash-info-text-part2
ukr_UA:  %s днів.

en: dashboard.trash-info-text-part3
ukr_UA: Після цього, ви позбудетесь від них назавжди.

en: dashboard.trash-info-text-part4
ukr_UA: Якщо вирішете інакше, Ви маєте змогу відновити їх або позбутись їх назавжди у меню кожного з них.

en: dashboard.type-something
ukr_UA: Вкажіть для пошуку

en: dashboard.unpublish-shared
ukr_UA: Вилучити бібліотеку з публікації

en: dashboard.update-settings
ukr_UA: Оновити налаштування

en: dashboard.upgrade-plan.no-limits
ukr_UA: Без обмежень на креативність

en: dashboard.upgrade-plan.penpot-free
ukr_UA: Penpot Безкоштовний

en: dashboard.webhooks.active
ukr_UA: Активний

en: dashboard.webhooks.active.explain
ukr_UA: Після спрацювання хуку дані події будуть надіслані

en: dashboard.webhooks.cant-edit
ukr_UA: Ви можете видаляти або редагувати лише створені Вами вебхуки.

en: dashboard.webhooks.content-type
ukr_UA: Тип вмісту

en: dashboard.webhooks.create
ukr_UA: Створити вебхук

en: dashboard.webhooks.create.success
ukr_UA: Вебхук успішно створено.

en: dashboard.webhooks.description
ukr_UA: Веб-хуки - це простий спосіб дозволити іншим веб-сайтам і застосункам отримувати сповіщення про певні події в Penpot. Ми надішлемо POST-запит на кожну з вказаних вами URL-адрес.

en: dashboard.webhooks.empty.add-one
ukr_UA: Натисніть кнопку "Додати вебхук" щоб створити його.

en: dashboard.webhooks.empty.no-webhooks
ukr_UA: У вас поки що немає вебхуків.

en: dashboard.webhooks.update.success
ukr_UA: Вебхук успішно оновлено.

en: dashboard.your-account-title
ukr_UA: Ваш обліковий запис

en: dashboard.your-email
ukr_UA: Електронна пошта

en: dashboard.your-name
ukr_UA: Ваше ім'я

en: dashboard.your-penpot
ukr_UA: Ваш Penpot

en: ds.alert-ok
ukr_UA: Добре

en: ds.alert-title
ukr_UA: Увага

en: ds.component-subtitle
ukr_UA: Компоненти для оновлення:

en: ds.confirm-allow
ukr_UA: Дозволити

en: ds.confirm-cancel
ukr_UA: Скасувати

en: ds.confirm-ok
ukr_UA: Добре

en: ds.confirm-title
ukr_UA: Ви впевнені?

en: ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens
ukr_UA: У активних наборах й темах не знайдено застосовних токенів.

en: ds.inputs.numeric-input.no-matches
ukr_UA: Збігів не виявлено.

en: ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown
ukr_UA: Відкрити список токенів

en: errors.auth-provider-not-allowed
ukr_UA: Провайдер автентифікації не дозволений для цього профілю

en: errors.auth-provider-not-configured
ukr_UA: Провайдер для автентифікації не налаштований.

en: errors.auth.unable-to-login
ukr_UA: Схоже, Ви не автентифіковані, або термін дії сесії минув.

en: errors.bad-font
ukr_UA: Шрифт %s не можна завантажити

en: errors.bad-font-plural
ukr_UA: Шрифти %s не можна завантажити

en: errors.cannot-upload
ukr_UA: Не можна вивантажити медіа.

en: errors.character-limit-exceeded
ukr_UA: Забагато символів

en: errors.clipboard-not-implemented
ukr_UA: Ваш браузер не може зробити це

en: errors.comment-error
ukr_UA: З коментарем сталась помилка

en: errors.deprecated
ukr_UA: Вибачте! Це старий файл, що використовує застарілий тип ресурсів Penpot, і їх не можна відкрити.

en: errors.deprecated.contact.after
ukr_UA: щоб ми Вам допомогли.

en: errors.deprecated.contact.before
ukr_UA: Оскільки Penpot не підтримує цей тип Ресурсів, Ви можете

en: errors.deprecated.contact.text
ukr_UA: звʼязатись з нами

en: errors.drop-token-set-parent-to-child
ukr_UA: Не можна кинути батьківський набір на приналежний дочірній.

en: errors.email-already-exists
ukr_UA: Електронна пошта вже використовується

en: errors.email-already-validated
ukr_UA: Електронна пошта вже підтверджена.

en: errors.email-as-password
ukr_UA: Ви не можете використати електронну адресу як пароль

en: errors.email-does-not-match-invitation
ukr_UA: Поштова адреса не відповідає тому що в запрошенню.

en: errors.email-domain-not-allowed
ukr_UA: Цей домен не дозволений

en: errors.email-has-permanent-bounces
ukr_UA: Електронна пошта "%s" має багато скарг про постійне повернення повідомлень.

en: errors.email-spam-or-permanent-bounces
ukr_UA: Електронну адресу «%s» позначено як спам або вона постійно повертає повідомлення.

en: errors.feature-mismatch
ukr_UA: Схоже, Ви намагаєтесь відкрити файл, який має активовану функцію "%s", але поточна версія Penpot наразі не підтримує її або вона вимкнена.

en: errors.feature-not-supported
ukr_UA: Функція '%s' не підтримується.

en: errors.field-max-length
ukr_UA: Повинно містити щонайменше %s символів.

en: errors.field-min-length
ukr_UA: Має містити принаймні 1 символ.

en: errors.field-missing
ukr_UA: Порожнє поле

en: errors.field-not-all-whitespace
ukr_UA: Ім'я повинно містити якийсь символ замість пробілу.

en: errors.file-feature-mismatch
ukr_UA: Здається, існує невідповідність між увімкненими функціями та функціями файлу, який Ви намагаєтеся відкрити. Перш ніж відкрити файл, потрібно застосувати міграції для "%s".

en: errors.generic
ukr_UA: Виникла якась неполадка.

en: errors.internal-assertion-error
ukr_UA: Внутрішня помилка під час вставки

en: errors.internal-worker-error
ukr_UA: Під час роботи веб-виконавця сталась помилка.

en: errors.invalid-color
ukr_UA: Недійсний колір

en: errors.invalid-data
ukr_UA: Помилкові дані

en: errors.invalid-email
ukr_UA: Будь ласка, вкажіть дійсну електрону адресу

en: errors.invalid-email-confirmation
ukr_UA: Підтвердження має відповідати електронній пошті

en: errors.invalid-recovery-token
ukr_UA: Неправильний код відновлення.

en: errors.invalid-text
ukr_UA: Помилковий текст

en: errors.invite-invalid
ukr_UA: Недійсне запрошення

en: errors.invite-invalid.info
ukr_UA: Це запрошення могло бути відкликане або його термін дії минув.

en: errors.ldap-disabled
ukr_UA: Автентифікація через LDAP вимкнена.

en: errors.max-quota-reached
ukr_UA: Ви досягли квоти "%s". Зв'яжіться із службою підтримки.

en: errors.maximum-invitations-by-request-reached
ukr_UA: Дрсягнуто максимальної кількості поштових скриньок, на які можна надіслати запрошення (максимум %s скриньок)

en: errors.media-too-large
ukr_UA: Це зображення завелике для вставки.

en: errors.media-type-mismatch
ukr_UA: Схоже, вміст зображення не відповідає розширеню файлу.

en: errors.media-type-not-allowed
ukr_UA: Схоже, це зображення не є дійсним.

en: errors.member-is-muted
ukr_UA: Електронна пошта профілю, який Ви намагаєтесь запросити, має приглушення листів (скарги на спам або постійне пересилання).

en: errors.migration-in-progress
ukr_UA: Міграція триває

en: errors.only-creator-can-lock
ukr_UA: Тільки власник версії може заблокувати її

en: errors.only-creator-can-unlock
ukr_UA: Тільки власник версії може розблокувати її

en: errors.password-invalid-confirmation
ukr_UA: Підтверджувальний пароль має збігатись

en: errors.password-too-short
ukr_UA: Пароль повинен мати, принаймні, 8 символів

en: errors.paste-data-validation
ukr_UA: Помилкові дані в буфері обміну

en: errors.profile-blocked
ukr_UA: Профіль заблоковано

en: errors.profile-is-muted
ukr_UA: Для Вашого профілю приглушено листи (скарги на спам або постійне пересилання).

en: errors.registration-disabled
ukr_UA: Реєстрація наразі вимкнена.

en: errors.svg-parser.invalid-svg
ukr_UA: SVG недійсний або сформований неправильно

en: errors.team-feature-mismatch
ukr_UA: Виявлено несумісну функцію "%s"

en: errors.team-leave.insufficient-members
ukr_UA: Недостатньо учасників, щоб покинути команду, яку Ви, ймовірно, хочете видалити.

en: errors.team-leave.member-does-not-exists
ukr_UA: Учасник, якого Ви намагаєтеся призначити, не існує.

en: errors.team-leave.owner-cant-leave
ukr_UA: Власник не може покинути команду, тому Ви повинні спершу призначити нового власника.

en: errors.token-set-already-exists
ukr_UA: Набір з таким імʼям уже існує

en: errors.token-set-doesnt-exists
ukr_UA: Не можна дублювати невідомий набір

en: errors.token-set-exists-on-drop
ukr_UA: Не вдалось перекинути, набір з таким імʼям вже існує.

en: errors.token-theme-already-exists
ukr_UA: Параметри Теми з таким імʼям вже існують

en: errors.tokens.empty-input
ukr_UA: Значення токену не може бути порожнім

en: errors.tokens.error-parse
ukr_UA: Помилка імпорту: Неможливо обробити JSON.

en: errors.tokens.import-error
ukr_UA: Помилка імпорту:

en: errors.tokens.invalid-color
ukr_UA: Помилкове значення кольору: %s

en: errors.tokens.invalid-json
ukr_UA: Помилка імпорту: Помилкові дани токену в JSON.

en: errors.tokens.invalid-json-token-name
ukr_UA: Помилка імпорту: Помилкове імʼя токену в JSON.

en: errors.tokens.invalid-json-token-name-detail
ukr_UA: "%s" це не дійсне імʼя токену.
    Імена токену можуть містити в собі літери та цифри, розділені крапкою та не повинні починатись з $.

en: errors.tokens.invalid-value
ukr_UA: Помилкове значення токену: %s

en: errors.tokens.missing-references
ukr_UA: Відсутні посилання на токен:

en: errors.tokens.number-too-large
ukr_UA: Помилкове значення токену. Отримане значення завелике: %s

en: errors.tokens.opacity-range
ukr_UA: Непрозорість має бути між 0 та 100% або ж між 0 та 1 (де 0.5 - 50%).

en: errors.tokens.self-reference
ukr_UA: Токен має самопосилання

en: errors.tokens.stroke-width-range
ukr_UA: Ширина обведення має бути більшим ніж 0 або дорівнювати 0.

en: errors.tokens.value-with-units
ukr_UA: Помилкове значення: Одиниці не дозволені.

en: errors.unexpected-error
ukr_UA: Виникла неочікувана помилка.

en: errors.unexpected-exception
ukr_UA: Неочікувана помилка: %s

en: errors.unexpected-token
ukr_UA: Невідомий токен

en: errors.validation
ukr_UA: Помилка під час перевірки

en: errors.version-already-locked
ukr_UA: Ця версія вже заблокована

en: errors.version-locked
ukr_UA: Ця версія заблокована і не може бути видалена іншими

en: errors.version-not-supported
ukr_UA: Файл має несумісний номер версії

en: errors.webgl-context-lost.desc-message
ukr_UA: WebGL припинив працювати. Просимо Вас перезавантажити сторінку, щоб скинути його

en: errors.webgl-context-lost.main-message
ukr_UA: От халепа! Полотно загубилось

en: errors.webhooks.connection
ukr_UA: Помилка під'єднання, адреса недосяжна

en: errors.webhooks.invalid-uri
ukr_UA: URL не пройшов перевірку.

en: errors.webhooks.last-delivery
ukr_UA: Остання спроба доставки була невдалою.

en: errors.webhooks.ssl-validation
ukr_UA: Помилка під час перевірки SSL.

en: errors.webhooks.timeout
ukr_UA: Час вичерпано

en: errors.webhooks.unexpected
ukr_UA: Неочікувана помилка під час перевірки

en: errors.webhooks.unexpected-status
ukr_UA: Неочікуваний статус %s

en: errors.wrong-credentials
ukr_UA: Електронна пошта або пароль неправильні.

en: errors.wrong-old-password
ukr_UA: Старий пароль неправильний

en: feedback.description
ukr_UA: Опис

en: feedback.description-placeholder
ukr_UA: Просимо Вас описати причину відгуку

en: feedback.discourse-subtitle1
ukr_UA: Ми раді вас бачити. Якщо потрібна допомога, спешру спробуйте знайти перш ніж публікувати.

en: feedback.discourse-title
ukr_UA: Спільнота Penpot

en: feedback.other-ways-contact
ukr_UA: Інші способи звʼязатись з нами

en: feedback.penpot.link
ukr_UA: Якщо відгук якось повʼязаний з файлом, чи проєктом, вкажіть посилання на нього сюди:

en: feedback.subject
ukr_UA: Причина

en: feedback.subtitle
ukr_UA: Будь ласка, опишіть причину листа, вказавши чи є причина скаргою, ідеєю чи сумнівами. Учасник нашої команди відповість вам якомога швидше.

en: feedback.title-contact-us
ukr_UA: Звʼяжіться з нами

en: feedback.twitter-subtitle1
ukr_UA: Ми готові допомогти з вашими технічними питаннями.

en: feedback.twitter-title
ukr_UA: Обліковий запис служби підтримки в X

en: feedback.type
ukr_UA: Тип

en: feedback.type.doubt
ukr_UA: Сумнів

en: feedback.type.idea
ukr_UA: Ідея

en: feedback.type.issue
ukr_UA: Вада

en: files-download-modal.description-2
ukr_UA: * цебто компоненти, графіки, кольори та/або типографіки.

en: files-download-modal.options.all.message
ukr_UA: Файли з спільними бібліотеками буде додано до експорту зі збереженням зв'язків між ними.

en: files-download-modal.options.all.title
ukr_UA: Експортувати спільні бібліотеки

en: files-download-modal.options.detach.message
ukr_UA: Спільні бібліотеки не буде додано до експорту, а ресурси не будуть додані до бібліотеки.

en: files-download-modal.options.detach.title
ukr_UA: Розглядати ресурси спільної бібліотеки як базові об'єкти

en: files-download-modal.options.merge.message
ukr_UA: Ваш файл буде експортовано зі всіма зовнішніми ресурсами, об'єднаними у файл бібліотеки.

en: files-download-modal.options.merge.title
ukr_UA: Додати ресурси спільної бібліотеки до файлу бібліотеки

en: files-download-modal.title
ukr_UA: Вивантажити файли

en: generic.error
ukr_UA: Виникла помилка

en: inspect.attributes.blur
ukr_UA: Розмиття

en: inspect.attributes.blur.value
ukr_UA: К-сть

en: inspect.attributes.color
ukr_UA: Колір

en: inspect.attributes.color.hex
ukr_UA: HEX

en: inspect.attributes.color.hsla
ukr_UA: HSLA

en: inspect.attributes.color.rgba
ukr_UA: RGBA

en: inspect.attributes.fill
ukr_UA: Заливка

en: inspect.attributes.image.download
ukr_UA: Завантажити вихідне зображення

en: inspect.attributes.image.height
ukr_UA: Висота

en: inspect.attributes.image.preview
ukr_UA: Перегляд зображення заповнення фігури

en: inspect.attributes.image.width
ukr_UA: Ширина

en: inspect.attributes.layout
ukr_UA: Макет

en: inspect.attributes.layout.height
ukr_UA: Висота

en: inspect.attributes.layout.left
ukr_UA: Ліворуч

en: inspect.attributes.layout.radius
ukr_UA: Радіус

en: inspect.attributes.layout.rotation
ukr_UA: Обертання

en: inspect.attributes.layout.top
ukr_UA: Верх

en: inspect.attributes.layout.width
ukr_UA: Ширина

en: inspect.attributes.shadow
ukr_UA: Тінь

en: inspect.attributes.size
ukr_UA: Розмір та розміщення

en: inspect.attributes.stroke
ukr_UA: Обведення

en: inspect.attributes.stroke.alignment.center
ukr_UA: По центру

en: inspect.attributes.stroke.alignment.inner
ukr_UA: Всередину

en: inspect.attributes.stroke.alignment.outer
ukr_UA: Назовні

en: inspect.attributes.stroke.style.dotted
ukr_UA: Точковий

en: inspect.attributes.stroke.style.mixed
ukr_UA: Змішаний

en: inspect.attributes.stroke.style.none
ukr_UA: Немає

en: inspect.attributes.stroke.style.solid
ukr_UA: Суцільний

en: inspect.attributes.stroke.width
ukr_UA: Товщина

en: inspect.attributes.typography
ukr_UA: Типографія

en: inspect.attributes.typography.font-family
ukr_UA: Сімейство Шрифта

en: inspect.attributes.typography.font-size
ukr_UA: Розмір шрифта

en: inspect.attributes.typography.font-style
ukr_UA: Стиль шрифта

en: inspect.attributes.typography.font-weight
ukr_UA: Товщина шрифта

en: inspect.attributes.typography.letter-spacing
ukr_UA: Відступ між літерами

en: inspect.attributes.typography.line-height
ukr_UA: Висота лінії

en: inspect.attributes.typography.text-decoration
ukr_UA: Оформлення тексту

en: inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through
ukr_UA: Закреслення

en: inspect.attributes.typography.text-decoration.none
ukr_UA: Немає

en: inspect.attributes.typography.text-decoration.underline
ukr_UA: Підкреслений

en: inspect.attributes.typography.text-transform
ukr_UA: Видозміна тексту

en: inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize
ukr_UA: Заголовковий регістр

en: inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase
ukr_UA: Нижній регістр

en: inspect.attributes.typography.text-transform.none
ukr_UA: Який є

en: inspect.attributes.typography.text-transform.unset
ukr_UA: Не встановлено

en: inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase
ukr_UA: Верхній регістр

en: inspect.attributes.variant
ukr_UA: Параметри варіантів

en: inspect.attributes.variants
ukr_UA: Властивості варіантів

en: inspect.color-space-label
ukr_UA: Обрати простір кольорів

en: inspect.empty.help
ukr_UA: Якщо ви хочете дізнатися більше про інспекцію дизайну, відвідайте довідковий центр Penpot

en: inspect.empty.more
ukr_UA: Більше інфо

en: inspect.empty.select
ukr_UA: Оберіть фігуру, дошку або групу, щоб переглянути їх властивості та код

en: inspect.layer-info
ukr_UA: Дані шару

en: inspect.multiple-selected
ukr_UA: Виділено: %s

en: inspect.subtitle.copy
ukr_UA: Копіювати

en: inspect.subtitle.main
ukr_UA: Головний компонент

en: inspect.tabs.code.selected.circle
ukr_UA: Коло

en: inspect.tabs.code.selected.component
ukr_UA: Компонент

en: inspect.tabs.code.selected.curve
ukr_UA: Крива

en: inspect.tabs.code.selected.frame
ukr_UA: Кадр

en: inspect.tabs.code.selected.group
ukr_UA: Група

en: inspect.tabs.code.selected.image
ukr_UA: Зображення

en: inspect.tabs.code.selected.mask
ukr_UA: Маска

en: inspect.tabs.code.selected.path
ukr_UA: Контур

en: inspect.tabs.code.selected.rect
ukr_UA: Прямокутник

en: inspect.tabs.code.selected.svg-raw
ukr_UA: SVG

en: inspect.tabs.code.selected.text
ukr_UA: Текст

en: inspect.tabs.styles.active-sets
ukr_UA: Діючі набори

en: inspect.tabs.styles.active-themes
ukr_UA: Діючі теми

en: inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard
ukr_UA: Копіювати до буферу обміну

en: inspect.tabs.styles.geometry-panel
ukr_UA: Розміри й Позиції

en: inspect.tabs.styles.toggle-style
ukr_UA: Перемкнути панель %s

en: inspect.tabs.styles.token-panel
ukr_UA: Набори й Теми Токенів

en: inspect.tabs.styles.token-resolved-value
ukr_UA: Знайдене значення:

en: inspect.tabs.styles.variants-panel
ukr_UA: Параметри Варіанту

en: label.mark-all-as-read
ukr_UA: Позначити все як прочитане

en: label.shortcuts
ukr_UA: Скорочення

en: labels.about-penpot
ukr_UA: Про Penpot

en: labels.accept
ukr_UA: Прийняти

en: labels.access-tokens
ukr_UA: Токени доступу

en: labels.active
ukr_UA: Активне

en: labels.add
ukr_UA: Додати

en: labels.add-custom-font
ukr_UA: Додати користувацькі шрифти

en: labels.adding
ukr_UA: Додавання...

en: labels.admin
ukr_UA: Адміністратор

en: labels.adobe-xd
ukr_UA: Adobe ExpDesign

en: labels.all
ukr_UA: Всі

en: labels.and
ukr_UA: і

en: labels.back
ukr_UA: Назад

en: labels.bad-gateway.desc-message
ukr_UA: Схоже, вам потрібно трохи почекати і спробувати ще раз; ми проводимо невелике технічне обслуговування наших серверів.

en: labels.bad-gateway.main-message
ukr_UA: Поганий шлюз

en: labels.blur
ukr_UA: Розмиття

en: labels.cancel
ukr_UA: Скасувати

en: labels.canva
ukr_UA: Канва

en: labels.close
ukr_UA: Закрити

en: labels.code
ukr_UA: Код

en: labels.collapse
ukr_UA: Згорнути

en: labels.color
ukr_UA: Колір

en: labels.comment
ukr_UA: Коментар

en: labels.comment.mark-as-solved
ukr_UA: Позначити як виконане

en: labels.comments
ukr_UA: Коментарі

en: labels.community
ukr_UA: Спільнота

en: labels.community-contributions
ukr_UA: Спільнота й Внески

en: labels.computed
ukr_UA: Обчислено

en: labels.confirm-password
ukr_UA: Підтвердити пароль

en: labels.contact-support
ukr_UA: Звʼязатись з підтримкою

en: labels.contact-us
ukr_UA: Звʼяжіться з нами

en: labels.continue
ukr_UA: Продовжити

en: labels.continue-with
ukr_UA: Продовжити з

en: labels.continue-with-penpot
ukr_UA: Ви можете продовжувати з обліковим записом Penpot

en: labels.copy
ukr_UA: Копіювати

en: labels.copy-color
ukr_UA: Копіювати колір

en: labels.copy-invitation-link
ukr_UA: Копіювати посилання

en: labels.copyright-period
ukr_UA: Kaleidos © 2019-дотепер

en: labels.create
ukr_UA: Створити

en: labels.create-team
ukr_UA: Створити нову команду

en: labels.create-team.placeholder
ukr_UA: Вкажіть ім'я нової команди

en: labels.custom-fonts
ukr_UA: Користувацькі шрифти

en: labels.dashboard
ukr_UA: Панель керування

en: labels.delete
ukr_UA: Видалити

en: labels.delete-comment
ukr_UA: Видалити коментар

en: labels.delete-comment-thread
ukr_UA: Видалити гілку

en: labels.delete-invitation
ukr_UA: Видалити запрошення

en: labels.delete-multi-files
ukr_UA: Видалити %s файлів

en: labels.deleted
ukr_UA: Вилучено

en: labels.developer
ukr_UA: Розробка

en: labels.director
ukr_UA: Директор

en: labels.discard
ukr_UA: Відхилити

en: labels.download
ukr_UA: Завантажити %s

en: labels.drafts
ukr_UA: Чернетки

en: labels.duplicate
ukr_UA: Дублювати

en: labels.edit
ukr_UA: Редагувати

en: labels.edit-file
ukr_UA: Редагувати файл

en: labels.editor
ukr_UA: Редактор

en: labels.empty
ukr_UA: Порожньо

en: labels.error
ukr_UA: Помилка

en: labels.event
ukr_UA: Подія

en: labels.expired-invitation
ukr_UA: Сплинув термін дії

en: labels.export
ukr_UA: Експорт

en: labels.feedback-disabled
ukr_UA: Відгук не доступний

en: labels.feedback-sent
ukr_UA: Відгук надіслано

en: labels.figma
ukr_UA: Фіґма

en: labels.fill
ukr_UA: Заповнити

en: labels.font-family
ukr_UA: Сімейство Шрифтів

en: labels.font-providers
ukr_UA: Постачальники шрифтів

en: labels.font-variants
ukr_UA: Стилі

en: labels.fonts
ukr_UA: Шрифти

en: labels.founder
ukr_UA: Генеральний директор або Засновник

en: labels.freelancer
ukr_UA: Фрилансер

en: labels.github-repo
ukr_UA: Репозиторій Github

en: labels.give-feedback
ukr_UA: Надішліть відгук

en: labels.go-back
ukr_UA: Повернутись назад

en: labels.graphic-design
ukr_UA: Графічний дизайн

en: labels.help-center
ukr_UA: Центр Допомоги

en: labels.help-learning
ukr_UA: Допомога й Навчання

en: labels.hide
ukr_UA: Приховати

en: labels.hide-resolved-comments
ukr_UA: Приховати вирішені коментарі

en: labels.import
ukr_UA: Імпортувати

en: labels.inactive
ukr_UA: Не активний

en: labels.info
ukr_UA: Інформація

en: labels.installed-fonts
ukr_UA: Встановлені шрифти

en: labels.internal-error.desc-message-first
ukr_UA: Сталася халепа.

en: labels.internal-error.desc-message-second
ukr_UA: Спробуйте знову чи повідомте службу підтримки про помилку.

en: labels.internal-error.main-message
ukr_UA: Внутрішня помилка

en: labels.invision
ukr_UA: ІнВіжн

en: labels.invitations
ukr_UA: Запрошення

en: labels.language
ukr_UA: Мова

en: labels.layout
ukr_UA: Шаблон

en: labels.learning-center
ukr_UA: Навчальний Центр

en: labels.libraries-and-templates
ukr_UA: Бібліотеки та Шаблони

en: labels.loading
ukr_UA: Завантаження…

en: labels.lock
ukr_UA: Заблокувати

en: labels.log-or-sign
ukr_UA: Увійти або зареєструватись

en: labels.login
ukr_UA: Увійти

en: labels.logout
ukr_UA: Вийти

en: labels.marketing
ukr_UA: Маркетинг

en: labels.member
ukr_UA: Учасник

en: labels.members
ukr_UA: Учасники

en: labels.mention
ukr_UA: Згадка

en: labels.mixed-values
ukr_UA: Змішано

en: labels.new-password
ukr_UA: Новий пароль

en: labels.next
ukr_UA: Далі

en: labels.no-comments-available
ukr_UA: Ви все наздогнали! Нові повідомлення про коментарі з’являться тут.

en: labels.no-invitations
ukr_UA: У вас, поки що, немає запрошень.

en: labels.no-invitations-gather-people
ukr_UA: Збирайте людей та створюйте чудові речі разом.

en: labels.not-found.desc-message
ukr_UA: Здається, що цієї сторінки не існує або у вас немає дозволу на доступ до неї.

en: labels.not-found.main-message
ukr_UA: Отакої!

en: labels.notifications
ukr_UA: Сповіщення

en: labels.num-of-files | labels.num-of-files
ukr_UA[0]: %s файл
ukr_UA[1]: %s файли
ukr_UA[2]: %s файлів

en: labels.num-of-frames | labels.num-of-frames
ukr_UA[0]: %s дошка
ukr_UA[1]: %s дошок
ukr_UA[2]: %s дошок

en: labels.num-of-projects | labels.num-of-projects
ukr_UA[0]: %s проєкт
ukr_UA[1]: %s проєкти
ukr_UA[2]: %s проєктів

en: labels.ok
ukr_UA: Добре

en: labels.old-password
ukr_UA: Старий пароль

en: labels.only-yours
ukr_UA: Лише ваші

en: labels.options
ukr_UA: Параметри

en: labels.or
ukr_UA: або

en: labels.other
ukr_UA: Інше (вкажіть)

en: labels.other-short
ukr_UA: Інше

en: labels.owner
ukr_UA: Власник

en: labels.password
ukr_UA: Пароль

en: labels.pending-invitation
ukr_UA: Очікування

en: labels.penpot-changelog
ukr_UA: Список Змін Penpot

en: labels.penpot-hub
ukr_UA: Хаб Penpot

en: labels.pinned-projects
ukr_UA: Пришпилені проєкти

en: labels.post
ukr_UA: Публікація

en: labels.previous
ukr_UA: Попередній

en: labels.product-design
ukr_UA: Розробка продуктів чи UX

en: labels.product-management
ukr_UA: Керування продуктами

en: labels.profile
ukr_UA: Профіль

en: labels.projects
ukr_UA: Проєкти

en: labels.recent
ukr_UA: Нещодавні

en: labels.reference
ukr_UA: Посилання

en: labels.refresh
ukr_UA: Перезавантажити

en: labels.release-notes
ukr_UA: Примітки до випуску

en: labels.reload-file
ukr_UA: Перезавантажити файл

en: labels.reload-page
ukr_UA: Перезавантажити сторінку

en: labels.remove
ukr_UA: Видалити

en: labels.remove-member
ukr_UA: Вилучити учасника

en: labels.rename
ukr_UA: Перейменувати

en: labels.rename-team
ukr_UA: Перейменувати команду

en: labels.replies
ukr_UA: відповіді

en: labels.replies.new
ukr_UA: нові відповіді

en: labels.reply
ukr_UA: відповідь

en: labels.reply.new
ukr_UA: нова відповідь

en: labels.reply.thread
ukr_UA: Відповідь

en: labels.resend
ukr_UA: Перенадіслати

en: labels.resend-invitation
ukr_UA: Повторно надіслати запрошення

en: labels.restore
ukr_UA: Відновити

en: labels.retry
ukr_UA: Повторити

en: labels.role
ukr_UA: Роль

en: labels.save
ukr_UA: Зберегти

en: labels.search
ukr_UA: Пошук

en: labels.search-font
ukr_UA: Пошук шрифта

en: labels.select-option
ukr_UA: Обрати варіант

en: labels.send
ukr_UA: Надіслати

en: labels.sending
ukr_UA: Надсилаю…

en: labels.service-unavailable.desc-message
ukr_UA: Ми проводимо програмне обслуговування наших систем.

en: labels.service-unavailable.main-message
ukr_UA: Сервіс недосяжний

en: labels.sets
ukr_UA: Набори

en: labels.settings
ukr_UA: Налаштування

en: labels.shadow
ukr_UA: Тінь

en: labels.share
ukr_UA: Поділитись

en: labels.share-prototype
ukr_UA: Поділитись прототипом

en: labels.shared-libraries
ukr_UA: Бібліотеки

en: labels.show
ukr_UA: Показати

en: labels.show-all-comments
ukr_UA: Показати усі коментарі

en: labels.show-comments-list
ukr_UA: Показати список коментарів

en: labels.show-mentions
ukr_UA: Показувати лише ваші згадки

en: labels.show-your-comments
ukr_UA: Показати лише ваші коментарі

en: labels.sketch
ukr_UA: Ескіз

en: labels.sources
ukr_UA: Джерела

en: labels.start
ukr_UA: Початок

en: labels.status
ukr_UA: Статус

en: labels.stroke
ukr_UA: Обрамлення

en: labels.student-teacher
ukr_UA: Студент або викладач

en: labels.styles
ukr_UA: Стилі

en: labels.switch
ukr_UA: Перемикач

en: labels.team-leader
ukr_UA: Керівник команди

en: labels.team-member
ukr_UA: Учасник команди

en: labels.text
ukr_UA: Текст

en: labels.themes
ukr_UA: Теми

en: labels.tutorials
ukr_UA: Посібники

en: labels.typography
ukr_UA: Типографіка

en: labels.unknown-error
ukr_UA: Невідома помилка

en: labels.unlock
ukr_UA: Розблокувати

en: labels.unpublish-multi-files
ukr_UA: Скасувати публікування %s файлів

en: labels.update
ukr_UA: Оновити

en: labels.update-team
ukr_UA: Оновити команду

en: labels.upload
ukr_UA: Вивантажити

en: labels.upload-custom-fonts
ukr_UA: Вивантажити користувацькі шрифти

en: labels.uploading
ukr_UA: Вивантажую…

en: labels.variant
ukr_UA: Варіянт

en: labels.version-notes
ukr_UA: Примітки версії %s

en: labels.view-only
ukr_UA: Лише для перегляду

en: labels.viewer
ukr_UA: Глядач

en: labels.visibility
ukr_UA: Видимість

en: labels.webhooks
ukr_UA: Вебхуки

en: labels.write-new-comment
ukr_UA: Написати новий коментар

en: labels.you
ukr_UA: (Ви)

en: labels.your-account
ukr_UA: Ваш обліковий запис

en: labels.youtube
ukr_UA: Ютуб

en: loader.tips.01.message
ukr_UA: Зберігайте свої дизайни цілісними та легко оновлюваними між проєктами.

en: loader.tips.01.title
ukr_UA: Багаторазові компоненти

en: loader.tips.02.message
ukr_UA: Працюйте із командою наживо та діліться відгуками наживо.

en: loader.tips.02.title
ukr_UA: Спільна робота наживо

en: loader.tips.03.message
ukr_UA: Створюйте дизайн гнучко зі знайомими CSS-подібними елементами керування макетом.

en: loader.tips.03.title
ukr_UA: Автомакет як у CSS

en: loader.tips.04.message
ukr_UA: Отримуйте CSS та SVG код прямо із Ваших дизайнів.

en: loader.tips.04.title
ukr_UA: Експортувати у код

en: loader.tips.05.message
ukr_UA: Розповсюджуйте ресурси і стилі для керування цілісністю.

en: loader.tips.05.title
ukr_UA: Бібліотеки дизайну

en: loader.tips.06.message
ukr_UA: Втілюйте свої ідеї у життя завдяки анімаціям та переходам.

en: loader.tips.06.title
ukr_UA: Прототипи із взаємодіями

en: loader.tips.07.message
ukr_UA: Penpot використовує SVG та CSS щоб забезпечити безперебійну роботу над дизайном.

en: loader.tips.07.title
ukr_UA: Формати за веб-стандартами

en: loader.tips.08.message
ukr_UA: Прискорте свій робочий процес за допомогою скорочень штибу Shift + A для Автоматичного Макету.

en: loader.tips.08.title
ukr_UA: Скорочення клавіш

en: loader.tips.09.message
ukr_UA: Обирайте тему яка личить вашому стилю.

en: loader.tips.09.title
ukr_UA: Темний і світлий режими

en: loader.tips.10.message
ukr_UA: Розширюйте Penpot за допомогою плагінами від спільноти для додаткового функціоналу.

en: loader.tips.10.title
ukr_UA: Підтримка плагінів

en: media.choose-image
ukr_UA: Обрати зображення

en: media.gradient
ukr_UA: Градієнт

en: media.image
ukr_UA: Зображення

en: media.image.short
ukr_UA: .img

en: media.keep-aspect-ratio
ukr_UA: Зберігати співвідношення сторін

en: media.linear
ukr_UA: Лінійний

en: media.loading
ukr_UA: Завантаження зображення…

en: media.radial
ukr_UA: Круговий

en: media.solid
ukr_UA: Суцільний

en: modals.add-shared-confirm-empty.hint
ukr_UA: Ваша бібліотека порожня. Після додавання до спільної бібліотеки створені Вами ресурси стануть доступними для використання серед інших Ваших файлів. Ви впевнені, що хочете опублікувати його?

en: modals.add-shared-confirm.accept
ukr_UA: Додати як Спільну Бібліотеку

en: modals.add-shared-confirm.hint
ukr_UA: Після додавання як спільної бібліотеки ресурси цієї файлової бібліотеки будуть доступні для використання серед решти Ваших файлів.

en: modals.add-shared-confirm.message
ukr_UA: Додати "%s" як Спільну Бібліотеку

en: modals.big-nudge
ukr_UA: Великий зсув

en: modals.change-email.confirm-email
ukr_UA: Підтвердьте нову пошту

en: modals.change-email.info
ukr_UA: Ми надішлемо вам лист на вашу поточну електрону адресу "%s" для підтвердження вашої особи.

en: modals.change-email.new-email
ukr_UA: Нова електронна пошта

en: modals.change-email.submit
ukr_UA: Змінити електрону адресу

en: modals.change-email.title
ukr_UA: Змінити свою електрону адресу

en: modals.create-webhook.submit-label
ukr_UA: Створити вебхук

en: modals.create-webhook.title
ukr_UA: Створити вебхук

en: modals.create-webhook.url.label
ukr_UA: Адреса пейлоду

en: modals.create-webhook.url.placeholder
ukr_UA: https://savelife.in.ua/en

en: modals.delete-account.cancel
ukr_UA: Скасувати та лишити мій обліковий запис

en: modals.delete-account.confirm
ukr_UA: Так, видалити мій обліковий запис

en: modals.delete-account.info
ukr_UA: Видаливши обліковий запис, Ви втратите усі свої проєкти та архіви.

en: modals.delete-account.title
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис?

en: modals.delete-comment-thread.accept
ukr_UA: Видалити бесіду

en: modals.delete-comment-thread.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цю бесіду? Всі коментарі в цій гілці буде видалено.

en: modals.delete-comment-thread.title
ukr_UA: Видалити бесіду

en: modals.delete-component-annotation.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цю анотацію?

en: modals.delete-component-annotation.title
ukr_UA: Видалити анотацію

en: modals.delete-file-confirm.accept
ukr_UA: Видалити файл

en: modals.delete-file-confirm.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?

en: modals.delete-file-confirm.title
ukr_UA: Видалення файлу

en: modals.delete-file-multi-confirm.accept
ukr_UA: Видалити файли

en: modals.delete-file-multi-confirm.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити %s файлів?

en: modals.delete-file-multi-confirm.title
ukr_UA: Видалення %s файлів

en: modals.delete-font-variant.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити стиль шрифта? Він не завантажиться якщо буде використаний у файлі.

en: modals.delete-font-variant.title
ukr_UA: Видалення стилю шрифта

en: modals.delete-font.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цей шрифт? Він не завантажиться якщо буде використаний у файлі.

en: modals.delete-font.title
ukr_UA: Видалення шрифта

en: modals.delete-page.body
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цю сторінку?

en: modals.delete-page.title
ukr_UA: Видалити сторінку

en: modals.delete-project-confirm.accept
ukr_UA: Видалити проєкт

en: modals.delete-project-confirm.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цей проєкт?

en: modals.delete-project-confirm.title
ukr_UA: Видалити проєкт

en: modals.delete-shared-confirm.accept | modals.delete-shared-confirm.accept
ukr_UA[0]: Видалити файл
ukr_UA[1]: Видалити файли
ukr_UA[2]: Видалити файли

en: modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message | modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message
ukr_UA[0]: Це не було активовано у жодному з файлів.
ukr_UA[1]: Вони не були активовані у жодному з файлів.
ukr_UA[2]: Вони не були активовані у жодному з файлів.

en: modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message | modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message
ukr_UA[0]: Цю білбіотеку активовано тут:
ukr_UA[1]: Ці білбіотеки активовано тут:
ukr_UA[2]: Ці білбіотеки активовано тут:

en: modals.delete-shared-confirm.message | modals.delete-shared-confirm.message
ukr_UA[0]: Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?
ukr_UA[1]: Ви впевнені, що хочете видалити ці файли?
ukr_UA[2]: Ви впевнені, що хочете видалити ці файли?

en: modals.delete-shared-confirm.title | modals.delete-shared-confirm.title
ukr_UA[0]: Видалення файлу
ukr_UA[1]: Видалення файлів
ukr_UA[2]: Видалення файлів

en: modals.delete-team-confirm.accept
ukr_UA: Видалити команду

en: modals.delete-team-confirm.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цю команду? Всі проєкти та файли, які прив'язані до команди, будуть назавжди видалені.

en: modals.delete-team-confirm.title
ukr_UA: Видалення команди

en: modals.delete-team-member-confirm.accept
ukr_UA: Видалити учасника

en: modals.delete-team-member-confirm.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цього учасника з команди?

en: modals.delete-team-member-confirm.title
ukr_UA: Видалити учасника команди

en: modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint | modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint
ukr_UA[0]: Ресурси, які вже були використані в цьому файлі, залишаться там (дизайн не буде порушено).
ukr_UA[1]: Ресурси, які вже були використані в цих файлах, залишаться там (дизайн не буде порушено).
ukr_UA[2]: Ресурси, які вже були використані в цих файлах, залишаться там (дизайн не буде порушено).

en: modals.delete-webhook.accept
ukr_UA: Видалити вебхук

en: modals.delete-webhook.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цей вебхук?

en: modals.delete-webhook.title
ukr_UA: Видалення вебхуку

en: modals.edit-webhook.submit-label
ukr_UA: Змінити вебхук

en: modals.edit-webhook.title
ukr_UA: Змінити вебхук

en: modals.invite-member-confirm.accept
ukr_UA: Надіслати запрошення

en: modals.invite-member.emails
ukr_UA: Електроні адреси, розділені комами

en: modals.invite-member.repeated-invitation
ukr_UA: Деякі учасники вже запрошені, ми запросимо решту.

en: modals.invite-team-member.text
ukr_UA: Ви можете запросити учасників до команди для того щоб вони мали доступ до цього та інших файлів команди.

en: modals.invite-team-member.title
ukr_UA: Запросити учасників до команди

en: modals.leave-and-close-confirm.hint
ukr_UA: Так як Ви єдиний учасником цієї команди, її буде видалено разом з проєктами та файлами команди.

en: modals.leave-and-close-confirm.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете покинути команду "%s"?

en: modals.leave-and-reassign.forbidden
ukr_UA: Ви не можете покинути команду, якщо немає іншого учасника, якого можна було б підвищити до власника. Ви можете видалити команду.

en: modals.leave-and-reassign.hint1
ukr_UA: Ви власник цієї команди. Будь ласка, оберіть іншого учасника, щоб підвищити його до власника перш ніж покинути команду.

en: modals.leave-and-reassign.promote-and-leave
ukr_UA: Підвищити та покинути

en: modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote
ukr_UA: Виберіть учасника для підвищення

en: modals.leave-and-reassign.title
ukr_UA: Перед тим як ви покинете

en: modals.leave-confirm.accept
ukr_UA: Покинути команду

en: modals.leave-confirm.message
ukr_UA: Ви впевнені, що хочете покинути цю команду?

en: modals.leave-confirm.title
ukr_UA: Покидання команди

en: modals.move-shared-confirm.accept | modals.move-shared-confirm.accept
ukr_UA[0]: Перемістити його
ukr_UA[1]: Перемістити їх
ukr_UA[2]: Перемістити їх

en: modals.move-shared-confirm.message | modals.move-shared-confirm.message
ukr_UA[0]: Ви впевнені, що хочете перемістити цю білбліотеку?
ukr_UA[1]: Ви впевнені, що хочете перемістити ці бібліотеки?
ukr_UA[2]: Ви впевнені, що хочете перемістити цю білбліотеку?

en: modals.move-shared-confirm.title | modals.move-shared-confirm.title
ukr_UA[0]: Перемістити бібліотеку
ukr_UA[1]: Перемістити бібліотеки
ukr_UA[2]: Перемістити бібліотеки

en: modals.nudge-title
ukr_UA: Розмір зсуву

en: modals.promote-owner-confirm.accept
ukr_UA: Передати права власності

en: modals.promote-owner-confirm.hint
ukr_UA: Якщо Ви передасте права власності, Ви зміните свою роль на Admin, втративши деякі повноваження над цією командою.

en: modals.promote-owner-confirm.message
ukr_UA: Ви поточний власник цієї команди. Ви впевнені, що хочете призначити %s новим власником цієї команди?

en: modals.promote-owner-confirm.title
ukr_UA: Новий власник команди

en: modals.publish-empty-library.accept
ukr_UA: Опублікувати

en: modals.publish-empty-library.message
ukr_UA: Ваша бібліотека порожня. Ви впевнені, що хочете опублікувати її?

en: modals.publish-empty-library.title
ukr_UA: Опублікувати пусту бібліотеку

en: modals.remove-shared-confirm.accept
ukr_UA: Видалити як Спільну Бібліотеку

en: modals.remove-shared-confirm.hint
ukr_UA: Після вилучення як спільної бібліотеки, бібліотека файлів цього файлу перестане бути доступною для використання серед інших Ваших файлів.

en: modals.remove-shared-confirm.message
ukr_UA: Видалити "%s" як Спільну Бібліотеку

en: modals.small-nudge
ukr_UA: Малий зсув

en: modals.unpublish-shared-confirm.accept | modals.unpublish-shared-confirm.accept
ukr_UA[0]: Зняти з публікації поширену сторінку
ukr_UA[1]: Зняти з публікації декілька поширених сторінок
ukr_UA[2]: Зняти з публікації поширені сторінки

en: modals.unpublish-shared-confirm.message | modals.unpublish-shared-confirm.message
ukr_UA[0]: Ви впевнені, що хочете зняти бібліотеку з публікації?
ukr_UA[1]: Ви впевнені, що хочете зняти бібліотеки з публікації?
ukr_UA[2]: Ви впевнені, що хочете зняти бібліотеки з публікації?

en: modals.unpublish-shared-confirm.title | modals.unpublish-shared-confirm.title
ukr_UA[0]: Зняти бібліотеку з публікації
ukr_UA[1]: Зняти бібліотеки з публікації
ukr_UA[2]: Зняти бібліотеки з публікації

en: modals.update-remote-component-in-bulk.hint
ukr_UA: Ви збираєтесь оновити компоненти спільної бібліотеки. Це вплине також на інші файли, які її використовують.

en: modals.update-remote-component-in-bulk.message
ukr_UA: Оновити компоненти в спільній бібліотеці

en: modals.update-remote-component.accept
ukr_UA: Оновити

en: modals.update-remote-component.cancel
ukr_UA: Скасувати

en: modals.update-remote-component.hint
ukr_UA: Ви збираєтесь оновити компонент у спільній бібліотеці. Це вплине також на файли, які її використовують.

en: modals.update-remote-component.message
ukr_UA: Оновити компонент спільної бібліотеки

en: not-found.desc-message.doesnt-exist
ukr_UA: Цієї сторінки не існує :/

en: not-found.desc-message.error
ukr_UA: Сторінка 404

en: not-found.login.free
ukr_UA: Penpot - відкритий та вільний інструмент для спільної роботи над Дизайном та Кодом

en: not-found.login.sent-recovery
ukr_UA: Ми надіслали лист для відновлення на

en: not-found.login.sent-recovery-check
ukr_UA: Перевірте вхідні листи та натисніть на посилання для створення нового паролю.

en: not-found.login.signup-free
ukr_UA: Зареєструватись безкоштовно

en: not-found.login.start-using
ukr_UA: І почати використовувати Penpot у ту ж мить!

en: not-found.made-with-love
ukr_UA: Створено з ЛЮБОВ'Ю та Open Source

en: not-found.no-permission.already-requested.file
ukr_UA: Ви вже запитували дозвіл на доступ до цього файлу.

en: not-found.no-permission.already-requested.or-others.file
ukr_UA: Ви вже запитували доступ до цього файлу або інших файлів чи проєктів цієї команди.

en: not-found.no-permission.already-requested.or-others.project
ukr_UA: Ви вже запитували доступ до цього проєкту або інших проєктів чи файлів цієї команди.

en: not-found.no-permission.already-requested.project
ukr_UA: Ви вже запитували дозвіл на доступ до цього проєкту.

en: not-found.no-permission.ask
ukr_UA: ЗАПИТ НА ДОЗВІЛ

en: not-found.no-permission.done.remember
ukr_UA: Запам'ятайте - якщо власник погодить, ви будете запрошені до команди.

en: not-found.no-permission.done.success
ukr_UA: Ваш запит надіслано успішно!

en: not-found.no-permission.file
ukr_UA: Ви не маєте доступу до цього файлу.

en: not-found.no-permission.go-dashboard
ukr_UA: Відвідати ваш Penpot

en: not-found.no-permission.if-approves
ukr_UA: Якщо власник погодить, Ви будете запрошені до команди.

en: not-found.no-permission.penpot-file
ukr_UA: Файл Penpot

en: not-found.no-permission.project
ukr_UA: Ви не маєте доступу до цього проєкту.

en: not-found.no-permission.project-name
ukr_UA: ПРОЄКТ

en: not-found.no-permission.you-can-ask.file
ukr_UA: Щоб мати доступ до файлу, спершу запитайте власника команди.

en: not-found.no-permission.you-can-ask.project
ukr_UA: Щоб мати доступ до цього проєкту, запитайте у власника команди.

en: notifications.by-code.maintenance
ukr_UA: Перерва на технічне обслуговування: ми закінчимо технічне обслуговування протягом 5 хвилин.

en: notifications.invitation-deleted
ukr_UA: Запрошення вилучено успішно

en: notifications.invitation-email-sent
ukr_UA: Запрощення успішно надіслано

en: notifications.invitation-link-copied
ukr_UA: Посилання на запрошення скопійовано

en: notifications.profile-deletion-not-allowed
ukr_UA: Ви не можете видалити свій профіль. Перш ніж продовжити, перепризначте свої команди.

en: notifications.profile-saved
ukr_UA: Профіль успішно збережено!

en: notifications.validation-email-sent
ukr_UA: Лист для підтвердження надіслано на %s. Перевірте свою скриньку!

en: onboarding-v2.before-start.desc1
ukr_UA: Ви маєте знати, що тут є багато ресурсів, які допоможуть вам почати працювати з Penpot, до прикладу, Посібник Користувача та наш YouTube канал.

en: onboarding-v2.before-start.desc2
ukr_UA: Детальна інформація про те, як користуватися Penpot. Від створення прототипів до організації та обміну дизайнами.

en: onboarding-v2.before-start.desc2.title
ukr_UA: Посібник користувача

en: onboarding-v2.before-start.desc3
ukr_UA: Ви можете переглянути наші посібники та посібники нашої спільноти.

en: onboarding-v2.before-start.desc3.title
ukr_UA: Відео посібники

en: onboarding-v2.before-start.title
ukr_UA: Перш ніж почати

en: onboarding-v2.newsletter.desc
ukr_UA: Підпішиться на розсилку Penpot щоб бути у курсі подій розробки та останніх новин.

en: onboarding-v2.newsletter.news
ukr_UA: Надсилати мені новини про Penpot (пости з блоґу, відео посібники, етери...).

en: onboarding-v2.newsletter.privacy1
ukr_UA: Ми турбуємось про конфіденційність, тому Ви можете прочитати наші

en: onboarding-v2.newsletter.privacy2
ukr_UA: Ми надсилатимемо вам лише ревеланті листи. Ви можете відписатись у будь-який час через посилання для відписки в листах розсилки.

en: onboarding-v2.newsletter.updates
ukr_UA: Надсилати мені оновлення продуктів (нові можливості, випуски, виправлення...).

en: onboarding-v2.welcome.desc1
ukr_UA: Penpot має відкритий вихідний код і розробляється Kaleidos, а також спільнотою, де багато людей вже допомагають один одному. Кожен може долучитися до співпраці:

en: onboarding-v2.welcome.desc2
ukr_UA: Публічний простір, де можна дізнатися, поділитися та обговорити про Penpot, його сьогодення та майбутнє з усією спільнотою та основною командою Penpot.

en: onboarding-v2.welcome.desc2.title
ukr_UA: Участь у спільноті

en: onboarding-v2.welcome.desc3
ukr_UA: Тут Ви дізнаєтеся, як співпрацювати з перекладами, запитами на покращення, внесками в основний код, пошуком помилок…

en: onboarding-v2.welcome.desc3.title
ukr_UA: Посібник з внесення змін

en: onboarding-v2.welcome.title
ukr_UA: Вітаємо в Penpot!

en: onboarding.choice.team-up.continue-creating-team
ukr_UA: Продовжити створення команди

en: onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team
ukr_UA: Продовжити без команди

en: onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite
ukr_UA: Створити команду та запросити

en: onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites
ukr_UA: Створити команду та надіслати запрошення

en: onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description
ukr_UA: Ви зможете запрошувати пізніше

en: onboarding.choice.team-up.create-team-desc
ukr_UA: Після того, як Ви назвали свою команду, Ви зможете запрошувати людей приєднатись до неї.

en: onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite
ukr_UA: Створити команду

en: onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting
ukr_UA: Створити команду без запрошення

en: onboarding.choice.team-up.invite-members
ukr_UA: Запрости учасників

en: onboarding.choice.team-up.invite-members-info
ukr_UA: Не забувайте долучати всіх-всіх. Розробників, дизайнерів, менеджерів... та будь-кого іншого :)

en: onboarding.choice.team-up.roles
ukr_UA: Запросити у якості:

en: onboarding.choice.team-up.start-without-a-team
ukr_UA: Почати без команди

en: onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description
ukr_UA: Ви зможете створити команду пізніше.

en: onboarding.newsletter.accept
ukr_UA: Так, підписати

en: onboarding.newsletter.acceptance-message
ukr_UA: Ваш запит на підписку був надісланий, ми надішлемо вам лист для підтвердження запиту.

en: onboarding.newsletter.policy
ukr_UA: Потіика Конфіденційності.

en: onboarding.newsletter.title
ukr_UA: Бажаєте отримувати новини від Penpot?

en: onboarding.questions.lets-get-started
ukr_UA: Тож почнімо!

en: onboarding.questions.reasons.alternative
ukr_UA: Шукаю альтернативу Figma, XD тощо

en: onboarding.questions.reasons.exploring
ukr_UA: Просто досліджую

en: onboarding.questions.reasons.fit
ukr_UA: Розглядою чи підійде Penpot для потреб моєї команди

en: onboarding.questions.reasons.testing
ukr_UA: Тестування перед самостійним розміщенням

en: onboarding.questions.referer.article
ukr_UA: Стаття (Блоґ, Публікація, Бюлетень)

en: onboarding.questions.referer.search
ukr_UA: Пошуковий рушій (Google, Yahoo, Bing)

en: onboarding.questions.referer.social
ukr_UA: Соціальні мережі (X, Linkedin, FB, etc)

en: onboarding.questions.start-with.code
ukr_UA: Генерування реального коду з дизайнів

en: onboarding.questions.start-with.ds
ukr_UA: Створення дизайнерських систем

en: onboarding.questions.start-with.prototyping
ukr_UA: Прототипування

en: onboarding.questions.start-with.ui
ukr_UA: Розробка UI/UX для застосунків

en: onboarding.questions.start-with.wireframing
ukr_UA: Фреймворкінг

en: onboarding.questions.step1.question1
ukr_UA: Для чого плануєте використовувати Penpot?

en: onboarding.questions.step1.question2
ukr_UA: Що саме вас привело до Penpot?

en: onboarding.questions.step1.subtitle
ukr_UA: Розкажіть нам трохи про себе, щоб допомогти нам зробити Penpot зручним для вас. Ваші відповіді допоможуть нам визначити пріоритетність нових функцій і вказати Вам потрібний напрямок для початку роботи.

en: onboarding.questions.step1.title
ukr_UA: Допоможіть нам познайомитися з вами ближче

en: onboarding.questions.step2.title
ukr_UA: Який з цих інструментів використовуєте найчастіше?

en: onboarding.questions.step3.question1
ukr_UA: Чим займаєтесь?

en: onboarding.questions.step3.question2
ukr_UA: Яка ваша роль?

en: onboarding.questions.step3.question3
ukr_UA: Скільки у вашій компанії співробітників?

en: onboarding.questions.step3.title
ukr_UA: Розкажіть про вашу роботу

en: onboarding.questions.step4.title
ukr_UA: Звідки хотіли б почати?

en: onboarding.questions.step5.title
ukr_UA: Як дізнались про Penpot?

en: onboarding.questions.team-size.11-30
ukr_UA: 11-30

en: onboarding.questions.team-size.2-10
ukr_UA: 2-10

en: onboarding.questions.team-size.31-50
ukr_UA: 31-50

en: onboarding.questions.team-size.freelancer
ukr_UA: Я фрилансер

en: onboarding.questions.team-size.more-than-50
ukr_UA: Більш ніж 50

en: onboarding.questions.team-size.personal-project
ukr_UA: Я працюю над власним проєктом

en: onboarding.questions.use.education
ukr_UA: Навчання

en: onboarding.questions.use.personal
ukr_UA: Особисте

en: onboarding.questions.use.work
ukr_UA: Робоче

en: onboarding.team-modal.create-team
ukr_UA: Створіть команду

en: onboarding.team-modal.create-team-desc
ukr_UA: Команда дозволяє вам співпрацювати з іншими користувачами Penpot, які працюють з тими ж файлами і проєктами.

en: onboarding.team-modal.create-team-feature-1
ukr_UA: Необмежена кількість файлів та проєктів

en: onboarding.team-modal.create-team-feature-2
ukr_UA: Багатокористувацьке видання

en: onboarding.team-modal.create-team-feature-3
ukr_UA: Керування ролями

en: onboarding.team-modal.create-team-feature-4
ukr_UA: Необмежена кількість учасників

en: onboarding.team-modal.create-team-feature-5
ukr_UA: 100% безкоштовно!

en: onboarding.team-modal.team-definition
ukr_UA: Що таке команда?

en: onboarding.templates.subtitle
ukr_UA: Тут є деякі шаблони.

en: onboarding.templates.title
ukr_UA: Почніть проєктувати

en: onboarding.welcome.alt
ukr_UA: Penpot

en: profile.recovery.go-to-login
ukr_UA: Повернутись на сторінку входу

en: settings.detach
ukr_UA: Від'єднати

en: settings.multiple
ukr_UA: Змішаний

en: settings.remove-color
ukr_UA: Видалити колір

en: settings.select-this-color
ukr_UA: Оберіть елементи, використовуючи цей стиль

en: shortcut-section.basics
ukr_UA: Основи

en: shortcut-section.dashboard
ukr_UA: Панель управління

en: shortcut-section.viewer
ukr_UA: Глядач

en: shortcut-section.workspace
ukr_UA: Робоче поле

en: shortcut-subsection.alignment
ukr_UA: Вирівнювання

en: shortcut-subsection.edit
ukr_UA: Редагувати

en: shortcut-subsection.generic
ukr_UA: Загальні

en: shortcut-subsection.main-menu
ukr_UA: Головне меню

en: shortcut-subsection.modify-layers
ukr_UA: Модифікувати шар

en: shortcut-subsection.navigation-dashboard
ukr_UA: Навігація

en: shortcut-subsection.navigation-viewer
ukr_UA: Навігація

en: shortcut-subsection.navigation-workspace
ukr_UA: Навігація

en: shortcut-subsection.panels
ukr_UA: Панелі

en: shortcut-subsection.path-editor
ukr_UA: Контури

en: shortcut-subsection.shape
ukr_UA: Форми

en: shortcut-subsection.text-editor
ukr_UA: Тексти

en: shortcut-subsection.tools
ukr_UA: Інструменти

en: shortcut-subsection.zoom-viewer
ukr_UA: Масштабування

en: shortcut-subsection.zoom-workspace
ukr_UA: Масштабування

en: shortcuts.add-comment
ukr_UA: Коментарі

en: shortcuts.add-node
ukr_UA: Додати вузол

en: shortcuts.align-bottom
ukr_UA: Вирівняти по низу

en: shortcuts.align-center
ukr_UA: Вирівняти по центру

en: shortcuts.align-hcenter
ukr_UA: Вирівняти по центру горизонтально

en: shortcuts.align-justify
ukr_UA: Вирівняти по ширині

en: shortcuts.align-left
ukr_UA: Вирівняти по лівому краю

en: shortcuts.align-right
ukr_UA: Вирівняти по правому краю

en: shortcuts.align-top
ukr_UA: Вирівняти по верху

en: shortcuts.align-vcenter
ukr_UA: Вирівняти по центру вертикально

en: shortcuts.artboard-selection
ukr_UA: Створити дошку з вибраного

en: shortcuts.bold
ukr_UA: Виділити жирним шрифтом

en: shortcuts.bool-difference
ukr_UA: Булева різниця

en: shortcuts.bool-exclude
ukr_UA: Логічне виключення

en: shortcuts.bool-intersection
ukr_UA: Булева інтерсекція

en: shortcuts.bool-union
ukr_UA: Булеве об'єднання

en: shortcuts.bring-back
ukr_UA: Відсунути на задній план

en: shortcuts.bring-backward
ukr_UA: Посунути нижче

en: shortcuts.bring-forward
ukr_UA: Посунути вище

en: shortcuts.bring-front
ukr_UA: Відсунути на передній план

en: shortcuts.clear-undo
ukr_UA: Скасувати відміну

en: shortcuts.copy
ukr_UA: Скопіювати

en: shortcuts.copy-link
ukr_UA: Скопіювати посилання у буфер

en: shortcuts.copy-props
ukr_UA: Копіювати параметри

en: shortcuts.create-component-variant
ukr_UA: Створити компонент/варіянт

en: shortcuts.create-new-project
ukr_UA: Створити новий

en: shortcuts.cut
ukr_UA: Вирізати

en: shortcuts.decrease-zoom
ukr_UA: Зменшити

en: shortcuts.delete
ukr_UA: Видалити

en: shortcuts.delete-node
ukr_UA: Видалити вузол

en: shortcuts.detach-component
ukr_UA: Від'єднати компонент

en: shortcuts.draw-curve
ukr_UA: Крива

en: shortcuts.draw-ellipse
ukr_UA: Еліпс

en: shortcuts.draw-frame
ukr_UA: Рамка

en: shortcuts.draw-nodes
ukr_UA: Намалювати шлях

en: shortcuts.draw-path
ukr_UA: Контур

en: shortcuts.draw-rect
ukr_UA: Прямокутник

en: shortcuts.draw-text
ukr_UA: Текст

en: shortcuts.duplicate
ukr_UA: Дублікат

en: shortcuts.escape
ukr_UA: Відмінити

en: shortcuts.export-shapes
ukr_UA: Експортувати фігури

en: shortcuts.fit-all
ukr_UA: Збільшити, щоб вмістити все

en: shortcuts.flip-horizontal
ukr_UA: Перевернути горизонтально

en: shortcuts.flip-vertical
ukr_UA: Перевернути вертикально

en: shortcuts.font-size-dec
ukr_UA: Зменшити розмір шрифту на 1

en: shortcuts.font-size-inc
ukr_UA: Збільшити розмір шрифту на 1

en: shortcuts.go-to-drafts
ukr_UA: Відвідати чернетки

en: shortcuts.go-to-libs
ukr_UA: Відвідати спільні бібліотеки

en: shortcuts.go-to-search
ukr_UA: Пошук

en: shortcuts.group
ukr_UA: Група

en: shortcuts.h-distribute
ukr_UA: Розподілити горизонтально

en: shortcuts.hide-ui
ukr_UA: Показати/приховати інтерфейс

en: shortcuts.increase-zoom
ukr_UA: Збільшити

en: shortcuts.insert-image
ukr_UA: Вставити зображення

en: shortcuts.italic
ukr_UA: Виділити курсивом

en: shortcuts.join-nodes
ukr_UA: Приєднати вузли

en: shortcuts.line-through
ukr_UA: Перемкнути рядок через

en: shortcuts.make-corner
ukr_UA: Створити кут

en: shortcuts.make-curve
ukr_UA: Створити криву

en: shortcuts.mask
ukr_UA: Маска

en: shortcuts.merge-nodes
ukr_UA: Об'єднання вузлів

en: shortcuts.move
ukr_UA: Перемістити

en: shortcuts.move-fast-down
ukr_UA: Швидко перемістити униз

en: shortcuts.move-fast-left
ukr_UA: Швидко перемістити ліворуч

en: shortcuts.move-fast-right
ukr_UA: Швидко перемістити праворуч

en: shortcuts.move-fast-up
ukr_UA: Швидко перемістити вгору

en: shortcuts.move-nodes
ukr_UA: Перемістити вузол

en: shortcuts.move-unit-down
ukr_UA: Перемістити вниз

en: shortcuts.move-unit-left
ukr_UA: Перемістити ліворуч

en: shortcuts.move-unit-right
ukr_UA: Перемістити праворуч

en: shortcuts.move-unit-up
ukr_UA: Перемістити вгору

en: shortcuts.next-frame
ukr_UA: Наступна дошка

en: shortcuts.not-found
ukr_UA: Скорочень не знайдено

en: shortcuts.opacity-0
ukr_UA: Непрозорість на 100%

en: shortcuts.opacity-1
ukr_UA: Непрозорість на 10%

en: shortcuts.opacity-2
ukr_UA: Непрозорість на 20%

en: shortcuts.opacity-3
ukr_UA: Непрозорість на 30%

en: shortcuts.opacity-4
ukr_UA: Непрозорість на 40%

en: shortcuts.opacity-5
ukr_UA: Непрозорість на 50%

en: shortcuts.opacity-6
ukr_UA: Непрозорість на 60%

en: shortcuts.opacity-7
ukr_UA: Непрозорість на 70%

en: shortcuts.opacity-8
ukr_UA: Непрозорість на 80%

en: shortcuts.opacity-9
ukr_UA: Непрозорість на 90%

en: shortcuts.open-color-picker
ukr_UA: Підбір кольору

en: shortcuts.open-comments
ukr_UA: Перейти до коментарів глядача

en: shortcuts.open-dashboard
ukr_UA: Перейти до панелі керування

en: shortcuts.open-inspect
ukr_UA: Перейти до інспекції глядача

en: shortcuts.open-interactions
ukr_UA: Перейти до взаємодій глядача

en: shortcuts.open-viewer
ukr_UA: Перейти до взаємодій глядача

en: shortcuts.open-workspace
ukr_UA: Перейти до робочого простору

en: shortcuts.or
ukr_UA:  або

en: shortcuts.paste
ukr_UA: Вставити

en: shortcuts.paste-props
ukr_UA: Вставити параметри

en: shortcuts.plugins
ukr_UA: Менеджер плагінів

en: shortcuts.prev-frame
ukr_UA: Попередня дошка

en: shortcuts.redo
ukr_UA: Повернути внесені зміни

en: shortcuts.rename
ukr_UA: Перейменувати

en: shortcuts.reset-zoom
ukr_UA: Скинути збільшення

en: shortcuts.scale
ukr_UA: Масштабувати

en: shortcuts.search-placeholder
ukr_UA: Пошук скорочень

en: shortcuts.select-all
ukr_UA: Обрати все

en: shortcuts.select-next
ukr_UA: Обрати наступний шар

en: shortcuts.select-parent-layer
ukr_UA: Обрати батьківський шар

en: shortcuts.select-prev
ukr_UA: Обрати попередній шар

en: shortcuts.separate-nodes
ukr_UA: Відокремити вузли

en: shortcuts.show-pixel-grid
ukr_UA: Показати / приховати піксельну сітку

en: shortcuts.show-shortcuts
ukr_UA: Показати / приховати скорочення

en: shortcuts.snap-nodes
ukr_UA: Прив'язати до вузлів

en: shortcuts.snap-pixel-grid
ukr_UA: Прив'язати до піскельної сітки

en: shortcuts.start-editing
ukr_UA: Почати редагування

en: shortcuts.thumbnail-set
ukr_UA: Вставити мініатюри

en: shortcuts.title
ukr_UA: Клавіатурні скорочення

en: shortcuts.toggle-alignment
ukr_UA: Перемкнути динамічне вирівнювання

en: shortcuts.toggle-assets
ukr_UA: Обрати ресурси

en: shortcuts.toggle-colorpalette
ukr_UA: Обрати палітру кольорів

en: shortcuts.toggle-focus-mode
ukr_UA: Обрати режим фокусування

en: shortcuts.toggle-fullscreen
ukr_UA: Перейти в повноекраний режим

en: shortcuts.toggle-guides
ukr_UA: Показати/приховати орієнтири

en: shortcuts.toggle-history
ukr_UA: Обрати історію

en: shortcuts.toggle-layers
ukr_UA: Обрати шари

en: shortcuts.toggle-layout-flex
ukr_UA: Додати / вилучити гнучкий макет

en: shortcuts.toggle-layout-grid
ukr_UA: Додати / вилучити макет сітки

en: shortcuts.toggle-lock
ukr_UA: Блокувати / розблокувати

en: shortcuts.toggle-lock-size
ukr_UA: Заблокувати пропорції

en: shortcuts.toggle-rulers
ukr_UA: Показати / приховати лінійки

en: shortcuts.toggle-snap-guides
ukr_UA: Прив'язувати до орієнтирів

en: shortcuts.toggle-snap-ruler-guide
ukr_UA: Прив'язувати до орієнтирів лінійок

en: shortcuts.toggle-textpalette
ukr_UA: Обрати палітру тексту

en: shortcuts.toggle-theme
ukr_UA: Змінити тему

en: shortcuts.toggle-visibility
ukr_UA: Показати / приховати

en: shortcuts.toggle-zoom-style
ukr_UA: Обрати стиль збільшення

en: shortcuts.underline
ukr_UA: Обрати нижнє підкреслення

en: shortcuts.undo
ukr_UA: Скасувати попередню дію

en: shortcuts.ungroup
ukr_UA: Розбити групу

en: shortcuts.unmask
ukr_UA: Зняти маску

en: shortcuts.v-distribute
ukr_UA: Розподілити вертикально

en: shortcuts.zoom-lense-decrease
ukr_UA: Зменшити об'єктив лінзи

en: shortcuts.zoom-lense-increase
ukr_UA: Збільшити об'єктив лінзи

en: shortcuts.zoom-selected
ukr_UA: Збільшити до обраного

en: subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan
ukr_UA: Корпоративний план

en: subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title
ukr_UA: План Корпоративний (пробний)

en: subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button
ukr_UA: Підсилитись!

en: subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description
ukr_UA: Отримайте більше сховища, відновлення файлів та інше для Ваших команд.

en: subscription.dashboard.power-up.professional.top-title
ukr_UA: Професійний план

en: subscription.dashboard.power-up.subscribe
ukr_UA: Підписатись

en: subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description
ukr_UA: Насолоджуєтесь пробним періодом? Отримайте повний доступ назавжди. [Оформлюйте підписку|target:self](%s)

en: subscription.dashboard.power-up.trial.top-title
ukr_UA: Безлімітний план (пробний)

en: subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan
ukr_UA: Безлімітний план

en: subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text
ukr_UA: Отримайте більше редакторів, резервних копій, необмежене сховище та більше. [Огляньте план Корпоративний.|target:self](%s)

en: subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta
ukr_UA: Глянути

en: subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description
ukr_UA: Додаткові редактори та сховище, версії з автозбереженнями та більше.

en: subscription.dashboard.power-up.your-subscription
ukr_UA: Ваша підписка:

en: subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title
ukr_UA: Ви маєте %s редакторів поміж Вашими командами, коли як професійний план покриває до 8.

en: subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner
ukr_UA: Будь ласка оновіться до Безлімітного чи Корпоративного щоб мати більше редакторів, сховища та відновлення файлів. [Підʼєднайте зараз.|target:self](%s)

en: subscription.dashboard.team-plan
ukr_UA: План команди

en: subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title
ukr_UA: Ваша команда продовжує рости! Ваш безлімітний план покриває до %s редакторів, проте Ви маєте %s.

en: subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner
ukr_UA: Будь ласка оновіть план щоб відповідати поточній кількості редакторів. [Підʼєднайте зараз.|target:self](%s)

en: subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text
ukr_UA: Тільки нові редактори поміж Ваших команд враховуються в майбутній платіж. Фіксовані $175/місяць досі застосовуються на 25+ редакторів.

en: subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title
ukr_UA: Запрошення людей з Безлімітним планом

en: subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up
ukr_UA: Підсилити

en: subscription.labels
ukr_UA: Підписки

en: subscription.settings.add-payment-to-continue
ukr_UA: Додайте спосіб оплати, щоб продовжити після пробного періоду

en: subscription.settings.benefits.all-professional-benefits
ukr_UA: Усі переваги Професійного плану разом з:

en: subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits
ukr_UA: Усі переваги безлімітного плану та:

en: subscription.settings.editors
ukr_UA: (x %s редакторів)

en: subscription.settings.enterprise
ukr_UA: Корпоративний

en: subscription.settings.enterprise-trial
ukr_UA: Корпоративний (пробний)

en: subscription.settings.enterprise.autosave
ukr_UA: 90-денні автозбережнні версії та відновлення файлів

en: subscription.settings.enterprise.capped-bill
ukr_UA: Місячний рахунок з граничною сумою

en: subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit
ukr_UA: Безлімітне сховище

en: subscription.settings.manage-your-subscription
ukr_UA: Керувати підписками

en: subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button
ukr_UA: Додати платіжні засоби

en: subscription.settings.management-dialog.step-2-description
ukr_UA: Додайте платіжні засоби щоб продовжити Вашу підписку після кінця пробного терміну й продовжити підтримувати наш відкритий проєкт. Плату поки не буде стягнуто.

en: subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button
ukr_UA: Пропустити й розпочати пробний період

en: subscription.settings.management-dialog.step-2-title
ukr_UA: Допоможіть нам рости й зробіть свій пробний період простіше

en: subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title | subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title
ukr_UA[0]: Наразі Ви маєте %s людину, які можуть редагувати, поміж Ваших команд.
ukr_UA[1]: Наразі Ви маєте %s людини, які можуть редагувати, поміж Ваших команд.
ukr_UA[2]: Наразі Ви маєте %s людей, які можуть редагувати, поміж Ваших команд.

en: subscription.settings.management.dialog.downgrade
ukr_UA: Увага: перехід на легший план зменшить обсяг сховища, тривалість резервних копій та історії версій.

en: subscription.settings.management.dialog.editors
ukr_UA: Редактори

en: subscription.settings.management.dialog.editors-explanation
ukr_UA: (Власники, Адміни та Редаткори. Глядачі не є Редакторами)

en: subscription.settings.management.dialog.input-error
ukr_UA: Ви не можете встановити менше редакторів ніж маєте зараз. Змініть роль (редактор/адмін на глядача) людей, які не редагують файли, в параметрах команди.

en: subscription.settings.management.dialog.payment-explanation
ukr_UA: Плата опісля пробного терміну. Наразі кредитна карта не потрібна.

en: subscription.settings.management.dialog.price-month
ukr_UA: **$%s** на місяць

en: subscription.settings.management.dialog.title
ukr_UA: Застосувати %s до Вашої команди

en: subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning
ukr_UA: Порада: Кількість місць можна збільшити зараз, щоб бути попереду запрошень. На 25+ редакторів поміж команд, Ви насолоджуватиметесь фіксованою платою у $175 на місяць.

en: subscription.settings.member-since
ukr_UA: Учасник Penpot з %s

en: subscription.settings.more-information
ukr_UA: Більше інформації

en: subscription.settings.other-plans
ukr_UA: Інші плани Penpot

en: subscription.settings.price-organization-month
ukr_UA: організацій на місяць

en: subscription.settings.professional
ukr_UA: Професійний

en: subscription.settings.professional.autosave-benefit
ukr_UA: 7-денні автозбережені версії та відновлення файлів

en: subscription.settings.professional.storage-benefit
ukr_UA: 10ГБ сховища

en: subscription.settings.professional.teams-editors-benefit
ukr_UA: Безлімітні команди. До 8 редакторів поміж Ваших команд.

en: subscription.settings.recommended
ukr_UA: Рекомендовано

en: subscription.settings.section-plan
ukr_UA: Ваша підписка

en: subscription.settings.start-trial
ukr_UA: Розпочати безкоштовний пробний період

en: subscription.settings.subscribe
ukr_UA: Оформити підписку

en: subscription.settings.success.dialog.description
ukr_UA: Ви можете змінити власні підписки у будь-який час зі сторінки 'Підписки', що у подробицях облікового запису.

en: subscription.settings.success.dialog.footer
ukr_UA: Насолоджуйтесь планом!

en: subscription.settings.success.dialog.thanks
ukr_UA: Дякуємо за вибір плану %s Penpot!

en: subscription.settings.success.dialog.title
ukr_UA: Ви %s!

en: subscription.settings.try-it-free
ukr_UA: Спробуйте перші 14 днів безкоштовно

en: subscription.settings.unlimited
ukr_UA: Безлімітний

en: subscription.settings.unlimited-trial
ukr_UA: Безлімітний (пробний)

en: subscription.settings.unlimited.autosave-benefit
ukr_UA: 30-денні автозбережені версії та відновлення файлів

en: subscription.settings.unlimited.bill
ukr_UA: Місячний рахунок з граничною сумою

en: subscription.settings.unlimited.storage-benefit
ukr_UA: 25ГБ сховища

en: subscription.workspace.header.menu.option.power-up
ukr_UA: Підсильте Ваш план

en: subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner
ukr_UA: Якщо бажаєте збільшити цей ліміт, напишіть нам на [%s](mailto)

en: subscription.workspace.versions.warning.subtext-member
ukr_UA: Якщо бажаєте збільшити цей ліміт, звʼяжіться з власником команди: [%s](mailto)

en: subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner
ukr_UA: Якщо бажаєте збільшити цей ліміт, [оновіть план|target:self](%s)

en: team.invitations-selected | team.invitations-selected
ukr_UA[0]: %s запрошення обрано
ukr_UA[1]: %s запрошення обрано
ukr_UA[2]: %s запрошень обрано

en: title.dashboard.files
ukr_UA: %s - Penpot

en: title.dashboard.font-providers
ukr_UA: Постачальники шрифтів - %s - Penpot

en: title.dashboard.fonts
ukr_UA: Шрифти - %s - Penpot

en: title.dashboard.projects
ukr_UA: Проєкти - %s - Penpot

en: title.dashboard.search
ukr_UA: Пошук - %s - Penpot

en: title.dashboard.shared-libraries
ukr_UA: Спільні бібліотеки - %s - Penpot

en: title.default
ukr_UA: Penpot - свобода дизайну для команд

en: title.settings.feedback
ukr_UA: Надіслати відгук - Penpot

en: title.settings.notifications
ukr_UA: Сповіщення - Penpot

en: title.settings.options
ukr_UA: Налаштування - Penpot

en: title.settings.password
ukr_UA: Пароль - Penpot

en: title.settings.profile
ukr_UA: Профіль - Penpot

en: title.team-invitations
ukr_UA: Запрошення - %s - Penpot

en: title.team-members
ukr_UA: Учасники - %s - Penpot

en: title.team-settings
ukr_UA: Налаштування - %s - Penpot

en: title.team-webhooks
ukr_UA: Вебхуки - %s - Penpot

en: title.viewer
ukr_UA: %s - Режим перегляду - Penpot

en: title.workspace
ukr_UA: %s - Penpot

en: viewer.breaking-change.description
ukr_UA: Це посилання для спільного використання більше не доступне. Створіть нове або попросіть у власника.

en: viewer.breaking-change.message
ukr_UA: Упс!

en: viewer.empty-state
ukr_UA: На сторінці не знайдено дошок.

en: viewer.frame-not-found
ukr_UA: Дошку не знайдено.

en: viewer.header.comments-section
ukr_UA: Коментарі (%s)

en: viewer.header.dont-show-interactions
ukr_UA: Не показувати взаємодії

en: viewer.header.edit-in-workspace
ukr_UA: Змінити в робочому просторі

en: viewer.header.fullscreen
ukr_UA: Повноекранний режим

en: viewer.header.inspect-section
ukr_UA: Дослідити (%s)

en: viewer.header.interactions
ukr_UA: Взаємодії

en: viewer.header.interactions-section
ukr_UA: Взаємодії (%s)

en: viewer.header.share.copy-link
ukr_UA: Копіювати посилання

en: viewer.header.show-interactions
ukr_UA: Показати взаємодії

en: viewer.header.show-interactions-on-click
ukr_UA: Показати взаємодії при натискані

en: viewer.header.sitemap
ukr_UA: Мапа сайту

en: webhooks.last-delivery.success
ukr_UA: Остання доставка була успішною.

en: workspace.align.hcenter
ukr_UA: Вирівняти по центру горизонтально (%s)

en: workspace.align.hdistribute
ukr_UA: Розподілити горизонтальні проміжки (%s)

en: workspace.align.hleft
ukr_UA: Вирівняти по лівому краю (%s)

en: workspace.align.hright
ukr_UA: Вирівняти по правому краю (%s)

en: workspace.align.vbottom
ukr_UA: Вирівняти по низу (%s)

en: workspace.align.vcenter
ukr_UA: Вирівняти по центру вертикально (%s)

en: workspace.align.vdistribute
ukr_UA: Розподілити вертикальні проміжки (%s)

en: workspace.align.vtop
ukr_UA: Вирівняти по верху (%s)

en: workspace.assets.add-library
ukr_UA: Додати бібліотеку

en: workspace.assets.assets
ukr_UA: Ресурси

en: workspace.assets.box-filter-all
ukr_UA: Усі ресурси

en: workspace.assets.colors
ukr_UA: Кольори

en: workspace.assets.colors.add-color
ukr_UA: Додати колір

en: workspace.assets.component-group-options
ukr_UA: Параметри групи компонентів

en: workspace.assets.components
ukr_UA: Компоненти

en: workspace.assets.components.add-component
ukr_UA: Додати компонент

en: workspace.assets.components.num-variants
ukr_UA: %s Варіантів

en: workspace.assets.create-group
ukr_UA: Створити групу

en: workspace.assets.create-group-hint
ukr_UA: Ваші елементи будуть автоматично названі як "назва групи / назва елемента"

en: workspace.assets.delete
ukr_UA: Видалити

en: workspace.assets.duplicate
ukr_UA: Створити дуплікат

en: workspace.assets.duplicate-main
ukr_UA: Дублювати головний

en: workspace.assets.edit
ukr_UA: Редагувати

en: workspace.assets.filter
ukr_UA: Фільтрувати

en: workspace.assets.graphics
ukr_UA: Графіка

en: workspace.assets.grid-view
ukr_UA: Перегляд сіткою

en: workspace.assets.group
ukr_UA: Група

en: workspace.assets.group-name
ukr_UA: Ім'я групи

en: workspace.assets.list-view
ukr_UA: Перегляд списком

en: workspace.assets.local-library
ukr_UA: локальна бібліотека

en: workspace.assets.manage-library
ukr_UA: Керувати бібліотекою

en: workspace.assets.not-found
ukr_UA: Не було знайдено ресурсів

en: workspace.assets.open-library
ukr_UA: Відкрити файл бібліотеки

en: workspace.assets.rename
ukr_UA: Перейменувати

en: workspace.assets.rename-group
ukr_UA: Перейменувати групу

en: workspace.assets.search
ukr_UA: Пошук ресурсів

en: workspace.assets.selected-count | workspace.assets.selected-count
ukr_UA[0]: %s елемент обрано
ukr_UA[1]: %s елементи обрано
ukr_UA[2]: %s елементів обрано

en: workspace.assets.shared-library
ukr_UA: Спільна бібліотека

en: workspace.assets.sidebar.components | workspace.assets.sidebar.components
ukr_UA[0]: %s компонент
ukr_UA[1]: %s компоненти
ukr_UA[2]: %s компонентів

en: workspace.assets.sort
ukr_UA: Сортувати

en: workspace.assets.typography
ukr_UA: Типографіки

en: workspace.assets.typography.add-typography
ukr_UA: Додати типографіку

en: workspace.assets.typography.font-id
ukr_UA: Шрифт

en: workspace.assets.typography.font-size
ukr_UA: Розмір

en: workspace.assets.typography.font-style
ukr_UA: Стиль шрифта

en: workspace.assets.typography.go-to-edit
ukr_UA: Перейти до файлу бібліотеки стилів для редагування

en: workspace.assets.typography.letter-spacing
ukr_UA: Міжлітеральний відступ

en: workspace.assets.typography.line-height
ukr_UA: Висота лінії

en: workspace.assets.typography.sample
ukr_UA: Аа

en: workspace.assets.typography.text-styles
ukr_UA: Стилі тексту

en: workspace.assets.typography.text-transform
ukr_UA: Перетворення тексту

en: workspace.assets.ungroup
ukr_UA: Розгрупувати

en: workspace.colorpicker.color-tokens
ukr_UA: Токени кольорів

en: workspace.component.swap.loop-error
ukr_UA: Компоненти не можна вкладати в них же.

en: workspace.component.switch.loop-error-multi
ukr_UA: Деякі копії не можна поміняти. Компоненти не можна вкладати в них же.

en: workspace.context-menu.grid-cells.area
ukr_UA: Створити ділянку

en: workspace.context-menu.grid-cells.create-board
ukr_UA: Створити дошку

en: workspace.context-menu.grid-cells.merge
ukr_UA: Об'єднати клітинки

en: workspace.context-menu.grid-track.column.add-after
ukr_UA: Додати 1 стовпець праворуч

en: workspace.context-menu.grid-track.column.add-before
ukr_UA: Додати 1 стовпець ліворуч

en: workspace.context-menu.grid-track.column.delete
ukr_UA: Видалити стовпець

en: workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes
ukr_UA: Видалити стовпець та фігури

en: workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate
ukr_UA: Дублювати стовпець

en: workspace.context-menu.grid-track.row.add-after
ukr_UA: Додати 1 рядок знизу

en: workspace.context-menu.grid-track.row.add-before
ukr_UA: Додати 1 рядок вгорі

en: workspace.context-menu.grid-track.row.delete
ukr_UA: Видалити рядок

en: workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes
ukr_UA: Видалити рядок та фігури

en: workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate
ukr_UA: Дублювати рядок

en: workspace.debug.title
ukr_UA: Інструменти відлагодження

en: workspace.focus.focus-mode
ukr_UA: Режим фокусування

en: workspace.focus.focus-off
ukr_UA: Розфокосувати

en: workspace.focus.focus-on
ukr_UA: Фокусувати

en: workspace.focus.selection
ukr_UA: Вибір

en: workspace.gradients.linear
ukr_UA: Лінійний градієнт

en: workspace.gradients.radial
ukr_UA: Радіальний градієнт

en: workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment
ukr_UA: Вимкнути динамічне вирівнювання

en: workspace.header.menu.disable-scale-content
ukr_UA: Вимкнути пропорційне масштабування

en: workspace.header.menu.disable-scale-text
ukr_UA: Вимкнути масштабування тексту

en: workspace.header.menu.disable-snap-guides
ukr_UA: Деактивувати прив'язку до орієнтирів

en: workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid
ukr_UA: Вимкнути прив'язку до пікселів

en: workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides
ukr_UA: Деактивувати прив'язку до орієнтирів лінійок

en: workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment
ukr_UA: Увімкнути динамічне вирівнювання

en: workspace.header.menu.enable-scale-content
ukr_UA: Увімкнути пропорційне масштабування

en: workspace.header.menu.enable-scale-text
ukr_UA: Увімкнути масштабування тексту

en: workspace.header.menu.enable-snap-guides
ukr_UA: Прив'язати до орієнтирів

en: workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid
ukr_UA: Увімкнути прив'язку до пікселів

en: workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides
ukr_UA: Прив'язати до орієнтирів лінійок

en: workspace.header.menu.hide-artboard-names
ukr_UA: Приховати імена дошок

en: workspace.header.menu.hide-guides
ukr_UA: Приховати орієнтири

en: workspace.header.menu.hide-palette
ukr_UA: Приховати палітру кольорів

en: workspace.header.menu.hide-pixel-grid
ukr_UA: Приховати піксельну сітку

en: workspace.header.menu.hide-rules
ukr_UA: Приховати лінійки

en: workspace.header.menu.hide-textpalette
ukr_UA: Приховати палітру шрифтів

en: workspace.header.menu.option.edit
ukr_UA: Редагувати

en: workspace.header.menu.option.file
ukr_UA: Файл

en: workspace.header.menu.option.help-info
ukr_UA: Допомога та інформація

en: workspace.header.menu.option.power-up
ukr_UA: Підсилити свій план

en: workspace.header.menu.option.preferences
ukr_UA: Налаштування

en: workspace.header.menu.option.view
ukr_UA: Вигляд

en: workspace.header.menu.redo
ukr_UA: Повернутись до внесених змін

en: workspace.header.menu.select-all
ukr_UA: Обрати все

en: workspace.header.menu.show-artboard-names
ukr_UA: Показати імена дошок

en: workspace.header.menu.show-guides
ukr_UA: Показати орієнтири

en: workspace.header.menu.show-palette
ukr_UA: Показати палітру кольорів

en: workspace.header.menu.show-pixel-grid
ukr_UA: Показати піксельну сітку

en: workspace.header.menu.show-rules
ukr_UA: Показати лінійки

en: workspace.header.menu.show-textpalette
ukr_UA: Показати палітру шрифтів

en: workspace.header.menu.toggle-dark-theme
ukr_UA: Перемкнутись на темну тему

en: workspace.header.menu.toggle-light-theme
ukr_UA: Перемкнутись на світлу тему

en: workspace.header.menu.toggle-system-theme
ukr_UA: Перемкнутись на тему системи

en: workspace.header.menu.undo
ukr_UA: Відхилити зміни

en: workspace.header.reset-zoom
ukr_UA: Скинути

en: workspace.header.save-error
ukr_UA: Помилка при збереженні

en: workspace.header.saved
ukr_UA: Збережено

en: workspace.header.saving
ukr_UA: Збереження

en: workspace.header.share
ukr_UA: Поділитись

en: workspace.header.unsaved
ukr_UA: Незбережені зміни

en: workspace.header.viewer
ukr_UA: Режим перегляду (%s)

en: workspace.header.zoom
ukr_UA: Збільшення

en: workspace.header.zoom-fill
ukr_UA: Заповнення - розширити щоб заповнити

en: workspace.header.zoom-fit
ukr_UA: Fit - зменшити масштаб до потрібного розміру

en: workspace.header.zoom-fit-all
ukr_UA: Збільшити щоб вмістити все

en: workspace.header.zoom-full-screen
ukr_UA: Повноекранний

en: workspace.header.zoom-selected
ukr_UA: Наблизити до виділеного

en: workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid
ukr_UA: Редагувати сітку

en: workspace.layout-grid.editor.options.exit
ukr_UA: Вихід

en: workspace.layout-grid.editor.padding.bottom
ukr_UA: Нижній внутрішній відступ

en: workspace.layout-grid.editor.padding.expand
ukr_UA: Показати параметри 4-стороннього внутрішнього відступу

en: workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal
ukr_UA: Горизонтальний внутрішній відступ

en: workspace.layout-grid.editor.padding.left
ukr_UA: Лівий внутрішній відступ

en: workspace.layout-grid.editor.padding.right
ukr_UA: Правий внутрішній відступ

en: workspace.layout-grid.editor.padding.top
ukr_UA: Верхній внутрішній відступ

en: workspace.layout-grid.editor.padding.vertical
ukr_UA: Вертикальний внутрішній відступ

en: workspace.layout-grid.editor.title
ukr_UA: Редагування сітки

en: workspace.layout-grid.editor.top-bar.done
ukr_UA: Все

en: workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate
ukr_UA: Розмістити

en: workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip
ukr_UA: Розмістити макет сітки

en: workspace.libraries.add
ukr_UA: Додати

en: workspace.libraries.colors | workspace.libraries.colors
ukr_UA[0]: %s колір
ukr_UA[1]: %s кольори
ukr_UA[2]: %s кольорів

en: workspace.libraries.colors.empty-palette
ukr_UA: У вашій бібліотеці, поки що, немає стилів кольорів

en: workspace.libraries.colors.empty-typography-palette
ukr_UA: У вашій бібліотеці, поки що, немає стилів типографіки

en: workspace.libraries.colors.file-library
ukr_UA: Файл бібліотеки

en: workspace.libraries.colors.hsv
ukr_UA: HSV

en: workspace.libraries.colors.recent-colors
ukr_UA: Попередні кольори

en: workspace.libraries.colors.rgb-complementary
ukr_UA: Додатковий RGB

en: workspace.libraries.colors.rgba
ukr_UA: RGBA

en: workspace.libraries.colors.save-color
ukr_UA: Зберегти стиль кольору

en: workspace.libraries.components | workspace.libraries.components
ukr_UA[0]: %s компонент
ukr_UA[1]: %s компоненти
ukr_UA[2]: %s компонентів

en: workspace.libraries.connected-to
ukr_UA: Підʼєднано до

en: workspace.libraries.empty.add-some
ukr_UA: Або додайте кілька з них, щоб спробувати:

en: workspace.libraries.empty.no-libraries
ukr_UA: У команді немає Спільних Бібліотек

en: workspace.libraries.empty.some-templates
ukr_UA: деякі шаблони тут

en: workspace.libraries.file-library
ukr_UA: Бібліотека файлів

en: workspace.libraries.graphics | workspace.libraries.graphics
ukr_UA[0]: %s фігура
ukr_UA[1]: %s фігури
ukr_UA[2]: %s фігур

en: workspace.libraries.in-this-file
ukr_UA: БІБЛІОТЕКИ В ЦЬОМУ ФАЙЛІ

en: workspace.libraries.libraries
ukr_UA: БІБЛІОТЕКИ

en: workspace.libraries.library
ukr_UA: БІБЛІОТЕКА

en: workspace.libraries.library-updates
ukr_UA: ОНОВЛЕННЯ БІБЛІОТЕКИ

en: workspace.libraries.loading
ukr_UA: Завантаження…

en: workspace.libraries.more-templates
ukr_UA: Ви можете шукати

en: workspace.libraries.no-libraries-need-sync
ukr_UA: Тут ще немає спільних бібліотек, які потребують оновлення

en: workspace.libraries.no-matches-for
ukr_UA: Не знайдено збігів для "%s"

en: workspace.libraries.search-shared-libraries
ukr_UA: Пошук спільних бібліотек

en: workspace.libraries.shared-libraries
ukr_UA: СПІЛЬНІ БІБЛІОТЕКИ

en: workspace.libraries.shared-library-btn
ukr_UA: Під'єднати бібліотеку

en: workspace.libraries.text.multiple-typography
ukr_UA: Кілька типографік

en: workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip
ukr_UA: Від'язати усі типографіки

en: workspace.libraries.typography | workspace.libraries.typography
ukr_UA[0]: %s типографіка
ukr_UA[1]: %s типографіки
ukr_UA[2]: %s типографік

en: workspace.libraries.unlink-library-btn
ukr_UA: Від'єднати бібліотеку

en: workspace.libraries.update
ukr_UA: Оновити

en: workspace.libraries.update.see-all-changes
ukr_UA: побачити усі зміни

en: workspace.libraries.updates
ukr_UA: ОНОВЛЕННЯ

en: workspace.notification-pill.detail
ukr_UA: Деталі

en: workspace.options.add-interaction
ukr_UA: Натисни на + щоб додати взаємодії.

en: workspace.options.blur-options.add-blur
ukr_UA: Додати розмиття

en: workspace.options.blur-options.remove-blur
ukr_UA: Видалити розмиття

en: workspace.options.blur-options.title
ukr_UA: Розмиття

en: workspace.options.blur-options.title.group
ukr_UA: Групове розмиття

en: workspace.options.blur-options.title.multiple
ukr_UA: Вибіркове розмиття

en: workspace.options.blur-options.toggle-blur
ukr_UA: Перемикання розмивання

en: workspace.options.canvas-background
ukr_UA: Фон полотна

en: workspace.options.clip-content
ukr_UA: Зміст кліпу

en: workspace.options.component
ukr_UA: Компонент

en: workspace.options.component.annotation
ukr_UA: Анотація

en: workspace.options.component.copy
ukr_UA: Копія

en: workspace.options.component.create-annotation
ukr_UA: Створіть анотацію

en: workspace.options.component.edit-annotation
ukr_UA: Редагуйте анотацію

en: workspace.options.component.main
ukr_UA: Головний

en: workspace.options.component.swap
ukr_UA: Замінити компонент

en: workspace.options.component.swap.empty
ukr_UA: У цій бібліотеці немає ресурсів

en: workspace.options.component.unlinked
ukr_UA: Розʼєднано

en: workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate
ukr_UA: До головного компонента

en: workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title
ukr_UA: Цей компонент має версії, що конфліктують. Впевніться, що кожна варіація має унікальний набір значень властивостей.

en: workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate
ukr_UA: Розташувати дубльовані варіанти

en: workspace.options.component.variant.duplicated.group.title
ukr_UA: Деякі варіанти мають однакові властивості та значення

en: workspace.options.component.variant.duplicated.single.all
ukr_UA: Ці варіанти мають однакові властивості та значення.

en: workspace.options.component.variant.duplicated.single.one
ukr_UA: Цей варіант має значення та властивості, які належать і до іншого.

en: workspace.options.component.variant.duplicated.single.some
ukr_UA: Деякі з цих варіантів мають однакові значення і властивості.

en: workspace.options.component.variant.malformed.copy
ukr_UA: Цей компонент містить варіянти з недійсними іменами. Впевніться що кожен з варіантів слідує відповідній структурі.

en: workspace.options.component.variant.malformed.group.locate
ukr_UA: Визначити помилкові варіанти

en: workspace.options.component.variant.malformed.group.title
ukr_UA: Деякі варіанти мають помилкові імена

en: workspace.options.component.variant.malformed.locate
ukr_UA: Знайти недійсні варіанти

en: workspace.options.component.variant.malformed.single.all
ukr_UA: Ці варіанти мають помилкові імена.

en: workspace.options.component.variant.malformed.single.one
ukr_UA: Цей варіант має помилкове імʼя.

en: workspace.options.component.variant.malformed.single.some
ukr_UA: Деякі з цих варіантів мають помилкові імена.

en: workspace.options.component.variant.malformed.structure.example
ukr_UA: [property] = [value], [property] = [value]

en: workspace.options.component.variant.malformed.structure.title
ukr_UA: Спробуйте використати таку структуру:

en: workspace.options.component.variants-help-modal.intro
ukr_UA: Щоб зберегти зміни при перемиканні між варіянтами, Penpot зʼєднує шари, що:

en: workspace.options.component.variants-help-modal.outro
ukr_UA: Зміна одного з цих (тобто перейменування чи групування шару) ламає звʼязок, та відкидання змін відновить це.

en: workspace.options.component.variants-help-modal.rule1
ukr_UA: Розділяють одне імʼя.

en: workspace.options.component.variants-help-modal.rule2
ukr_UA: Мають один й той самий тип.

en: workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail
ukr_UA: Прямокутник, еліпс, криві та логічні операції вважаються за той самий тип.

en: workspace.options.component.variants-help-modal.rule3
ukr_UA: Мають однаковий рівень у ієрархії.

en: workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail
ukr_UA: Групи, дошки та шаблони вважаються рівними.

en: workspace.options.component.variants-help-modal.title
ukr_UA: Як варіанти лишаються зʼєднаними

en: workspace.options.constraints
ukr_UA: Положення

en: workspace.options.constraints.bottom
ukr_UA: Низ

en: workspace.options.constraints.center
ukr_UA: По центру

en: workspace.options.constraints.fix-when-scrolling
ukr_UA: Фіксувати при прокручуванні

en: workspace.options.constraints.left
ukr_UA: Ліворуч

en: workspace.options.constraints.leftright
ukr_UA: Ліворуч та Праворуч

en: workspace.options.constraints.right
ukr_UA: Праворуч

en: workspace.options.constraints.scale
ukr_UA: Масштабувати

en: workspace.options.constraints.top
ukr_UA: По верху

en: workspace.options.constraints.topbottom
ukr_UA: По верху та низу

en: workspace.options.design
ukr_UA: Дизайн

en: workspace.options.export
ukr_UA: Експортувати

en: workspace.options.export-multiple
ukr_UA: Експортувати обране

en: workspace.options.export-object | workspace.options.export-object
ukr_UA[0]: Експортувати %s елемент
ukr_UA[1]: Експортувати %s елементи
ukr_UA[2]: Експортувати %s елементів

en: workspace.options.export.add-export
ukr_UA: Додати експортування

en: workspace.options.export.remove-export
ukr_UA: Видалити експортування

en: workspace.options.export.suffix
ukr_UA: Суфікс

en: workspace.options.exporting-complete
ukr_UA: Експортування завершено

en: workspace.options.exporting-object
ukr_UA: Експортую…

en: workspace.options.exporting-object-error
ukr_UA: Не вдалось експортувати

en: workspace.options.exporting-object-slow
ukr_UA: Експортування відбувається неочікувано повільно

en: workspace.options.fill
ukr_UA: Заповнити

en: workspace.options.fill.add-fill
ukr_UA: Додати заливку

en: workspace.options.fill.remove-fill
ukr_UA: Видалити заливку

en: workspace.options.fit-content
ukr_UA: Змінити розмір щоб заповнити

en: workspace.options.flows.add-flow-start
ukr_UA: Додати початок потоку

en: workspace.options.flows.flow
ukr_UA: Потік

en: workspace.options.flows.flow-start
ukr_UA: Початок потоку

en: workspace.options.flows.flow-starts
ukr_UA: Початки потоку

en: workspace.options.flows.remove-flow
ukr_UA: Видалити потік

en: workspace.options.grid.auto
ukr_UA: Автоматично

en: workspace.options.grid.column
ukr_UA: Стовпці

en: workspace.options.grid.grid-title
ukr_UA: Сітка

en: workspace.options.grid.params.color
ukr_UA: Колір

en: workspace.options.grid.params.columns
ukr_UA: Стопвці

en: workspace.options.grid.params.gutter
ukr_UA: Проміжок

en: workspace.options.grid.params.height
ukr_UA: Висота

en: workspace.options.grid.params.margin
ukr_UA: Зовнішній відступ

en: workspace.options.grid.params.rows
ukr_UA: Рядки

en: workspace.options.grid.params.set-default
ukr_UA: Встановити за вмовчанням

en: workspace.options.grid.params.size
ukr_UA: Розмір

en: workspace.options.grid.params.type
ukr_UA: Тип

en: workspace.options.grid.params.type.bottom
ukr_UA: Низ

en: workspace.options.grid.params.type.center
ukr_UA: По центру

en: workspace.options.grid.params.type.left
ukr_UA: Ліво

en: workspace.options.grid.params.type.right
ukr_UA: Право

en: workspace.options.grid.params.type.stretch
ukr_UA: Розтягування

en: workspace.options.grid.params.type.top
ukr_UA: По верху

en: workspace.options.grid.params.use-default
ukr_UA: Використовувати вмовчання

en: workspace.options.grid.params.width
ukr_UA: Ширина

en: workspace.options.grid.row
ukr_UA: Рядки

en: workspace.options.grid.square
ukr_UA: Квадратна

en: workspace.options.group-fill
ukr_UA: Заповнити групу

en: workspace.options.group-stroke
ukr_UA: Рамка групи

en: workspace.options.guides.add-guide
ukr_UA: Додати орієнтир

en: workspace.options.guides.remove-guide
ukr_UA: Видалити орієнтир

en: workspace.options.guides.title
ukr_UA: Орієнтири

en: workspace.options.guides.toggle-guide
ukr_UA: Перемкнути орієнтир

en: workspace.options.height
ukr_UA: Висота

en: workspace.options.inspect
ukr_UA: Дослідити

en: workspace.options.interaction-action
ukr_UA: Дія

en: workspace.options.interaction-after-delay
ukr_UA: Після затримки

en: workspace.options.interaction-animation
ukr_UA: Анімація

en: workspace.options.interaction-animation-dissolve
ukr_UA: Розчинення

en: workspace.options.interaction-animation-none
ukr_UA: Жоден

en: workspace.options.interaction-animation-push
ukr_UA: Штовхати

en: workspace.options.interaction-animation-slide
ukr_UA: Ковзати

en: workspace.options.interaction-auto
ukr_UA: автоматично

en: workspace.options.interaction-background
ukr_UA: Додати накладання фону

en: workspace.options.interaction-close-outside
ukr_UA: Закрити при натискані за межами

en: workspace.options.interaction-close-overlay
ukr_UA: Закрити накладення

en: workspace.options.interaction-close-overlay-dest
ukr_UA: Закрити накладення: %s

en: workspace.options.interaction-delay
ukr_UA: Затримка

en: workspace.options.interaction-destination
ukr_UA: Розташування

en: workspace.options.interaction-duration
ukr_UA: Тривалість

en: workspace.options.interaction-easing
ukr_UA: Плавний перехід

en: workspace.options.interaction-easing-ease
ukr_UA: Плавно переходити

en: workspace.options.interaction-easing-ease-in
ukr_UA: Плавно переходити всередину

en: workspace.options.interaction-easing-ease-in-out
ukr_UA: Плавна поява та зникнення

en: workspace.options.interaction-easing-ease-out
ukr_UA: Плавне зникнення

en: workspace.options.interaction-easing-linear
ukr_UA: Лінійний

en: workspace.options.interaction-in
ukr_UA: В

en: workspace.options.interaction-mouse-enter
ukr_UA: Вхід миші

en: workspace.options.interaction-mouse-leave
ukr_UA: Вихід миші

en: workspace.options.interaction-ms
ukr_UA: мс

en: workspace.options.interaction-navigate-to
ukr_UA: Перейти до

en: workspace.options.interaction-navigate-to-dest
ukr_UA: Перейти до: %s

en: workspace.options.interaction-none
ukr_UA: (не вказано)

en: workspace.options.interaction-offset-effect
ukr_UA: Ефект зсуву

en: workspace.options.interaction-on-click
ukr_UA: При натисканні

en: workspace.options.interaction-open-overlay
ukr_UA: Відкрити накладення

en: workspace.options.interaction-open-overlay-dest
ukr_UA: Вікрити накладення: %s

en: workspace.options.interaction-open-url
ukr_UA: Перейти за URL

en: workspace.options.interaction-out
ukr_UA: З

en: workspace.options.interaction-pos-bottom-center
ukr_UA: Внизу по центру

en: workspace.options.interaction-pos-bottom-left
ukr_UA: Внизу ліворуч

en: workspace.options.interaction-pos-bottom-right
ukr_UA: Внизу праворуч

en: workspace.options.interaction-pos-center
ukr_UA: Центр

en: workspace.options.interaction-pos-manual
ukr_UA: Ручний

en: workspace.options.interaction-pos-top-center
ukr_UA: Зверху по центру

en: workspace.options.interaction-pos-top-left
ukr_UA: Зверху ліворуч

en: workspace.options.interaction-pos-top-right
ukr_UA: Зверху праворуч

en: workspace.options.interaction-position
ukr_UA: Позиція

en: workspace.options.interaction-preserve-scroll
ukr_UA: Зберегти позицію прокрутки

en: workspace.options.interaction-prev-screen
ukr_UA: Попередній екран

en: workspace.options.interaction-relative-to
ukr_UA: Відносно

en: workspace.options.interaction-self
ukr_UA: себе

en: workspace.options.interaction-toggle-overlay
ukr_UA: Перемкнути накладення

en: workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest
ukr_UA: Перемкнути накладення: %s

en: workspace.options.interaction-trigger
ukr_UA: Подразник

en: workspace.options.interaction-url
ukr_UA: URL-адреса

en: workspace.options.interaction-while-hovering
ukr_UA: Під час наведення

en: workspace.options.interaction-while-pressing
ukr_UA: Під час натискання

en: workspace.options.interactions
ukr_UA: Взаємодії

en: workspace.options.interactions.add-interaction
ukr_UA: Додати взаємодію

en: workspace.options.interactions.remove-interaction
ukr_UA: Видалити взаємодію

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.color
ukr_UA: Колір

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn
ukr_UA: Вигорання кольору

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge
ukr_UA: Освітлення кольором

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.darken
ukr_UA: Потемніння

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.difference
ukr_UA: Різниця

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion
ukr_UA: Виключення

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light
ukr_UA: Жорстке світло

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.hue
ukr_UA: Відтінок

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten
ukr_UA: Світліше

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity
ukr_UA: Сяяння

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply
ukr_UA: Множення

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.normal
ukr_UA: Нормальний

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay
ukr_UA: Накладення

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation
ukr_UA: Насиченість

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.screen
ukr_UA: Екран

en: workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light
ukr_UA: М'яке світло

en: workspace.options.layer-options.title
ukr_UA: Шар

en: workspace.options.layer-options.title.group
ukr_UA: Згрупувати шари

en: workspace.options.layer-options.title.multiple
ukr_UA: Обрані шари

en: workspace.options.layer-options.toggle-layer
ukr_UA: Перемкнути видимість шару

en: workspace.options.layout-item.advanced-ops
ukr_UA: Додаткові параметри

en: workspace.options.layout-item.layout-item-max-h
ukr_UA: Макс. Висота

en: workspace.options.layout-item.layout-item-max-w
ukr_UA: Макс. Ширина

en: workspace.options.layout-item.layout-item-min-h
ukr_UA: Мін.Висота

en: workspace.options.layout-item.layout-item-min-w
ukr_UA: Мін.Ширина

en: workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h
ukr_UA: Максимальна висота

en: workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w
ukr_UA: Максимальна ширина

en: workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h
ukr_UA: Мінімальна висота

en: workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w
ukr_UA: Мінімальна ширина

en: workspace.options.layout.bottom
ukr_UA: Низ

en: workspace.options.layout.direction.column
ukr_UA: Колонка

en: workspace.options.layout.direction.column-reverse
ukr_UA: Обернена колонка

en: workspace.options.layout.direction.row
ukr_UA: Розміщення в рядок

en: workspace.options.layout.direction.row-reverse
ukr_UA: Обернене розміщення в рядок

en: workspace.options.layout.gap
ukr_UA: Відступ

en: workspace.options.layout.left
ukr_UA: Ліворуч

en: workspace.options.layout.margin
ukr_UA: Зовнішній відступ

en: workspace.options.layout.margin-all
ukr_UA: Всі сторони

en: workspace.options.layout.margin-simple
ukr_UA: Простий зовнішній відступ

en: workspace.options.layout.packed
ukr_UA: упакований

en: workspace.options.layout.padding
ukr_UA: Внутрішній відступ

en: workspace.options.layout.padding-all
ukr_UA: Усі сторони

en: workspace.options.layout.padding-simple
ukr_UA: Простий внутрішній відступ

en: workspace.options.layout.right
ukr_UA: Праворуч

en: workspace.options.layout.space-around
ukr_UA: простір навколо

en: workspace.options.layout.space-between
ukr_UA: простір між

en: workspace.options.layout.top
ukr_UA: Згори

en: workspace.options.more-colors
ukr_UA: Більше кольорів

en: workspace.options.more-lib-colors
ukr_UA: Більше кольорів бібліотеки

en: workspace.options.more-token-colors
ukr_UA: Більше токенів кольорів

en: workspace.options.opacity
ukr_UA: Непрозорість

en: workspace.options.position
ukr_UA: Розташування

en: workspace.options.prototype
ukr_UA: Прототип

en: workspace.options.radius
ukr_UA: Радіус

en: workspace.options.radius-bottom-left
ukr_UA: Нижнього лівого кута

en: workspace.options.radius-bottom-right
ukr_UA: Нижнього правого кута

en: workspace.options.radius-top-left
ukr_UA: Верхнього лівого

en: workspace.options.radius-top-right
ukr_UA: Верхнього правого

en: workspace.options.radius.hide-all-corners
ukr_UA: Згорнути незалежні радіуси

en: workspace.options.radius.show-single-corners
ukr_UA: Показати незалежні радіуси кутів

en: workspace.options.recent-fonts
ukr_UA: Нещодавній

en: workspace.options.retry
ukr_UA: Спробувати ще раз

en: workspace.options.rotation
ukr_UA: Обернення

en: workspace.options.search-font
ukr_UA: Пошук шрифту

en: workspace.options.select-a-shape
ukr_UA: Оберіть фігуру, дошку чи групу щоб перетягнути з'єднання до іншої дошки.

en: workspace.options.selection-color
ukr_UA: Обрані кольори

en: workspace.options.selection-fill
ukr_UA: Заливка обраного

en: workspace.options.selection-stroke
ukr_UA: Обведення виділення

en: workspace.options.shadow-options.add-shadow
ukr_UA: Додати тінь

en: workspace.options.shadow-options.blur
ukr_UA: Розм.

en: workspace.options.shadow-options.color
ukr_UA: Колір тіні

en: workspace.options.shadow-options.drop-shadow
ukr_UA: Падаюча тінь

en: workspace.options.shadow-options.inner-shadow
ukr_UA: Внутрішня тінь

en: workspace.options.shadow-options.offsetx
ukr_UA: Вісь X

en: workspace.options.shadow-options.offsety
ukr_UA: Вісь Y

en: workspace.options.shadow-options.remove-shadow
ukr_UA: Видалити тінь

en: workspace.options.shadow-options.spread
ukr_UA: розмір

en: workspace.options.shadow-options.title
ukr_UA: Тінь

en: workspace.options.shadow-options.title.group
ukr_UA: Групова тінь

en: workspace.options.shadow-options.title.multiple
ukr_UA: Тінь виділеного

en: workspace.options.shadow-options.toggle-shadow
ukr_UA: Перемкнути тінь

en: workspace.options.show-fill-on-export
ukr_UA: Показати в експортованому

en: workspace.options.show-in-viewer
ukr_UA: Показати у режимі перегляду

en: workspace.options.size
ukr_UA: Розмір

en: workspace.options.size-presets
ukr_UA: Шаблони розміру

en: workspace.options.size.lock
ukr_UA: Зафіксувати співвідношення

en: workspace.options.size.unlock
ukr_UA: Зняти фіксацію співвідношення

en: workspace.options.stroke
ukr_UA: Обведення

en: workspace.options.stroke-cap.circle-marker
ukr_UA: Маркер кола

en: workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short
ukr_UA: Коло

en: workspace.options.stroke-cap.diamond-marker
ukr_UA: Ромбоподібний маркер

en: workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short
ukr_UA: Ромб

en: workspace.options.stroke-cap.line-arrow
ukr_UA: Лінійна стрілка

en: workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short
ukr_UA: Стрілка

en: workspace.options.stroke-cap.none
ukr_UA: Жодний

en: workspace.options.stroke-cap.round
ukr_UA: Округле

en: workspace.options.stroke-cap.square
ukr_UA: Квадратне

en: workspace.options.stroke-cap.square-marker
ukr_UA: Квадратний маркер

en: workspace.options.stroke-cap.square-marker-short
ukr_UA: Прямокутне

en: workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow
ukr_UA: Трикутна стрілка

en: workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short
ukr_UA: Трикутне

en: workspace.options.stroke-color
ukr_UA: Колір обведення

en: workspace.options.stroke-width
ukr_UA: Довжина обведення

en: workspace.options.stroke.add-stroke
ukr_UA: Додати колір обведення

en: workspace.options.stroke.center
ukr_UA: По центру

en: workspace.options.stroke.dashed
ukr_UA: Пунктирний

en: workspace.options.stroke.dotted
ukr_UA: Точковий

en: workspace.options.stroke.inner
ukr_UA: Всередину

en: workspace.options.stroke.mixed
ukr_UA: Комбіноване

en: workspace.options.stroke.outer
ukr_UA: Назовні

en: workspace.options.stroke.remove-stroke
ukr_UA: Видалити обведення

en: workspace.options.stroke.solid
ukr_UA: Жирне

en: workspace.options.text-options.align-bottom
ukr_UA: Вирівняти по низу

en: workspace.options.text-options.align-middle
ukr_UA: Вирівняти по середині

en: workspace.options.text-options.align-top
ukr_UA: Вирівняти по верху

en: workspace.options.text-options.direction-ltr
ukr_UA: LTR

en: workspace.options.text-options.direction-rtl
ukr_UA: RTL

en: workspace.options.text-options.grow-auto-height
ukr_UA: Автоматична висота

en: workspace.options.text-options.grow-auto-width
ukr_UA: Автоматична ширина

en: workspace.options.text-options.grow-fixed
ukr_UA: Фіксована

en: workspace.options.text-options.letter-spacing
ukr_UA: Інтервал між літерами

en: workspace.options.text-options.line-height
ukr_UA: Висота рядка

en: workspace.options.text-options.lowercase
ukr_UA: нижній реєстр

en: workspace.options.text-options.none
ukr_UA: Жоден

en: workspace.options.text-options.strikethrough
ukr_UA: Закреслення (%s)

en: workspace.options.text-options.text-align-center
ukr_UA: Вирівняти по центру

en: workspace.options.text-options.text-align-justify
ukr_UA: За шириною

en: workspace.options.text-options.text-align-left
ukr_UA: Вирівняти ліворуч

en: workspace.options.text-options.text-align-right
ukr_UA: Вирівняти праворуч

en: workspace.options.text-options.title
ukr_UA: Текст

en: workspace.options.text-options.title-group
ukr_UA: Груповий текст

en: workspace.options.text-options.title-selection
ukr_UA: Вибраний текст

en: workspace.options.text-options.titlecase
ukr_UA: Регістр заголовку

en: workspace.options.text-options.underline
ukr_UA: Підкреслення (%s)

en: workspace.options.text-options.uppercase
ukr_UA: Верхній Регістр

en: workspace.options.use-play-button
ukr_UA: Використовуйте кнопку відтворення в заголовку, щоб запустити перегляд прототипів.

en: workspace.options.width
ukr_UA: Ширина

en: workspace.options.x
ukr_UA: Вісь абсцис (X)

en: workspace.options.y
ukr_UA: Вісь ординат (Y)

en: workspace.path.actions.add-node
ukr_UA: Додати вузол (%s)

en: workspace.path.actions.delete-node
ukr_UA: Видалити вузол (%s)

en: workspace.path.actions.draw-nodes
ukr_UA: Намалювати вузли (%s)

en: workspace.path.actions.join-nodes
ukr_UA: Приєднати вузли (%s)

en: workspace.path.actions.make-corner
ukr_UA: В кут (%s)

en: workspace.path.actions.make-curve
ukr_UA: В криву (%s)

en: workspace.path.actions.merge-nodes
ukr_UA: Об'єднати вузли (%s)

en: workspace.path.actions.move-nodes
ukr_UA: Перемістити вузли (%s)

en: workspace.path.actions.separate-nodes
ukr_UA: Розділити вузли (%s)

en: workspace.path.actions.snap-nodes
ukr_UA: Прив'язати вузли (%s)

en: workspace.plugins.button-open
ukr_UA: Відкрити

en: workspace.plugins.discover
ukr_UA: Дослідіть [більше плагінів](%s)

en: workspace.plugins.empty-plugins
ukr_UA: Ви поки не встановлювали жодного плагіна

en: workspace.plugins.error.manifest
ukr_UA: Маніфест плагіна неправильний.

en: workspace.plugins.error.need-editor
ukr_UA: Щоб використовувати цей плагін, Ви маєте бути редактором

en: workspace.plugins.error.url
ukr_UA: Плагін не існує або його URL недійсний.

en: workspace.plugins.install
ukr_UA: Встановити

en: workspace.plugins.installed-plugins
ukr_UA: Встановлені плагіни

en: workspace.plugins.menu.plugins-manager
ukr_UA: Керування плагінами

en: workspace.plugins.menu.title
ukr_UA: Плагіни

en: workspace.plugins.permissions-update.title
ukr_UA: ОНОВИТИ ЦЕЙ ПЛАГІН

en: workspace.plugins.permissions-update.warning
ukr_UA: Плагін було модифіковано після останнього використання. Тепер він також хоче отримати доступ до:

en: workspace.plugins.permissions.allow-download
ukr_UA: Завантаження файлів розпочато.

en: workspace.plugins.permissions.allow-localstorage
ukr_UA: Зберігати дані в бровзері.

en: workspace.plugins.permissions.comment-read
ukr_UA: Читати ваші коментарі та відповіді.

en: workspace.plugins.permissions.comment-write
ukr_UA: Читати та змінювати ваші коментарі та відповіді від вашого імені.

en: workspace.plugins.permissions.content-read
ukr_UA: Читати вміст файлів до яких користувачі мають доступ.

en: workspace.plugins.permissions.content-write
ukr_UA: Читати та модифікувати вміст файлів, до яких користувачі мають доступ.

en: workspace.plugins.permissions.disclaimer
ukr_UA: Зауважте, що плагін створено зовнішньою стороною, тож впевніться що Ви довіряєте йому перш ніж надавати дозволи. Для нас важлива приватність та безпека Ваших даних. Якщо маєте якісь сумніви, звʼяжіться із службою підтримки.

en: workspace.plugins.permissions.library-read
ukr_UA: Читати ваші бібліотеки та матеріали.

en: workspace.plugins.permissions.library-write
ukr_UA: Читати та модифікувати ваші бібліотеки та матеріали.

en: workspace.plugins.permissions.title
ukr_UA: '%s' ПЛАГІН ЗАПИТУЄ ДОСТУП НА:

en: workspace.plugins.permissions.user-read
ukr_UA: Читати інформацію профілю поточного користувача.

en: workspace.plugins.plugin-list-link
ukr_UA: Список плагінів

en: workspace.plugins.remove-plugin
ukr_UA: Видалити плагін

en: workspace.plugins.search-placeholder
ukr_UA: Вкажіть URL плагіну

en: workspace.plugins.success
ukr_UA: Плагін успішно завантажено.

en: workspace.plugins.title
ukr_UA: Плагіни

en: workspace.plugins.try-out.cancel
ukr_UA: НЕ ЗАРАЗ

en: workspace.plugins.try-out.message
ukr_UA: Хочете переглянути? Буде створено нову чернетку для цієї команди. (Якщо ні, ви можете завжди знайти це у встановлених плагінах будь-якого файлу.)

en: workspace.plugins.try-out.title
ukr_UA: '%s' ПЛАГІН ВСТАНОВЛЕНО ДЛЯ ВАШОГО КОРИСТУВАЧА!

en: workspace.plugins.try-out.try
ukr_UA: СПРОБУВАТИ ПЛАГІН

en: workspace.shape.menu.add-flex
ukr_UA: Додати гнучкий макет

en: workspace.shape.menu.add-grid
ukr_UA: Додати макет сітки

en: workspace.shape.menu.add-layout
ukr_UA: Додати макет

en: workspace.shape.menu.add-variant
ukr_UA: Створити варіант

en: workspace.shape.menu.add-variant-property
ukr_UA: Додати нову властивість

en: workspace.shape.menu.back
ukr_UA: Розмістити позаду

en: workspace.shape.menu.backward
ukr_UA: Перемістити назад

en: workspace.shape.menu.combine-as-variants
ukr_UA: Поєднати як варіянти

en: workspace.shape.menu.combine-as-variants-error
ukr_UA: Компонентам потрібно знаходитись на одній сторінці

en: workspace.shape.menu.copy
ukr_UA: Копіювати

en: workspace.shape.menu.copy-css
ukr_UA: Копіювати як CSS

en: workspace.shape.menu.copy-css-nested
ukr_UA: Копіювати як CSS (вкладені шари)

en: workspace.shape.menu.copy-link
ukr_UA: Копіювати посилання

en: workspace.shape.menu.copy-paste-as
ukr_UA: Копіювати/вставити як ...

en: workspace.shape.menu.copy-props
ukr_UA: Копіювати властивості

en: workspace.shape.menu.copy-svg
ukr_UA: Копіювати як SVG

en: workspace.shape.menu.copy-text
ukr_UA: Копіювати як текст

en: workspace.shape.menu.create-annotation
ukr_UA: Створити анотацію

en: workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection
ukr_UA: Виділене на дошку

en: workspace.shape.menu.create-component
ukr_UA: Створити компонент

en: workspace.shape.menu.create-multiple-components
ukr_UA: Створити кілька компонентів

en: workspace.shape.menu.cut
ukr_UA: Вирізати

en: workspace.shape.menu.delete
ukr_UA: Вилучити

en: workspace.shape.menu.delete-flow-start
ukr_UA: Видалити початок потоку

en: workspace.shape.menu.detach-instance
ukr_UA: Відокремити екземпляр

en: workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk
ukr_UA: Відокремити екземпляри

en: workspace.shape.menu.difference
ukr_UA: Різниця

en: workspace.shape.menu.duplicate
ukr_UA: Дублювати

en: workspace.shape.menu.edit
ukr_UA: Редагувати

en: workspace.shape.menu.exclude
ukr_UA: Виключити

en: workspace.shape.menu.flatten
ukr_UA: Вирівняти

en: workspace.shape.menu.flip-horizontal
ukr_UA: Перевернути це горизонтально

en: workspace.shape.menu.flip-vertical
ukr_UA: Перевернути це вертикально

en: workspace.shape.menu.flow-start
ukr_UA: Початок потоку

en: workspace.shape.menu.forward
ukr_UA: Посунути вище

en: workspace.shape.menu.front
ukr_UA: На передній план

en: workspace.shape.menu.go-main
ukr_UA: Перейти до файлу головного компоненту

en: workspace.shape.menu.group
ukr_UA: Група

en: workspace.shape.menu.hide
ukr_UA: Приховати

en: workspace.shape.menu.hide-ui
ukr_UA: Показати / приховати інтерфейс

en: workspace.shape.menu.intersection
ukr_UA: Перехрестя

en: workspace.shape.menu.lock
ukr_UA: Заблокувати

en: workspace.shape.menu.mask
ukr_UA: Додати маску

en: workspace.shape.menu.paste
ukr_UA: Вставити

en: workspace.shape.menu.paste-props
ukr_UA: Вставити властивості

en: workspace.shape.menu.path
ukr_UA: Шлях

en: workspace.shape.menu.remove-flex
ukr_UA: Видалити гнучкий макет

en: workspace.shape.menu.remove-grid
ukr_UA: Видалити макет сітки

en: workspace.shape.menu.remove-layout
ukr_UA: Видалити макет

en: workspace.shape.menu.remove-variant-property
ukr_UA: Видалити властивість

en: workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property
ukr_UA: Варіант повинен містити принаймні один параметр

en: workspace.shape.menu.rename
ukr_UA: Перейменувати

en: workspace.shape.menu.reset-overrides
ukr_UA: Відкликати зміни

en: workspace.shape.menu.restore-main
ukr_UA: Відновити головний компонент

en: workspace.shape.menu.restore-variant
ukr_UA: Відновити варіант

en: workspace.shape.menu.select-layer
ukr_UA: Обрати шар

en: workspace.shape.menu.show
ukr_UA: Показати

en: workspace.shape.menu.show-in-assets
ukr_UA: Показати в панелі ресурсів

en: workspace.shape.menu.show-main
ukr_UA: Показати головний компонент

en: workspace.shape.menu.thumbnail-remove
ukr_UA: Видалити мініатюру

en: workspace.shape.menu.thumbnail-set
ukr_UA: Встановити як мініатюру

en: workspace.shape.menu.transform-to-path
ukr_UA: Перетворити на шлях

en: workspace.shape.menu.ungroup
ukr_UA: Дегрупувати

en: workspace.shape.menu.union
ukr_UA: Об'єднання

en: workspace.shape.menu.unlock
ukr_UA: Розблокувати

en: workspace.shape.menu.unmask
ukr_UA: Зняти маску

en: workspace.shape.menu.update-components-in-bulk
ukr_UA: Оновити головні компоненти

en: workspace.shape.menu.update-main
ukr_UA: Оновити головний компонент

en: workspace.sidebar.collapse
ukr_UA: Приховати панель інструментів

en: workspace.sidebar.expand
ukr_UA: Розкрити панель інструментів

en: workspace.sidebar.history
ukr_UA: Історія

en: workspace.sidebar.layers
ukr_UA: Шари

en: workspace.sidebar.layers.components
ukr_UA: Компоненти

en: workspace.sidebar.layers.filter
ukr_UA: Фільтр

en: workspace.sidebar.layers.frames
ukr_UA: Дошки

en: workspace.sidebar.layers.groups
ukr_UA: Групи

en: workspace.sidebar.layers.images
ukr_UA: Список зображень

en: workspace.sidebar.layers.masks
ukr_UA: Маски

en: workspace.sidebar.layers.search
ukr_UA: Пошук шарів

en: workspace.sidebar.layers.shapes
ukr_UA: Фігури

en: workspace.sidebar.layers.texts
ukr_UA: Тексти

en: workspace.sidebar.options.svg-attrs.title
ukr_UA: Імпортовані атрибути SVG

en: workspace.sidebar.sitemap
ukr_UA: Сторінки

en: workspace.sidebar.sitemap.add-page
ukr_UA: Додати сторінку

en: workspace.sitemap
ukr_UA: Мапа сайту

en: workspace.tokens.active-themes
ukr_UA: %s активних тем

en: workspace.tokens.add set
ukr_UA: Додати набір

en: workspace.tokens.add-new-theme
ukr_UA: Додати нову тему

en: workspace.tokens.add-set-to-group
ukr_UA: Додати набір до цієї групи

en: workspace.tokens.add-token
ukr_UA: Додати токен: %s

en: workspace.tokens.applied-to
ukr_UA: Застосовано до

en: workspace.tokens.axis
ukr_UA: Вісь

en: workspace.tokens.back-to-themes
ukr_UA: Повернутись до списку тем

en: workspace.tokens.base-font-size
ukr_UA: Базовий розмір шрифту

en: workspace.tokens.base-font-size.error
ukr_UA: Базовий розмір шрифту повинен бути значенням у пікселях або без одиниці виміру.

en: workspace.tokens.choose-file
ukr_UA: Обрати файл

en: workspace.tokens.choose-folder
ukr_UA: Обрати теку

en: workspace.tokens.color
ukr_UA: Колір

en: workspace.tokens.create-new-theme
ukr_UA: Створити свою першу тему зараз.

en: workspace.tokens.create-one
ukr_UA: Створити.

en: workspace.tokens.create-token
ukr_UA: Створити новий %s токен

en: workspace.tokens.delete
ukr_UA: Видалити токен

en: workspace.tokens.delete-theme-title
ukr_UA: Видалити тему

en: workspace.tokens.duplicate
ukr_UA: Дублювати токен

en: workspace.tokens.duplicate-suffix
ukr_UA: копіювати

en: workspace.tokens.edit
ukr_UA: Змінити токен

en: workspace.tokens.edit-theme-title
ukr_UA: Редагувати тему

en: workspace.tokens.edit-themes
ukr_UA: Редагувати теми

en: workspace.tokens.edit-token
ukr_UA: Змінити токен %s

en: workspace.tokens.enter-token-name
ukr_UA: Вкажіть %s ім'я токену

en: workspace.tokens.export
ukr_UA: Експортувати

en: workspace.tokens.export-tokens
ukr_UA: Експортувати токени

en: workspace.tokens.export.multiple-files
ukr_UA: Декілька файлів

en: workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets
ukr_UA: Немає токенів, тем чи наборів до експортування.

en: workspace.tokens.export.preview
ukr_UA: Попередній перегляд:

en: workspace.tokens.export.single-file
ukr_UA: Один файл

en: workspace.tokens.font-size-value-enter
ukr_UA: Розмір шрифту чи {alias}

en: workspace.tokens.font-variant-not-found
ukr_UA: Помилка під час встановлення розміру/стилю шрифта. Цей стиль шрифта не існує у поточному шрифті

en: workspace.tokens.font-weight-value-enter
ukr_UA: Вага шрифту (300, Жирний Курсив...) чи {alias}

en: workspace.tokens.gaps
ukr_UA: Проміжки

en: workspace.tokens.generic-error
ukr_UA: Помилка:

en: workspace.tokens.group-name
ukr_UA: Імʼя групи

en: workspace.tokens.grouping-set-alert
ukr_UA: Групування наборів токенів поки не підтримується.

en: workspace.tokens.import-button-prefix
ukr_UA: Імпортувати %s

en: workspace.tokens.import-menu-folder-option
ukr_UA: Тека

en: workspace.tokens.import-menu-json-option
ukr_UA: Єдиний файл JSON

en: workspace.tokens.import-menu-zip-option
ukr_UA: ZIP-архів

en: workspace.tokens.import-multiple-files
ukr_UA: У декількох файлах імʼя / шлях файлу - імена набору.

en: workspace.tokens.import-single-file
ukr_UA: У одному файлі JSON, ключі першого рівня повинні бути іменами набору токенів.

en: workspace.tokens.import-tokens
ukr_UA: Імпортувати токени

en: workspace.tokens.import-tooltip
ukr_UA: Імпортування файлу JSON перепише всі наявні токени, набори та теми

en: workspace.tokens.import-warning
ukr_UA: Імпорт токенів перепише усі наявні токени, набори та теми.

en: workspace.tokens.inactive-set
ukr_UA: Неактивний

en: workspace.tokens.inactive-set-description
ukr_UA: Цей набір неактивний. Змініть тему чи активуйте набір щоб побачити зміни в області перегляду

en: workspace.tokens.individual-tokens
ukr_UA: Використовувати індивідуальні токени

en: workspace.tokens.label.group
ukr_UA: Група

en: workspace.tokens.label.group-placeholder
ukr_UA: Додати групу (приміром Режим)

en: workspace.tokens.label.theme
ukr_UA: Тема

en: workspace.tokens.label.theme-placeholder
ukr_UA: Додати тему (приміром Світла)

en: workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite
ukr_UA: Літеральний відступ чи {alias}

en: workspace.tokens.line-height-value-enter
ukr_UA: Висота лінії (множник, px, %) чи {alias}

en: workspace.tokens.margins
ukr_UA: Зовнішні відступи

en: workspace.tokens.max-size
ukr_UA: Макс. розмір

en: workspace.tokens.min-size
ukr_UA: Мін. розмір

en: workspace.tokens.missing-reference
ukr_UA: Відсутнє посилання

en: workspace.tokens.more-options
ukr_UA: Праве натискання миші для показу параметрів

en: workspace.tokens.no-active-sets
ukr_UA: Немає активних наборів

en: workspace.tokens.no-active-theme
ukr_UA: Немає активної теми

en: workspace.tokens.no-permisions-set
ukr_UA: Щоб активувати / деактивувати набір, Ви маєте бути редактором

en: workspace.tokens.no-permission-themes
ukr_UA: Щоб використовувати ці теми Ви маєте бути редактором

en: workspace.tokens.no-references-found
ukr_UA: Не знайдено посилань

en: workspace.tokens.no-remap-needed
ukr_UA: Цей токен наразі не застосовується у Вашому дизайні, потрібний перерозподіл.

en: workspace.tokens.no-sets-create
ukr_UA: Ще не оголошено жодного набору. Створіть перший.

en: workspace.tokens.no-sets-yet
ukr_UA: Тут ще немає наборів.

en: workspace.tokens.no-themes
ukr_UA: Тут немає тем.

en: workspace.tokens.no-themes-currently
ukr_UA: Наразі у вас немає жодної теми.

en: workspace.tokens.not-remap
ukr_UA: Не перерозподіляти

en: workspace.tokens.num-active-sets
ukr_UA: %s активних наборів

en: workspace.tokens.paddings
ukr_UA: Внутрішні відступи

en: workspace.tokens.radius
ukr_UA: Радіус

en: workspace.tokens.reference-composite
ukr_UA: Введіть псевдо токену типографіки

en: workspace.tokens.reference-composite-shadow
ukr_UA: Введіть псевдо токену тіні

en: workspace.tokens.reference-error
ukr_UA: Помилка посилання:

en: workspace.tokens.remap
ukr_UA: Перерозподілити токени

en: workspace.tokens.remap-token-references-title
ukr_UA: Перерозподілити усі токени що використовуть `%s` до `%s`?

en: workspace.tokens.remap-warning-time
ukr_UA: Ця дія може тривати довго.

en: workspace.tokens.remapping-in-progress
ukr_UA: Перерозподіляю посилання на токени...

en: workspace.tokens.save-theme
ukr_UA: Зберегти тему

en: workspace.tokens.select-set
ukr_UA: Обрати набір.

en: workspace.tokens.set-edit-placeholder
ukr_UA: Введіть імʼя (використовуйте '/' для груп)

en: workspace.tokens.set-selection-theme
ukr_UA: Визначити які набори токенів повинні бути використані як частину цього варіанту теми:

en: workspace.tokens.set.not-active
ukr_UA: Набір токенів не активний

en: workspace.tokens.sets-hint
ukr_UA: Редагуйте тему та керуйте наборами

en: workspace.tokens.setting-description
ukr_UA: Тут можна налаштувати базовий розмір шрифту, який визначає значення 1rem:

en: workspace.tokens.settings
ukr_UA: Налаштування токену

en: workspace.tokens.shadow-add-shadow
ukr_UA: Додати Тінь

en: workspace.tokens.shadow-blur
ukr_UA: Розмиття

en: workspace.tokens.shadow-color
ukr_UA: Колір

en: workspace.tokens.shadow-inset
ukr_UA: Вставка

en: workspace.tokens.shadow-remove-shadow
ukr_UA: Вилучити Тінь

en: workspace.tokens.shadow-spread
ukr_UA: Розкид

en: workspace.tokens.shadow-title
ukr_UA: Тіні

en: workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error
ukr_UA: Значення розмиття не може бути відʼємним

en: workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error
ukr_UA: Значення розкиду не може бути відʼємним

en: workspace.tokens.shadow-x
ukr_UA: Х

en: workspace.tokens.size
ukr_UA: Розмір

en: workspace.tokens.text-case-value-enter
ukr_UA: жоден | верхній регістр | нижній регістр | верхня на початку чи {alias}

en: workspace.tokens.text-decoration-value-enter
ukr_UA: жоден | підкреслення | закреслення чи {alias}

en: workspace.tokens.theme-name
ukr_UA: Тема %s

en: workspace.tokens.theme-name-already-exists
ukr_UA: Тема з цим імʼям вже існує

en: workspace.tokens.theme.disable
ukr_UA: Вимкнути

en: workspace.tokens.theme.enable
ukr_UA: Задіяти

en: workspace.tokens.themes-description
ukr_UA: Тут ви можете керувати своїми темами, активовувати / деактивовувати їх та налаштовувати їхні активні набори.

en: workspace.tokens.themes-list
ukr_UA: Список тем

en: workspace.tokens.token-font-family-select
ukr_UA: Обрати сімейство шрифтів

en: workspace.tokens.token-font-family-value
ukr_UA: Сімейство шрифта

en: workspace.tokens.token-font-family-value-enter
ukr_UA: Сімейство шрифта або список шрифтів, розділені комою (,)

en: workspace.tokens.token-name
ukr_UA: Ім'я

en: workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error
ukr_UA: Токен вже існує на шляху: %s

en: workspace.tokens.token-name-length-validation-error
ukr_UA: Імʼя повинне містити принаймні 1 символ

en: workspace.tokens.token-name-validation-error
ukr_UA:  помилкове імʼя токену.
    Імʼя має містити тільки літери та цифри, розділені крапкою та не мають починатись із символу "$".

en: workspace.tokens.token-not-resolved
ukr_UA: Неможливо отримати токен посилання з імʼям: %s

en: workspace.tokens.token-value
ukr_UA: Значення

en: workspace.tokens.token-value-enter
ukr_UA: Ведіть значення або псевдо з {псевдо}

en: workspace.tokens.tokens-section-title
ukr_UA: ТОКЕНИ -  %s

en: workspace.tokens.tools
ukr_UA: Інструменти

en: workspace.tokens.unknown-token-type-message
ukr_UA: Імпротування пройшло успішно. Деякі токени не були додані.

en: workspace.tokens.unknown-token-type-section
ukr_UA: Тип "%s" непідтримуваний (%s):

en: workspace.tokens.use-reference
ukr_UA: Використати посилання

en: workspace.tokens.value-not-valid
ukr_UA: Значення не є дійсним

en: workspace.tokens.warning-name-change
ukr_UA: Перейменування токену зламає усі посилання на старе імʼя

en: workspace.toolbar.assets
ukr_UA: Ресурси

en: workspace.toolbar.color-palette
ukr_UA: Палітра кольорів (%s)

en: workspace.toolbar.comments
ukr_UA: Коментарі (%s)

en: workspace.toolbar.curve
ukr_UA: Крива (%s)

en: workspace.toolbar.debug
ukr_UA: Інструменти відлагодження

en: workspace.toolbar.ellipse
ukr_UA: Еліпс (%s)

en: workspace.toolbar.frame
ukr_UA: Дошка (%s)

en: workspace.toolbar.frame-first-time
ukr_UA: Створіть дошку. Натисніть та потягніть щоб визначити розмір. (%s)

en: workspace.toolbar.image
ukr_UA: Зображення (%s)

en: workspace.toolbar.move
ukr_UA: Перемістити (%s)

en: workspace.toolbar.path
ukr_UA: Шлях (%s)

en: workspace.toolbar.plugins
ukr_UA: Плагіни (%s)

en: workspace.toolbar.rect
ukr_UA: Прямокутник (%s)

en: workspace.toolbar.shortcuts
ukr_UA: Скорочення (%s)

en: workspace.toolbar.text
ukr_UA: Текст (%s)

en: workspace.toolbar.text-palette
ukr_UA: Типографіки (%s)

en: workspace.toolbar.toggle-toolbar
ukr_UA: Перемкнути панель інструментів

en: workspace.top-bar.read-only.done
ukr_UA: Готово

en: workspace.top-bar.view-only
ukr_UA: **Інспектувати код** (Лише перегляд)

en: workspace.undo.empty
ukr_UA: Тут, поки що, немає історії редагувань

en: workspace.undo.entry.delete
ukr_UA: Видалено %s

en: workspace.undo.entry.modify
ukr_UA: Модифіковано %s

en: workspace.undo.entry.move
ukr_UA: Переміщені об'єкти

en: workspace.undo.entry.multiple.circle
ukr_UA: кола

en: workspace.undo.entry.multiple.color
ukr_UA: колірні ресурси

en: workspace.undo.entry.multiple.component
ukr_UA: компоненти

en: workspace.undo.entry.multiple.curve
ukr_UA: криві

en: workspace.undo.entry.multiple.frame
ukr_UA: дошка

en: workspace.undo.entry.multiple.group
ukr_UA: групи

en: workspace.undo.entry.multiple.media
ukr_UA: графічні ресурси

en: workspace.undo.entry.multiple.multiple
ukr_UA: об'єкти

en: workspace.undo.entry.multiple.page
ukr_UA: сторінки

en: workspace.undo.entry.multiple.path
ukr_UA: шляхи

en: workspace.undo.entry.multiple.rect
ukr_UA: прямокутники

en: workspace.undo.entry.multiple.shape
ukr_UA: фігури

en: workspace.undo.entry.multiple.text
ukr_UA: тексти

en: workspace.undo.entry.multiple.typography
ukr_UA: ресурси типографіки

en: workspace.undo.entry.new
ukr_UA: Новий %s

en: workspace.undo.entry.single.circle
ukr_UA: коло

en: workspace.undo.entry.single.color
ukr_UA: колірний ресурс

en: workspace.undo.entry.single.component
ukr_UA: компонент

en: workspace.undo.entry.single.curve
ukr_UA: крива

en: workspace.undo.entry.single.frame
ukr_UA: дошка

en: workspace.undo.entry.single.group
ukr_UA: група

en: workspace.undo.entry.single.image
ukr_UA: зображення

en: workspace.undo.entry.single.media
ukr_UA: графічний ресурс

en: workspace.undo.entry.single.multiple
ukr_UA: об'єкт

en: workspace.undo.entry.single.page
ukr_UA: сторінка

en: workspace.undo.entry.single.path
ukr_UA: шлях

en: workspace.undo.entry.single.rect
ukr_UA: прямокутник

en: workspace.undo.entry.single.shape
ukr_UA: фігура

en: workspace.undo.entry.single.text
ukr_UA: текст

en: workspace.undo.entry.single.typography
ukr_UA: ресурс типографіки

en: workspace.undo.entry.unknown
ukr_UA: Операція над %s

en: workspace.undo.title
ukr_UA: Історія

en: workspace.updates.dismiss
ukr_UA: Відкинути

en: workspace.updates.more-info
ukr_UA: Більше про

en: workspace.updates.there-are-updates
ukr_UA: Є деякі оновлення в спільній бібліотеці

en: workspace.updates.update
ukr_UA: Оновити

en: workspace.versions.autosaved.entry
ukr_UA: %s версії автозбереження

en: workspace.versions.autosaved.version
ukr_UA: Автозбережено %s

en: workspace.versions.button.pin
ukr_UA: Пришпилити версію

en: workspace.versions.button.restore
ukr_UA: Відновити версію

en: workspace.versions.button.save
ukr_UA: Зберегти версію

en: workspace.versions.empty
ukr_UA: Тут ще немає жодної версії

en: workspace.versions.expand-snapshot
ukr_UA: Розгорнути знятки

en: workspace.versions.filter.all
ukr_UA: Усі версії

en: workspace.versions.filter.label
ukr_UA: Фільтр версій

en: workspace.versions.filter.mine
ukr_UA: Мої версії

en: workspace.versions.filter.user
ukr_UA: Версії %s

en: workspace.versions.loading
ukr_UA: Завантаження...

en: workspace.versions.locked-by-other
ukr_UA: Ця версія заблокована %s і не може бути змінена

en: workspace.versions.locked-by-you
ukr_UA: Ця версія заблокована Вами

en: workspace.versions.restore-warning
ukr_UA: Ви бажаєте відновити ці версії?

en: workspace.versions.snapshot-menu
ukr_UA: Відкрити меню знятків

en: workspace.versions.tab.actions
ukr_UA: Дії

en: workspace.versions.tab.history
ukr_UA: Історія

en: workspace.versions.tooltip.locked-version
ukr_UA: Заблокована версія - тільки творець може вносити зміни

en: workspace.versions.version-menu
ukr_UA: Відкрити меню версій

en: workspace.versions.warning.subtext
ukr_UA: Якщо Ви хочете збільшити це обмеження, зверніться до нас через [support@penpot.app](%s)

en: workspace.versions.warning.text
ukr_UA: Автозбережені версії зберігатимуться протягом %s днів.

en: workspace.viewport.click-to-close-path
ukr_UA: Натисність щоб закінчити шлях

en: auth.check-email
ukr_UA: Перевірте поштову скриньку!

en: auth.verification-sent-email
ukr_UA: Лист було надіслано на:

en: dashboard.go-to-admin-console
ukr_UA: Перейти до Адмін. Панелі

en: dashboard.import.import-error.check-error
ukr_UA: Не вдалось перевірити файл.

en: dashboard.import.import-error.corrupt-file
ukr_UA: Файл здається пошкодженим.

en: dashboard.import.import-error.unknown-error
ukr_UA: Щось пішло не так під час обробки файлу.

en: dashboard.invitations.no-permission
ukr_UA: Ви не маєте дозволів на створення, редагування чи видалення запрошень до команди.

en: dashboard.no-permission-create-team.message
ukr_UA: Ви не маєте дозволів на створення команд у організації %s. Для подробиць зверніться до її власника.

en: dashboard.no-permission-delete-team.message
ukr_UA: Ви не маєте дозволів на видалення команд що є частиною організації %s. Для подробить зверніться до її власника.

en: dashboard.no-permission-move-team.message
ukr_UA: Ви не маєте дозволів переміщати команди, що належать організації %s. Для подробиць зверніться до її власника.

en: dashboard.section.organizations
ukr_UA: Організації

en: dashboard.team-organization
ukr_UA: Команда організації

en: dashboard.team-organization.add
ukr_UA: Додати до організації

en: dashboard.team-organization.change
ukr_UA: Змінити команду організації

en: dashboard.team-organization.none
ukr_UA: Ця команда не належить до жодної з організацій

en: dashboard.team-organization.remove
ukr_UA: Вилучити команду з організації

en: dashboard.webgl-switch.beta
ukr_UA: Бета

en: dashboard.webgl-switch.description
ukr_UA: Відмальовування WebGL може покращити швидкодію, проте функція в беті, тому є менш стабільною. Можуть зʼявлятись візуальні відмінності між полотном, експортами (SVG/PDF) та режимом перегляду.

en: dashboard.webgl-switch.disabled
ukr_UA: Вимкнено

en: dashboard.webgl-switch.enabled
ukr_UA: Увімкнено

en: dashboard.webgl-switch.feedback
ukr_UA: Зворотній звʼязок

en: dashboard.webgl-switch.status
ukr_UA: Стан

en: dashboard.webgl-switch.title
ukr_UA: Відмальовування WebGL

en: errors.clipboard-api-unavailable
ukr_UA: API буферу обміну недоступне. Надайте доступ до Penpot через HTTPS, щоб увімкнути доступ

en: errors.clipboard-permission-denied
ukr_UA: Відмовлено у доступі до буферу обміну. Надайте дозвіл на використання буферу обміну у Вашому бровзері аби вставити вміст

en: errors.font-family-invalid-chars
ukr_UA: Імʼя сімейства шрифтів може мати лише літери, числа, пробіли, дефіси, нижні підкреслювання та крапки.

en: errors.invite-email-mismatch
ukr_UA: Це запрошення для іншої поштової адреси. Вийдіть та зайдіть через запрошений обліковий запис, або попросіть у власника команди нове.

en: errors.invite-expired
ukr_UA: Запрошення протерміноване. Запитайте власника команди про нове.

en: integrations.mcp-server.mcp-keys.info
ukr_UA: Це URL серверу, для якого потрібно налаштувати MCP клієнт для того щоб зʼєднати його з сервером MCP Penpot'у.

en: integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate
ukr_UA: Регенерувати ключ MCP

en: integrations.mcp-server.mcp-keys.title
ukr_UA: Ключ MCP

en: integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip
ukr_UA: MCP ключ потрібен для налаштування клієнту MCP

en: integrations.mcp-server.status
ukr_UA: Стан

en: integrations.mcp-server.status.disabled
ukr_UA: Вимкнено

en: integrations.mcp-server.status.enabled
ukr_UA: Увімкнено
