msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:02+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" "X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100 msgid "auth.already-have-account" msgstr "כבר יש לך חשבון?" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 #, unused msgid "auth.check-mail" msgstr "נא לבדוק את תיבת הדוא״ל שלך" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277 #, unused msgid "auth.check-your-email" msgstr "נא לחפש בדוא״ל הנכנס שלך וללחוץ על הקישור כדי לאמת ולהתחיל להשתמש ב־Penpot." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67 msgid "auth.confirm-password" msgstr "אישור הסיסמה" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:226 msgid "auth.create-demo-account" msgstr "יצירת חשבון הדגמה" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs #, unused msgid "auth.create-demo-profile" msgstr "מעניין אותך רק להתנסות?" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:40 msgid "auth.demo-warning" msgstr "זה שירות ניסיוני, לא להשתמש בו לעבודה אמתית, המיזמים יימחקו מדי פעם בפעם." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:197, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:86 msgid "auth.forgot-password" msgstr "שכחת סיסמה?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:161, src/app/main/ui/auth/register.cljs:328 msgid "auth.fullname" msgstr "שם מלא" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:270 msgid "auth.login-account-title" msgstr "כניסה לחשבון שלי" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218, src/app/main/ui/static.cljs:183, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:103 msgid "auth.login-here" msgstr "כניסה מכאן." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195 #, unused msgid "auth.login-submit" msgstr "כניסה" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:273 msgid "auth.login-tagline" msgstr "Penpot הוא כלי בקוד פתוח לשיתוף עיצוב וקוד" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:230 msgid "auth.login-with-github-submit" msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:236 msgid "auth.login-with-gitlab-submit" msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:224 msgid "auth.login-with-google-submit" msgstr "Google" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:209 msgid "auth.login-with-ldap-submit" msgstr "LDAP" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:242 msgid "auth.login-with-oidc-submit" msgstr "‎OpenID Connect" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60 msgid "auth.new-password" msgstr "נא להקליד סיסמה חדשה" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36 msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" msgstr "הסיסמה הוחלפה בהצלחה" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50 msgid "auth.notifications.profile-not-verified" msgstr "הפרופיל לא עבר אימות, נא לאמת את הפרופיל לפני המשך התהליך." #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33 msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" msgstr "קישור לשחזור סיסמה נשלח לתיבת הדוא״ל הנכנס שלך." #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:57 msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" msgstr "הצטרפת לצוות בהצלחה" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:187, src/app/main/ui/auth/register.cljs:175 msgid "auth.password" msgstr "סיסמה" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:174 msgid "auth.password-length-hint" msgstr "8 תווים לפחות" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:259 msgid "auth.privacy-policy" msgstr "מדיניות פרטיות" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:82 msgid "auth.recovery-request-submit" msgstr "שחזור סיסמה" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:95 msgid "auth.recovery-request-subtitle" msgstr "נשלח לך הודעה בדוא״ל עם ההנחיות" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94 msgid "auth.recovery-request-title" msgstr "שכחת סיסמה?" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:71 msgid "auth.recovery-submit" msgstr "החלפת הסיסמה שלך" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:286, src/app/main/ui/static.cljs:166, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:89 msgid "auth.register" msgstr "אין לך חשבון עדיין?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:352 msgid "auth.register-account-tagline" msgstr "איך נפנה אליך בלוח הבקרה ובהודעות בדוא״ל." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:351 msgid "auth.register-account-title" msgstr "השם שלך" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:290, src/app/main/ui/auth/register.cljs:186, src/app/main/ui/auth/register.cljs:339, src/app/main/ui/static.cljs:170, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:93 msgid "auth.register-submit" msgstr "יצירת חשבון" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:124 #, unused msgid "auth.register-tagline" msgstr "" "עם חשבון חינמי ב־Penpot אפשר ליצור כמות בלתי מוגבלת של צוותים ולשתף פעולה " "עם מעצבים ומפתחים נוספים על כמה מיזמים שצריך. " #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:205 msgid "auth.register-title" msgstr "יצירת חשבון" #: src/app/main/ui/auth.cljs #, unused msgid "auth.sidebar-tagline" msgstr "הפתרון בקוד פתוח לעיצוב ויצירת אבטיפוס." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:50 #, markdown msgid "auth.terms-and-privacy-agreement" msgstr "[תנאי השירות](%s) ו[מדיניות הפרטיות](%s) מקובלים עליי." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1221, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:205 msgid "auth.terms-of-service" msgstr "תנאי השירות" #, unused msgid "auth.terms-privacy-agreement" msgstr "יצירת חשבון חדש מהווה את הסכמתך לתנאי השירות ולמדיניות הפרטיות." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 #, unused msgid "auth.verification-email-sent" msgstr "שלחנו הודעת דוא״ל לאימות אל" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:178, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:168 msgid "auth.work-email" msgstr "דוא״ל עבודה" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs #, unused msgid "branding-illustrations-marketing-pieces" msgstr "…מיתוג, איורים, חומרים שיווקיים ועוד." #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 msgid "color-token.empty-state" msgstr "" "אין אסימוני צבע זמינים. נא לבדוק ערכות/ערכות עיצוב פעילות או להוסיף " "אסימונים חדשים." #: src/app/main/ui/comments.cljs:551 msgid "comments.mentions.not-found" msgstr "לא נמצאו אנשים עבור ‎@%s" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349 msgid "common.publish" msgstr "פרסום" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:305, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:315 msgid "common.share-link.all-users" msgstr "כל משתמשי Penpot" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:199 msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" msgstr "להסיר את הקישור הזה? ביצוע פעולה זו תמנע מכולם לגשת אליו" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:260, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:290 msgid "common.share-link.current-tag" msgstr "(נוכחי)" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:215 msgid "common.share-link.destroy-link" msgstr "השמדת קישור" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:222 msgid "common.share-link.get-link" msgstr "קבלת קישור" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:138 msgid "common.share-link.link-copied-success" msgstr "הקישור הועתק בהצלחה" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:232 msgid "common.share-link.manage-ops" msgstr "ניהול הרשאות" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:278 msgid "common.share-link.page-shared" msgid_plural "common.share-link.page-shared" msgstr[0] "עמוד שותף" msgstr[1] "%s עמודים שותפו" msgstr[2] "%s עמודים שותפו" msgstr[3] "%s עמודים שותפו" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:299 msgid "common.share-link.permissions-can-comment" msgstr "הרשאות תגובה" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:309 msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" msgstr "הרשאות לחקירת הקוד" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:194 msgid "common.share-link.permissions-hint" msgstr "כל מי שיש לו את הקישור יכול לגשת" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:242 msgid "common.share-link.permissions-pages" msgstr "עמודים ששותפו" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:184 msgid "common.share-link.placeholder" msgstr "הקישור לשיתוף יופיע כאן" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314 msgid "common.share-link.team-members" msgstr "רק חברי צוות" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:172 msgid "common.share-link.title" msgstr "שיתוף אבות טיפוס" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:270 msgid "common.share-link.view-all" msgstr "בחירה בהכול" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:344 msgid "common.unpublish" msgstr "ביטול פרסום" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90 msgid "dasboard.team-hero.management" msgstr "ניהול צוות" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89 msgid "dasboard.team-hero.text" msgstr "Penpot מיועד לצוותים. אפשר להזמין חברים כדי לעבוד ביחד על מיזמים וקבצים" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87 msgid "dasboard.team-hero.title" msgstr "להתגבש כקבוצה!" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.tutorial-hero.info" msgstr "כאן נלמד את היסודות של Penpot תוך השתעשעות עם המדריך המעשי הזה." #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.tutorial-hero.start" msgstr "התחלת המדריך" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.tutorial-hero.title" msgstr "מדריך מעשי" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.info" msgstr "סיור במרחבי Penpot ועריכת היכרות עם יכולות המפתח שלו." #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.start" msgstr "התחלת הסיור" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.title" msgstr "סיור בנבכי מנשק המשתמש" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:209 msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description" msgstr "הפעולה הזאת תשחזר את %s." #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:208 msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title" msgstr "שחזור קובץ" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40 msgid "dashboard.add-file" msgstr "הוספת קובץ" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:323, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:695 msgid "dashboard.add-shared" msgstr "הוספת ספרייה משותפת" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75 msgid "dashboard.change-email" msgstr "החלפת דוא״ל" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:316 msgid "dashboard.clear-trash-button" msgstr "פינוי האשפה" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:333, src/app/main/data/dashboard.cljs:568, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:199 msgid "dashboard.copy-suffix" msgstr "(עותק)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:371 msgid "dashboard.create-new-organization" msgstr "יצירת ארגון חדש" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:439 msgid "dashboard.create-new-team" msgstr "יצירת צוות חדש" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:706 msgid "dashboard.create-version-menu" msgstr "נעיצת הגרסה הזאת" #: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:882 msgid "dashboard.default-team-name" msgstr "ה־Penpot שלך" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:265 msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description" msgstr "למחוק את כל המיזמים והקבצים שלך לצמיתות? זאת פעולה בלתי הפיכה." #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:222 msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description" msgstr "למחוק את %s לצמיתות? זאת פעולה בלתי הפיכה." #: src/app/main/data/dashboard.cljs:861 msgid "dashboard.delete-files-success-notification" msgstr "%s קבצים נמחקו בהצלחה." #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:266, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:223 msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title" msgstr "מחיקה לצמיתות" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:86 msgid "dashboard.delete-project-button" msgstr "מחיקת מיזם" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54 msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description" msgstr "" "למחוק את המיזם %s לצמיתות? הפעולה הזאת תמחק לצמיתות את כל הקבצים שבו. זאת " "פעולה בלתי הפיכה." #: src/app/main/data/dashboard.cljs:860, src/app/main/data/dashboard.cljs:894 msgid "dashboard.delete-success-notification" msgstr "%s נמחק בהצלחה." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:588, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153 msgid "dashboard.delete-team" msgstr "מחיקת צוות" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:330 msgid "dashboard.deleted.empty-state-description" msgstr "האשפה שלך ריקה. קבצים ומיזמים שנמחקו יופיעו כאן." #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:247 msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at" msgstr "%s יימחק" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:732 msgid "dashboard.download-binary-file" msgstr "הורדת קובץ Penpot‏ (‎.penpot)" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:712 #, unused msgid "dashboard.download-standard-file" msgstr "הורדת קובץ תקני (‎.svg + .json)" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:305, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92 msgid "dashboard.duplicate" msgstr "שכפול" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272 msgid "dashboard.duplicate-multi" msgstr "שכפול %s קבצים" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:201, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:286 msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle" msgstr "כשאחד או אחת מחברי הצוות יוצרים טיוטה, היא תוצג כאן." #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:281 msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title" msgstr "אין טיוטות עדיין." #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:202, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:287 msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle" msgstr "כשחבר או חברה במיזם יוצרים קובץ, הוא יופיע כאן." #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:197, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:282 msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title" msgstr "אין קבצים עדיין." #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117 #, markdown msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries" msgstr "" "ספריות שנוספו למיזם תופענה כאן. כדאי לנסות לשתף את הקבצים שלך או להוסיף " "מ[הספריות והתבניות](https://penpot.app/libraries-templates) שלנו." #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs #, markdown, unused msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle" msgstr "" "ספריות שנוספו למיזם תופענה כאן. כדאי לנסות לשתף את הקבצים שלך או להוסיף " "מ[הספריות והתבניות](https://penpot.app/libraries-templates) שלנו." #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113 msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role" msgstr "ספריות שנוספו למיזם תופענה כאן." #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110 msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title" msgstr "אין ספריות עדיין." #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58 msgid "dashboard.empty-project.add-library" msgstr "הוספת ספרייה או תבנית" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133 msgid "dashboard.empty-project.create" msgstr "יצירת קובץ חדש" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60 msgid "dashboard.empty-project.explore" msgstr "אפשר לעיין קצת כדי להוסיף" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56 msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries" msgstr "מעבר לספריות ותבניות" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50 msgid "dashboard.empty-project.import" msgstr "ייבוא קובץ" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52 msgid "dashboard.empty-project.import-penpot" msgstr "ייבוא קובץ ‎.penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44 msgid "dashboard.empty-project.start" msgstr "נתחיל לבנות דברים מדהימים" #, unused msgid "dashboard.errors.error-on-delete-file" msgstr "אירעה שגיאה במחיקת הקובץ %s." #: src/app/main/data/dashboard.cljs:864 msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files" msgstr "אירעה שגיאה במחיקת הקבצים." #: src/app/main/data/dashboard.cljs:897 msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project" msgstr "אירעה שגיאה במחיקת המיזם %s." #: src/app/main/data/dashboard.cljs:992, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:202 msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file" msgstr "אירעה שגיאה בשחזור הקובץ %s." #: src/app/main/data/dashboard.cljs:993 msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files" msgstr "אירעה שגיאה בשחזור הקבצים." #: src/app/main/data/dashboard.cljs:1025 msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project" msgstr "אירעה שגיאה בשחזור המיזם %s עם הקבצים שלו." #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:281 msgid "dashboard.export-binary-multi" msgstr "הורדת %s קובצי Penpot‏ (‎.penpot)" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:740 msgid "dashboard.export-frames" msgstr "ייצוא לוחות אומנות כ־PDF" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202 msgid "dashboard.export-frames.title" msgstr "ייצוא כ־PDF" #, unused msgid "dashboard.export-multi" msgstr "ייצוא קובצי %s של Penpot" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108 msgid "dashboard.export-multiple.selected" msgstr "נבחרו %s מתוך %s רכיבים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:723 msgid "dashboard.export-shapes" msgstr "ייצוא" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179 msgid "dashboard.export-shapes.how-to" msgstr "אפשר להוסיף הגדרות ייצוא לרכיבים ממאפייני העיצוב (מתחתית הסרגל שמשמאל)." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183 msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" msgstr "מידע על הגדרות ייצוא ב־Penpot." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178 msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" msgstr "אין רכיבים עם הגדרות ייצוא." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189 msgid "dashboard.export-shapes.title" msgstr "ייצוא הבחירה" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:262 #, unused msgid "dashboard.export-standard-multi" msgstr "הורדת %s קבצים תקניים (‎.svg + .json)" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:132 msgid "files-download-modal.description-1" msgstr "" "אחד או יותר מהקבצים שמיועדים להורדה משתמשים בספריות משותפות. מה לעשות עם " "המשאבים שלהן*?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:267 msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option" msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option" msgstr[0] "מחיקת קובץ" msgstr[1] "מחיקת קבצים" msgstr[2] "מחיקת קבצים" msgstr[3] "מחיקת קבצים" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:264 msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option" msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option" msgstr[0] "שחזור קובץ" msgstr[1] "שחזור קבצים" msgstr[2] "שחזור קבצים" msgstr[3] "שחזור קבצים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:336 msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" msgstr "הגופן נמחק" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235 msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" msgstr "להתעלם מהכול" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" msgstr "גופנים שהעלית יופיעו כאן." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:498 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer" msgstr "אין גופנים מותאמים אישית עדיין." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub" msgstr "לאחר העלאת גופן בהתאמה אישית על ידי חברים, הוא יוצג כאן." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223 msgid "dashboard.fonts.fonts-added" msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" msgstr[0] "נוסף גופן" msgstr[1] "נוספו 2 גופנים" msgstr[2] "נוספו %s גופנים" msgstr[3] "נוספו %s גופנים" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198 #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text1" msgstr "" "כל גופן דפדפן שיועלה כאן יתווסף לרשימת משפחת הגופנים שזמין במאפייני הטקסט " "של הקבצים של הצוות הזה. גופנים מאותו שם של משפחת גופנים יקובצו תחת **משפחת " "גופנים יחידה**. ניתן להעלות גופנים מהסוגים הבאים: **TTF,‏ OTF ו־WOFF** (אחד " "הסוגים יספיק)." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211 #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text2" msgstr "" "עליך להעלות גופנים בבעלותך או שיש לך רישיון להשתמש בהם ב־Penpot. ניתן למצוא " "על כך מידע נוסף בסעיף זכויות התוכן של [תנאי השירות של Penpot](%s). אפשר גם " "לקרוא גם על [רישוי גופנים](https://www.typography.com/faq)." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231 msgid "dashboard.fonts.upload-all" msgstr "להעלות הכול" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216 #, markdown msgid "dashboard.fonts.warning-text" msgstr "" "זיהינו בעיה אפשרית בגודפים שלך ביחס למדדים אנכיים למערכת הפעלה שונות. כדי " "לבדוק את זה אפשר להשתמש בשירות מדידות אנכיות של גופנים כגון " "[זה]](https://vertical-metrics.netlify.app/). בנוסף, המלצתנו היא להשתמש " "ב־[Transfonter](https://transfonter.org/) כדי לייצר גופני רשת ולתקן שגיאות. " #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:463, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109 msgid "dashboard.import" msgstr "ייבוא קובצי Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:290, src/app/worker/import.cljs:138, src/app/worker/import.cljs:141 msgid "dashboard.import.analyze-error" msgstr "אופס! לא הצלחנו לייבא את הקובץ הזה" #, unused msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2" msgstr "קובץ עם רכיבים בגרסה 2 מופעל אך הצוות הזה לא תומך בזה עדיין." #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:259 msgid "dashboard.import.bad-url" msgstr "הייבוא נכשל. כתובת התבנית שגויה" #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241 #, unused msgid "dashboard.import.error" msgstr "הייבוא נכשל. נא לנסות שוב" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:292 #, unused msgid "dashboard.import.import-error" msgstr "אירעה תקלה בייבוא הקובץ. הוא לא ייובא." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:484 msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer" msgstr "לא כל הקבצים יובאו" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:488 msgid "dashboard.import.import-error.message1" msgstr "בקבצים הבאים יש שגיאות:" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:513 msgid "dashboard.import.import-error.message2" msgstr "קבצים עם שגיאות לא יועברו." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:478 msgid "dashboard.import.import-message" msgid_plural "dashboard.import.import-message" msgstr[0] "קובץ יובא בהצלחה." msgstr[1] "%s קבצים יובאו בהצלחה." msgstr[2] "%s קבצים יובאו בהצלחה." msgstr[3] "%s קבצים יובאו בהצלחה." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:473 msgid "dashboard.import.import-warning" msgstr "חלק מהקבצים הכילו פריטים שגויים שהוסרו." #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:260 msgid "dashboard.import.no-perms" msgstr "אין לך הרשאה לייבא לצוות הזה" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125 msgid "dashboard.import.progress.process-colors" msgstr "עיבוד צבעים" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137 msgid "dashboard.import.progress.process-components" msgstr "עיבוד רכיבים" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131 msgid "dashboard.import.progress.process-media" msgstr "עיבוד מדיה" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:122 msgid "dashboard.import.progress.process-page" msgstr "עיבוד עמוד: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128 msgid "dashboard.import.progress.process-typographies" msgstr "עיבוד טיפוגרפיות" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:116 msgid "dashboard.import.progress.upload-data" msgstr "הנתונים נשלחים לשרת (%s/%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:119 msgid "dashboard.import.progress.upload-media" msgstr "נשלח קובץ: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:851 msgid "dashboard.invitation-modal.delete" msgstr "תימחקנה ההזמנות שמיועדות אל:" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852 msgid "dashboard.invitation-modal.resend" msgstr "תישלחנה מחדש ההזמנות שמיועדות אל:" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:842 msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" msgstr "מחיקת הזמנות" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:843 msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" msgstr "שליחת הזמנות מחדש" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:829 msgid "dashboard.invite-profile" msgstr "הזמנת אנשים" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:570, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:577, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:582, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433 msgid "dashboard.leave-team" msgstr "עזיבת הצוות" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166 msgid "dashboard.libraries-and-templates" msgstr "ספריות ותבניות" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:263 msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" msgstr "כאן יש כמה ספריות ותבניות שאפשר להוסיף למיזם שלך" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167 msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore" msgstr "עיון ביותר כאלה והסברים כיצד לתרום להן" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:146 msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error" msgstr "אירעה שגיאה בייבוא התבנית והיא לא ייובאה." #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:68 msgid "dashboard.libraries-title" msgstr "ספריות משותפות" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142 msgid "dashboard.loading-files" msgstr "הקבצים שלך נטענים…" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489 msgid "dashboard.loading-fonts" msgstr "הגופנים שלך נטענים…" #: src/app/main/data/comments.cljs:481 msgid "dashboard.mark-all-as-read.success" msgstr "כל ההתראות סומנו משל קראת אותן" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:313, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101 msgid "dashboard.move-to" msgstr "העברה אל" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:277 msgid "dashboard.move-to-multi" msgstr "העברה של %s קבצים אל" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:249 msgid "dashboard.move-to-other-team" msgstr "העברה לצוות אחר" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:106, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:254 msgid "dashboard.new-file" msgstr "+ קובץ חדש" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:539, src/app/main/data/dashboard.cljs:651 msgid "dashboard.new-file-prefix" msgstr "קובץ חדש" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:61 msgid "dashboard.new-project" msgstr "+ מיזם חדש" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:292, src/app/main/data/dashboard.cljs:654 msgid "dashboard.new-project-prefix" msgstr "מיזם חדש" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76 msgid "dashboard.no-matches-for" msgstr "לא נמצאו תוצאות לחיפוש אחר „%s”" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1103 msgid "dashboard.no-projects-placeholder" msgstr "מיזמים נעוצים יופיעו כאן" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:89 msgid "dashboard.notifications" msgstr "התראות" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:36 msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" msgstr "כתובת הדוא״ל שלך עודכנה בהצלחה" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:30 msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" msgstr "כתובת הדוא״ל שלך אומתה בהצלחה" #: src/app/main/data/profile.cljs:281 msgid "dashboard.notifications.notifications-saved" msgstr "הגדרות ההתראות עודכנו" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:38 msgid "dashboard.notifications.password-saved" msgstr "הסיסמה נשמרה בהצלחה!" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:43 msgid "dashboard.notifications.view" msgstr "הצגת התראות" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1658 msgid "dashboard.num-of-members" msgstr "%s חברים" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:296 msgid "dashboard.open-in-new-tab" msgstr "פתיחת קובץ בלשונית חדשה" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:159, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:446, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:262, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:263 msgid "dashboard.options" msgstr "אפשרויות" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1158 msgid "dashboard.order-invitations-by-role" msgstr "סידור לפי תפקיד" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1167 msgid "dashboard.order-invitations-by-status" msgstr "סידור לפי מצב" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:96, src/app/main/ui/settings/password.cljs:109 msgid "dashboard.password-change" msgstr "החלפת סיסמה" #: src/app/main/data/common.cljs:192 msgid "dashboard.permissions-change.admin" msgstr "מונית לנהל את הצוות הזה." #: src/app/main/data/common.cljs:191 msgid "dashboard.permissions-change.editor" msgstr "מונית לערוך בצוות הזה." #: src/app/main/data/common.cljs:193 msgid "dashboard.permissions-change.owner" msgstr "מונית לבעלי הצוות הזה." #: src/app/main/data/common.cljs:190 msgid "dashboard.permissions-change.viewer" msgstr "מונית לצפות בצוות הזה." #: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:22, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96 msgid "dashboard.pin-unpin" msgstr "נעיצה/שחרור" #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:223 msgid "dashboard.plugins.bad-url" msgstr "כתובת התוסף שגויה" #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:221 msgid "dashboard.plugins.parse-error" msgstr "לא ניתן לפענח את המניפסט/מצהר של התוסף" #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:184 msgid "dashboard.plugins.try-plugin" msgstr "התנסות התוסף: " #: src/app/main/data/dashboard.cljs:805 msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files" msgstr "קבצים נמחקים…" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:926 msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files" msgstr "קבצים משוחזרים…" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:806 msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete" msgstr "המחיקה איטית להחריד" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:927 msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore" msgstr "השחזור איטי להחריד" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:63, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:56 msgid "dashboard.projects-title" msgstr "מיזמים" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86 msgid "dashboard.remove-account" msgstr "להסיר את החשבון שלך?" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused msgid "dashboard.remove-shared" msgstr "הסרה כספריה משותפת" #: src/app/main/data/common.cljs:227 msgid "dashboard.removed-from-team" msgstr "נגרעת מהצוות „%s”." #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:277 msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description" msgstr "הפעולה הזאת תשחזר את כל המיזמים והקבצים שלך. זאת פעולה שיכולה לארוך זמן מה." #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:276 msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title" msgstr "שחזור כל המיזמים והקבצים" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:311 msgid "dashboard.restore-all-deleted-button" msgstr "לשחזר הכול" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:986 msgid "dashboard.restore-files-success-notification" msgstr "%s קבצים שוחזרו בהצלחה." #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:83 msgid "dashboard.restore-project-button" msgstr "שחזור מיזם" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43 msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description" msgstr "הפעולה הזאת תשחזר את המיזם %s ואת כל הקבצים שבו." #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:42 msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title" msgstr "שחזור מיזם" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:958, src/app/main/data/dashboard.cljs:985, src/app/main/data/dashboard.cljs:1022, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:199 msgid "dashboard.restore-success-notification" msgstr "%s שוחזר בהצלחה." #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78 msgid "dashboard.save-settings" msgstr "שמירת ההגדרות" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:279, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:280, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140 msgid "dashboard.search-placeholder" msgstr "חיפוש…" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71 msgid "dashboard.searching-for" msgstr "מתבצע חיפוש אחר „%s”…" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66 msgid "dashboard.select-ui-language" msgstr "בחירת שפת מנשק משתמש" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:73 msgid "dashboard.select-ui-theme" msgstr "בחירת ערכת עיצוב" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:76 msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" msgstr "Penpot כהה (ברירת מחדל)" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77 msgid "dashboard.select-ui-theme.light" msgstr "Penpot בהיר" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:78 msgid "dashboard.select-ui-theme.system" msgstr "סגנון המערכת" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57 msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all" msgstr "כל ההערות, האזכורים והתגובות" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59 msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none" msgstr "אין" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58 msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial" msgstr "אזכורים ותגובות בלבד" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54 msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title" msgstr "הערות קובץ" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53 msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title" msgstr "התראות לוח בקרה" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67 msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all" msgstr "כל ההערות, האזכורים והתגובות" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69 msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none" msgstr "אין" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68 msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial" msgstr "אזכורים ותגובות בלבד" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64 msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title" msgstr "הערות קובץ" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76 msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all" msgstr "כל סוגי ההזמנות והבקשות" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79 msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none" msgstr "אין" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73 msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title" msgstr "הזמנות ובקשות" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63 msgid "dashboard.settings.notifications.email.title" msgstr "התראות דוא״ל" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84 msgid "dashboard.settings.notifications.submit" msgstr "עדכון הגדרות" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52 msgid "dashboard.settings.notifications.title" msgstr "התראות" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305 msgid "dashboard.show-all-files" msgstr "הצגת כל הקבצים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:713 msgid "dashboard.show-version-history" msgstr "היסטוריית גרסאות" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:99 msgid "dashboard.success-delete-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" msgstr[0] "הקובץ שלך נמחק בהצלחה" msgstr[1] "הקבצים שלך נמחקו בהצלחה" msgstr[2] "הקבצים שלך נמחקו בהצלחה" msgstr[3] "הקבצים שלך נמחקו בהצלחה" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:63 msgid "dashboard.success-delete-project" msgstr "המיזם שלך נמחק בהצלחה" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:94 msgid "dashboard.success-duplicate-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" msgstr[0] "הקובץ שלך שוכפל בהצלחה" msgstr[1] "הקבצים שלך שוכפלו בהצלחה" msgstr[2] "הקבצים שלך שוכפלו בהצלחה" msgstr[3] "הקבצים שלך שוכפלו בהצלחה" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:35 msgid "dashboard.success-duplicate-project" msgstr "המיזם שלך שוכפל בהצלחה" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:133, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:637, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:186 msgid "dashboard.success-move-file" msgstr "הקובץ שלך הועבר בהצלחה" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:132 msgid "dashboard.success-move-files" msgstr "הקבצים שלך הועברו בהצלחה" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:57 msgid "dashboard.success-move-project" msgstr "המיזם שלך הועבר בהצלחה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1602 msgid "dashboard.team-info" msgstr "פרטי הצוות" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1647 msgid "dashboard.team-members" msgstr "חברי הצוות" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1662 msgid "dashboard.team-projects" msgstr "מיזמי הצוות" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:132 msgid "dashboard.template.add-to-project" msgstr "הוספה למיזם שלך" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71 msgid "dashboard.theme-change" msgstr "ערכת עיצוב מנשק משתמש" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58 msgid "dashboard.title-search" msgstr "תוצאות חיפוש" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:301 msgid "dashboard.trash-info-text-part1" msgstr "קבצים שנמחקו יישארו באשפה למשך" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:303 msgid "dashboard.trash-info-text-part2" msgstr " %s ימים. " #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:304 msgid "dashboard.trash-info-text-part3" msgstr "לאחר מכן, הם יימחקו לצמיתות." #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:306 msgid "dashboard.trash-info-text-part4" msgstr "אם התחרטת, אפשר לשחזר אותם או למחוק אותם לצמיתות מהתפריט של כל אחד מהקבצים." #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66 msgid "dashboard.type-something" msgstr "נא להקליד כדי לחפש" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:320, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:687 msgid "dashboard.unpublish-shared" msgstr "ביטול פרסום ספרייה" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82 msgid "dashboard.update-settings" msgstr "עדכון הגדרות" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1328 msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits" msgstr "ללא מגבלות על יצירתיות" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1326 msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free" msgstr "Penpot חינמי" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1338 msgid "dashboard.webhooks.active" msgstr "פעילה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1339 msgid "dashboard.webhooks.active.explain" msgstr "כאשר ההתליה הזאת מופעלת פרטי האירוע יישלחו" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381 msgid "dashboard.webhooks.cant-edit" msgstr "אפשר למחוק או לשנות את ההתליות שיצרת." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1329 msgid "dashboard.webhooks.content-type" msgstr "סוג תוכן" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1361 msgid "dashboard.webhooks.create" msgstr "יצירת התליית רשת" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1264 msgid "dashboard.webhooks.create.success" msgstr "התליית הרשת נוצרה בהצלחה." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1358 msgid "dashboard.webhooks.description" msgstr "" "התליות רשת הן דרך פשוטה לאפשר לאתרים אחרים לקבל הודעות כשאירועים מסוימים " "מתרחשים ב־Penpot. אנו נשלח בקשת POST לכל אחת מהכתובות שתצויינה." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1485 msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one" msgstr "לחיצה על הכפתור „הוספת התליית רשת” תוסיף אחת." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1484 msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks" msgstr "לא נוצרו התליות רשת עדיין." #, unused msgid "dashboard.webhooks.update.success" msgstr "התליות הרשת עודכנו בהצלחה." #: src/app/main/ui/settings.cljs:34 msgid "dashboard.your-account-title" msgstr "החשבון שלך" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70 msgid "dashboard.your-email" msgstr "דוא״ל" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62 msgid "dashboard.your-name" msgstr "שמך" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:40, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:352, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:411, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:616, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1471, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1577 msgid "dashboard.your-penpot" msgstr "ה־Penpot שלך" #: src/app/main/ui/alert.cljs:36 msgid "ds.alert-ok" msgstr "אישור" #: src/app/main/ui/alert.cljs:35, src/app/main/ui/alert.cljs:38 msgid "ds.alert-title" msgstr "תשומת לב" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:97 msgid "ds.component-subtitle" msgstr "רכיבים לעדכון:" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:442 msgid "ds.confirm-allow" msgstr "לאפשר" #: src/app/main/ui/comments.cljs:693, src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:336, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:776, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:823, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436 msgid "ds.confirm-cancel" msgstr "ביטול" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102 msgid "ds.confirm-ok" msgstr "אישור" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:41, src/app/main/ui/confirm.cljs:45 msgid "ds.confirm-title" msgstr "להמשיך?" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24 msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens" msgstr "אין אסימונים תקפים בערכות או בערכות העיצוב הפעילות." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25 msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches" msgstr "לא נמצאו תוצאות." #: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:728, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:511, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:146, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:270 msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown" msgstr "פתיחת רשימת אסימונים" #: src/app/main/data/auth.cljs:346 msgid "errors.auth-provider-not-allowed" msgstr "ספק האימות לא מורשה לפרופיל הזה" #: src/app/main/data/auth.cljs:193 msgid "errors.auth-provider-not-configured" msgstr "לא מוגדר ספק אימות." #: src/app/main/errors.cljs:238 msgid "errors.auth.unable-to-login" msgstr "נראה שלא עברת אימות או שתוקף ההפעלה פג." #: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178 msgid "errors.bad-font" msgstr "לא ניתן לטעון את הגופן %s" #: src/app/main/data/fonts.cljs:255 msgid "errors.bad-font-plural" msgstr "לא ניתן לטעון את הגופנים %s" #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:226 msgid "errors.cannot-upload" msgstr "לא ניתן להעלות את קובץ המדיה." #: src/app/main/ui/comments.cljs:737, src/app/main/ui/comments.cljs:767, src/app/main/ui/comments.cljs:864 msgid "errors.character-limit-exceeded" msgstr "הגעת למגבלת כמות התווים" #: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:541 msgid "errors.clipboard-not-implemented" msgstr "הדפדפן שלך לא יכול לבצע את הפעולה הזאת" #: src/app/main/errors.cljs:346 msgid "errors.comment-error" msgstr "אירעה שגיאה עם ההערה" #: src/app/main/errors.cljs:414 msgid "errors.deprecated" msgstr "" "זה קובץ ישן שמשתמש בסוג של משאבי Penpot שאינם נתמכים עוד ואי אפשר לפתוח " "אותו, מתנצלים." #: src/app/main/errors.cljs:417 msgid "errors.deprecated.contact.after" msgstr "כדי שנוכל לעזור לך." #: src/app/main/errors.cljs:415 msgid "errors.deprecated.contact.before" msgstr "למרות ש־Penpot לא תומך יותר בסוג המשאבים הזה, אפשר" #: src/app/main/errors.cljs:416 msgid "errors.deprecated.contact.text" msgstr "ליצור איתנו קשר" #: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:450 msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child" msgstr "לא ניתן לגרור סדרת הורה לתוך נתיב צאצא של עצמה." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:103, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29 msgid "errors.email-already-exists" msgstr "כתובת הדוא״ל כבר בשימוש" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:114 msgid "errors.email-already-validated" msgstr "כתובת הדוא״ל כבר אומתה." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:107, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29 msgid "errors.email-as-password" msgstr "אין לך אפשרות להשתמש בכתובת הדוא״ל שלך כסיסמה" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:88 msgid "errors.email-does-not-match-invitation" msgstr "כתובת הדוא״ל לא תואמת את ההזמנה." #: src/app/main/data/auth.cljs:348, src/app/main/ui/auth/register.cljs:94, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:223 msgid "errors.email-domain-not-allowed" msgstr "שם התחום לא מורשה" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:97, src/app/main/ui/auth/register.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:709, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37 msgid "errors.email-has-permanent-bounces" msgstr "לכתובת הדוא״ל „%s” יש יותר מדי דוחות החזרה קבועים." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:219, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1062, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:121 msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" msgstr "כתובת הדוא״ל „%s” דווחה כספאם או שההודעות תוקפצנה לצמיתות." #: src/app/main/errors.cljs:391 msgid "errors.feature-mismatch" msgstr "" "נראה שניסית לפתוח קובץ בו פעילה היכולת ‚%s’ אבל מנשק ה־Penpot שלך לא תומך " "בה או שהיא מושבתת." #: src/app/main/errors.cljs:395, src/app/main/errors.cljs:409 msgid "errors.feature-not-supported" msgstr "אין תמיכה ביכולת ‚%s’." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:232 msgid "errors.field-max-length" msgstr "חייב להכיל עד %s תווים." #, unused msgid "errors.field-min-length" msgstr "חייב להיות באורך של תו אחד לפחות." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:471 msgid "errors.field-missing" msgstr "שדה ריק" #: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs #, unused msgid "errors.field-not-all-whitespace" msgstr "השם חייב לכלול כמה אותיות למעט רווח." #: src/app/main/errors.cljs:387 msgid "errors.file-feature-mismatch" msgstr "" "נראה שאין התאמ בין היכולות הפעילות לבין הקובץ שניסית לפתוח. יש להחיל הסבות " "עבור ‚%s’ לפני שיתאפשר לפתוח את הקובץ הזה." #: src/app/main/data/auth.cljs:354, src/app/main/errors.cljs:190, src/app/main/ui/auth/login.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:112, src/app/main/ui/auth/register.cljs:304, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1065, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:124, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:971 msgid "errors.generic" msgstr "קרה משהו לא טוב." #: src/app/main/errors.cljs:200 #, unused msgid "errors.internal-assertion-error" msgstr "שגיאת טענה פנימית" #: src/app/main/errors.cljs:325 msgid "errors.internal-worker-error" msgstr "משהו השתבש עם מנגנון הדפדפן." #: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51 msgid "errors.invalid-color" msgstr "צבע שגוי" #: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:89 #, unused msgid "errors.invalid-data" msgstr "נתונים שגויים" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs #, unused msgid "errors.invalid-email" msgstr "נא למלא כתובת דוא״ל תקפה בבקשה" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62 msgid "errors.invalid-email-confirmation" msgstr "כתובת הדוא״ל לאימות חייבת להיות תואמת" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:32 msgid "errors.invalid-recovery-token" msgstr "אסימון השחזור שגוי." #: src/app/util/forms.cljs #, unused msgid "errors.invalid-text" msgstr "טקסט שגוי" #: src/app/main/ui/static.cljs:96 msgid "errors.invite-invalid" msgstr "ההזמנה שגויה" #: src/app/main/ui/static.cljs:97 msgid "errors.invite-invalid.info" msgstr "ההזמנה כנראה בוטלה או שתוקפה פג." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:88 msgid "errors.ldap-disabled" msgstr "אימות מול LDAP הושבת." #: src/app/main/errors.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:214, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:116 msgid "errors.max-quota-reached" msgstr "הגעת למיכסת ה־‚%s’. נא ליצור קשר עם התמיכה." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1053, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:112 msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached" msgstr "הגעת למספר הכתובות המרבי (%s) שאפשר להזמין בבקשה אחת" #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:217 msgid "errors.media-too-large" msgstr "התמונה גדולה מכדי להוסיף אותה." #: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:220 msgid "errors.media-type-mismatch" msgstr "נראה כי תוכן התמונה לא תואם לסיומת הקובץ." #: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/workspace/media.cljs:205, src/app/main/data/workspace/media.cljs:208, src/app/main/data/workspace/media.cljs:211, src/app/main/data/workspace/media.cljs:214 msgid "errors.media-type-not-allowed" msgstr "נראה כי זאת תמונה שגויה." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:704 msgid "errors.member-is-muted" msgstr "הודעות הדוא״ל לפרופיל שהזמנת מושתקות (דיווחים על דואר זבל או הרבה החזרות)." #: src/app/main/errors.cljs:377 msgid "errors.migration-in-progress" msgstr "מתבצעת הסבה" #: src/app/main/errors.cljs:286 msgid "errors.only-creator-can-lock" msgstr "רק יוצר או יוצרת הגרסה יכולים לנעול אותה" #: src/app/main/errors.cljs:294 msgid "errors.only-creator-can-unlock" msgstr "רק יוצר או יוצרת הגרסה יכולים לשחרר את הנעילה שלה" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs #, unused msgid "errors.password-invalid-confirmation" msgstr "סיסמת האימות חייבת להיות תואמת" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs #, unused msgid "errors.password-too-short" msgstr "הסיסמה חייבת להיות באורך 8 תווים לפחות" #: src/app/main/errors.cljs:267 msgid "errors.paste-data-validation" msgstr "נתונים שגויים בלוח הגזירים" #: src/app/main/data/auth.cljs:344, src/app/main/ui/auth/login.cljs:84, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92 msgid "errors.profile-blocked" msgstr "הפרופיל חסום" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:205, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:700, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1048, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:108, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33 msgid "errors.profile-is-muted" msgstr "הודעות הדוא״ל לפרופיל שלך מושתקות (דיווחי דואר זבל או הרבה החזרות)." #: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/register.cljs:91 msgid "errors.registration-disabled" msgstr "ההרשמה מושבתת כרגע." #: src/app/main/errors.cljs:337 msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" msgstr "ה־SVG שגוי או פגום" #: src/app/main/errors.cljs:382 msgid "errors.team-feature-mismatch" msgstr "התגלתה יכולת לא תואמת ‚%s’" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:469, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:474 msgid "errors.team-leave.insufficient-members" msgstr "אין מספיק חברים כדי לעזוב את הצוות, כנראה יהיה עליך למחוק אותו." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:472, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:477 msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" msgstr "החבר שניסית להקצות לא קיים." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:475, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:480 msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" msgstr "הבעלים לא יכולים לעזוב את הקבוצה, עליך להעביר את תפקיד הבעלות." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46 msgid "errors.token-set-already-exists" msgstr "כבר קיימת סדרה בשם הזה" #: src/app/main/data/tokens.cljs: #, unused msgid "errors.token-set-doesnt-exists" msgstr "אי אפשר לשכפל ערכה לא ידועה" #: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:449 msgid "errors.token-set-exists-on-drop" msgstr "לא ניתן להשלים את החיתוך, כבר קיימת סדרה באותו השם בנתיב." #: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:237, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:256 msgid "errors.token-theme-already-exists" msgstr "כבר קיימת אפשרות ערכת עיצוב באותו השם" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:243 msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size" msgstr "גובה השורה תלוי בגודל הגופן. יש להוסיף גודל גופן כדי לקבל את הערך הפתור." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:41 msgid "errors.tokens.empty-input" msgstr "ערך האסימון לא יכול להישאר ריק" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:15 msgid "errors.tokens.error-parse" msgstr "שגיאת ייבוא: לא ניתן לפענח JSON." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:32, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:37 msgid "errors.tokens.import-error" msgstr "שגיאת ייבוא:" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:53 msgid "errors.tokens.invalid-color" msgstr "ערך צבע שגוי: %s" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:107 msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value" msgstr "ערך אסימון שגוי: אפשר להפנות לאסימון font-family (משפחת גופנים) בלבד" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:103 msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value" msgstr "" "ערך משקל גופן שגוי: יש להשתמש בערכים מספריים (100-‏950) או שמות תקניים " "(thin,‏ light,‏ regular,‏ bold ועוד), אפשר גם לצרף בסוף ‚Italic’ (נטוי) " "במקרה הצורך" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23 msgid "errors.tokens.invalid-json" msgstr "שגיאת ייבוא: נתוני אסימון שגויים ב־JSON." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:27 msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name" msgstr "שגיאת ייבוא: שם אסימון שגוי ב־JSON." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28 msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail" msgstr "" "„%s” אינו שם תקף לאסימון.\n" "שמות האסימונים יכולים להכיל אותיות וספרות מופרדים בתווי . ואסור שיתחילו " "בדולר ($)." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:119 msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value" msgstr "סוג הצללה שגוי: רק ‚innerShadow’ או ‚dropShadow’ מורשים" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:95 msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value" msgstr "ערך אסימון שגוי: רק none,‏ Uppercase,‏ Lowercase או Capitalize מורשים" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:99 msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value" msgstr "ערך אסימון שגוי: מותר רק none,‏ underline ו־strike-through" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:131 msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow" msgstr "ערך שגוי: יש להפנות לאסימון הצללה מורכבת." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:111 msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography" msgstr "ערך שגוי: חייב להפנות לאסימון טיפוגרפיה מרוכב." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:75, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:87, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:91 msgid "errors.tokens.invalid-value" msgstr "ערך אסימון שגוי: %s" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:71 msgid "errors.tokens.missing-references" msgstr "חסרות הפניות אסימונים: " #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19 msgid "errors.tokens.no-token-files-found" msgstr "לא נמצאו אסימונים, סדרות או ערכות עיצוב בקובץ הזה." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57 msgid "errors.tokens.number-too-large" msgstr "ערך אסימון שגוי. הערך הפתור גדול מדי: %s" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:87, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15 msgid "errors.tokens.opacity-range" msgstr "שקיפות צריכה להיות בין 0 ל־100% או 0 ו־1 (כלומר 50% או 0.5)." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:305, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:235 msgid "errors.tokens.self-reference" msgstr "לאסימון יש הפניה עצמית" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:123 msgid "errors.tokens.shadow-blur-range" msgstr "טשטוש הצל חייב להיות גדול או שווה ל־0." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:127 msgid "errors.tokens.shadow-spread-range" msgstr "התפרסות ההצללה חייב להיות גדולה או שווה ל־0." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:91, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19 msgid "errors.tokens.stroke-width-range" msgstr "עובי הקו חייב להיות גדול או שווה ל־0." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:83 msgid "errors.tokens.value-with-percent" msgstr "ערך שגוי: אסור %." #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:79 msgid "errors.tokens.value-with-units" msgstr "ערך שגוי: אסור יחידות." #: src/app/main/data/media.cljs:74 msgid "errors.unexpected-error" msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפויה." #: src/app/main/errors.cljs:105 #, unused msgid "errors.unexpected-exception" msgstr "שגיאה מפתיעה: %s" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:67 msgid "errors.unexpected-token" msgstr "אסימון בלתי ידוע" #, unused msgid "errors.validation" msgstr "שגיאת אימות" #: src/app/main/errors.cljs:302 msgid "errors.version-already-locked" msgstr "הגרסה הזאת כבר נעולה" #: src/app/main/errors.cljs:278 msgid "errors.version-locked" msgstr "הגרסה הזאת נעולה ואחרים לא יכולים למחוק אותה" #: src/app/main/errors.cljs:399 msgid "errors.version-not-supported" msgstr "מספר גרסת הקובץ לא תואם" #: src/app/main/ui/static.cljs:346 msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message" msgstr "WebGL הפסיק לעבוד. נא לרענן את העמוד כדי לאפס אותו" #: src/app/main/ui/static.cljs:345 msgid "errors.webgl-context-lost.main-message" msgstr "אופס! הקשר לוח הציור אבד" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1240, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1246 msgid "errors.webhooks.connection" msgstr "שגיאת תקשורת, הכתובת אינה נגישה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1231 msgid "errors.webhooks.invalid-uri" msgstr "הכתובת לא מעבירה תיקוף." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424 msgid "errors.webhooks.last-delivery" msgstr "ההעברה האחרונה לא הצליחה." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427 msgid "errors.webhooks.ssl-validation" msgstr "שגיאה בתיקוף SSL." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1237 msgid "errors.webhooks.timeout" msgstr "תום זמן המתנה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1249, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1433 msgid "errors.webhooks.unexpected" msgstr "שגיאה לא צפויה בעת תיקוף" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1243, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1430 msgid "errors.webhooks.unexpected-status" msgstr "המצב %s לא צפוי" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100 msgid "errors.wrong-credentials" msgstr "כתובת הדוא״ל או הסיסמה שגויים." #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25 msgid "errors.wrong-old-password" msgstr "הסיסמה הישנה שגויה" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:120 msgid "feedback.description" msgstr "תיאור" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:122 msgid "feedback.description-placeholder" msgstr "נא לתאר את הסיבה למשוב שלך" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150 msgid "feedback.discourse-subtitle1" msgstr "אנחנו שמחים שהצטרפת אלינו. לקבלת עזרה, נא לחפש בטרם פרסום הודעה." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:149 msgid "feedback.discourse-title" msgstr "קהילת Penpot" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:143 msgid "feedback.other-ways-contact" msgstr "דרכים אחרות ליצור איתנו קשר" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:126 msgid "feedback.penpot.link" msgstr "אם המשוב הוא משהו שקשור לקובץ או למיזם, יש להוסיף את קישור ה־penpot לכאן:" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:105 msgid "feedback.subject" msgstr "נושא" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102 msgid "feedback.subtitle" msgstr "" "נא לתאר את הסיבה שלך לשליחת ההודעה תוך פירוט האם זאת תקלה, רעיון או בספק. " "אחד מחברי הצוות שלנו יגיב לך במהירות האפשרית." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:101 msgid "feedback.title-contact-us" msgstr "ליצור איתנו קשר" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156 msgid "feedback.twitter-subtitle1" msgstr "כאן כדי לסייע בסוגיות טכניות." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:155 msgid "feedback.twitter-title" msgstr "חשבון תמיכה ב־X" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:110, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111 msgid "feedback.type" msgstr "סוג" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115 msgid "feedback.type.doubt" msgstr "ספק" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:113 msgid "feedback.type.idea" msgstr "רעיון" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114 msgid "feedback.type.issue" msgstr "בעיה" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:132 msgid "files-download-modal.description-2" msgstr "* עשוי לכלול רכיבים, גרפיקה, צבעים ו/או טיפוגרפיות." #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:140 msgid "files-download-modal.options.all.message" msgstr "קבצים עם ספריות משותפות יצורפו לייצוא, תוך שימור הקישוריות שלהם." #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:141 msgid "files-download-modal.options.all.title" msgstr "ייצוא ספריות משותפות" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:142 msgid "files-download-modal.options.detach.message" msgstr "ספריות משותפות לא יצורפו לייצוא ואף משאב לא יתווסף לספריה. " #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:143 msgid "files-download-modal.options.detach.title" msgstr "להתייחס למשאבים בספריות משותפות כעצמים בסיסיים" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:144 msgid "files-download-modal.options.merge.message" msgstr "הקובץ שלך ייוצא כשכל המשאבים החיצוניים ממוזגים לספריית הקבצים." #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:145 msgid "files-download-modal.options.merge.title" msgstr "לכלול משאבי ספריה משותפת בספריות הקבצים" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:123 msgid "files-download-modal.title" msgstr "הורדת קבצים" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:31 msgid "generic.error" msgstr "אירעה שגיאה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31 #, unused msgid "inspect.attributes.blur" msgstr "טשטוש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:152 #, unused msgid "inspect.attributes.blur.value" msgstr "ערך" #: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31 msgid "inspect.attributes.color" msgstr "צבע" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97 msgid "inspect.attributes.color.hex" msgstr "הקסדצימלי" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101 msgid "inspect.attributes.color.hsla" msgstr "HSLA" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99 msgid "inspect.attributes.color.rgba" msgstr "RGBA" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69 msgid "inspect.attributes.fill" msgstr "מילוי" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129 msgid "inspect.attributes.image.download" msgstr "הורדת תמונת מקור" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:39 #, unused msgid "inspect.attributes.image.height" msgstr "גובה" #: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123 msgid "inspect.attributes.image.preview" msgstr "תצוגה מקדימה של תמונת מילוי הצורה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:32 #, unused msgid "inspect.attributes.image.width" msgstr "רוחב" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout" msgstr "פריסה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.height" msgstr "גובה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.left" msgstr "שמאל" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.radius" msgstr "רדיוס" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.rotation" msgstr "סיבוב" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.top" msgstr "עליון" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.width" msgstr "רוחב" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:65 msgid "inspect.attributes.shadow" msgstr "צל" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 msgid "inspect.attributes.size" msgstr "גודל ומיקום" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:89 msgid "inspect.attributes.stroke" msgstr "מתאר" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center" msgstr "מרכז" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner" msgstr "בפנים" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer" msgstr "בחוץ" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted" msgstr "מנוקד" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed" msgstr "מעורב" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.none" msgstr "ללא" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid" msgstr "אחיד" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.width" msgstr "רוחב" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:159 msgid "inspect.attributes.typography" msgstr "טיפוגרפיה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:316 msgid "inspect.attributes.typography.font-family" msgstr "משפחת גופנים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:340, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:346 msgid "inspect.attributes.typography.font-size" msgstr "גודל גופן" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:357 msgid "inspect.attributes.typography.font-style" msgstr "סגנון גופן" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113 #, unused msgid "inspect.attributes.typography.font-weight" msgstr "משקל גופן" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:410, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:421 msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing" msgstr "ריווח תווים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:392, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:402 msgid "inspect.attributes.typography.line-height" msgstr "גובה שורה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:140 #, unused msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration" msgstr "עיטור טקסט" #, unused msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" msgstr "קו חוצה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:111 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none" msgstr "ללא" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline" msgstr "קו תחתי" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:153 #, unused msgid "inspect.attributes.typography.text-transform" msgstr "התמרת טקסט" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:125, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:451 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize" msgstr "ראשונות גדולות" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:455 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase" msgstr "אותיות קטנות" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:124 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none" msgstr "ללא" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset" msgstr "ביטול הגדרה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:445 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase" msgstr "אותיות גדולות" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 msgid "inspect.attributes.variant" msgstr "מאפייני הגוון" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 msgid "inspect.attributes.variants" msgstr "מאפייני הגוונים" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169 msgid "inspect.color-space-label" msgstr "בחירת מרחב צבע" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235 msgid "inspect.empty.help" msgstr "למידע נוסף על חקירת עיצוב אפשר לבקר במרכז העזרה של Penpot" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239 msgid "inspect.empty.more" msgstr "פרטים נוספים" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233 msgid "inspect.empty.select" msgstr "ניתן לבחור צורה, לוח או קבוצה ולראות את המאפיינים והקוד שלהם" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165 msgid "inspect.layer-info" msgstr "פרטי שכבה" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136 msgid "inspect.multiple-selected" msgstr "%s נבחרו" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67 msgid "inspect.subtitle.copy" msgstr "העתקה" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63 msgid "inspect.subtitle.main" msgstr "רכיב ראשי" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142 msgid "inspect.tabs.code.selected.circle" msgstr "עיגול" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143 msgid "inspect.tabs.code.selected.component" msgstr "רכיב" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144 msgid "inspect.tabs.code.selected.curve" msgstr "עיקול" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145 msgid "inspect.tabs.code.selected.frame" msgstr "לוח" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146 msgid "inspect.tabs.code.selected.group" msgstr "קבוצה" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147 msgid "inspect.tabs.code.selected.image" msgstr "תמונה" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148 msgid "inspect.tabs.code.selected.mask" msgstr "מסכה" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149 msgid "inspect.tabs.code.selected.path" msgstr "נתיב" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150 msgid "inspect.tabs.code.selected.rect" msgstr "מרובע" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151 msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw" msgstr "SVG" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152 msgid "inspect.tabs.code.selected.text" msgstr "טקסט" #: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 msgid "inspect.tabs.styles.active-sets" msgstr "ערכות פעילות" #: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 msgid "inspect.tabs.styles.active-themes" msgstr "ערכות עיצוב פעילות" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75 msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand" msgstr "העתקת קיצור CSS ללוח הגזירים" #: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard" msgstr "העתקה ללוח הגזירים" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 #, unused msgid "inspect.tabs.styles.geometry-panel" msgstr "גודל ומקום" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:181 msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style" msgstr "החלפת חשיפת הלוח %s" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 msgid "inspect.tabs.styles.token-panel" msgstr "ערכות אסימונים וערכות עיצוב" #: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62 msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value" msgstr "ערך פתור:" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25 msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel" msgstr "מאפייני הגוון" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:94 msgid "label.mark-all-as-read" msgstr "לסמן הכול כנקרא" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:214 msgid "label.shortcuts" msgstr "קיצורי דרך" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1395 msgid "labels.about-penpot" msgstr "על Penpot" #: src/app/main/data/common.cljs:90, src/app/main/data/team.cljs:163, src/app/main/data/team.cljs:584, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:556 msgid "labels.accept" msgstr "מקובל" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:123 #, unused msgid "labels.access-tokens" msgstr "אסימוני גישה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445 msgid "labels.active" msgstr "פעיל" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172 msgid "labels.add" msgstr "הוספה" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203 msgid "labels.add-custom-font" msgstr "הוספת גופן משלך" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172 msgid "labels.adding" msgstr "מתווסף…" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:402, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71 msgid "labels.admin" msgstr "ניהול" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158 msgid "labels.adobe-xd" msgstr "Adobe XD" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:94, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:118 msgid "labels.all" msgstr "הכול" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:255 msgid "labels.and" msgstr "וגם" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:186 #, unused msgid "labels.back" msgstr "חזרה" #: src/app/main/ui/static.cljs:318 msgid "labels.bad-gateway.desc-message" msgstr "" "נראה כאילו עליך להמתין מעט ולנסות שוב, אנו מבצעים עבודות תחזוקה פשוטות " "בשרתים שלנו." #: src/app/main/ui/static.cljs:317 msgid "labels.bad-gateway.main-message" msgstr "שער גישה שגוי" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278 msgid "labels.blur" msgstr "טשטוש" #: src/app/main/data/common.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:541, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:866, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1345, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:167, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:233, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:242 msgid "labels.cancel" msgstr "ביטול" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160 msgid "labels.canva" msgstr "Canva" #: src/app/main/data/common.cljs:96, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:98, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:192, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:72, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:141, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:260, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:300, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:342, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:383, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:71, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:175, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:683, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:545, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:568, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:144, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:458, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56 msgid "labels.close" msgstr "סגירה" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116 msgid "labels.code" msgstr "קוד" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:181 msgid "labels.collapse" msgstr "צמצום" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 msgid "labels.color" msgstr "צבע" #: src/app/main/ui/comments.cljs:919 msgid "labels.comment" msgstr "הערה" #: src/app/main/ui/comments.cljs:923 msgid "labels.comment.mark-as-solved" msgstr "סימון כפתור" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:71, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:128 msgid "labels.comments" msgstr "הערות" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1178, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:160 msgid "labels.community" msgstr "קהילה" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1382 msgid "labels.community-contributions" msgstr "קהילה ותרומות" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109 msgid "labels.computed" msgstr "מחושב" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:93 msgid "labels.confirm-password" msgstr "אישור סיסמה" #: src/app/main/ui/static.cljs:446 msgid "labels.contact-support" msgstr "יצירת קשר עם התמיכה" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:135 msgid "labels.contact-us" msgstr "יצירת קשר איתנו" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:45, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:278, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:547, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:873, src/app/main/ui/exports/files.cljs:172, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343 msgid "labels.continue" msgstr "להמשיך" #, unused msgid "labels.continue-with" msgstr "להמשיך עם" #: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:69 msgid "labels.continue-with-penpot" msgstr "אפשר להמשיך עם חשבון Penpot" #: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41 msgid "labels.copy" msgstr "העתקה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101 msgid "labels.copy-color" msgstr "העתקת צבע" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:734 msgid "labels.copy-invitation-link" msgstr "העתקת קישור" #: src/app/main/ui/static.cljs:73, src/app/main/ui/static.cljs:339 msgid "labels.copyright-period" msgstr "Kaleidos ‏© 2019-עכשיו" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203 msgid "labels.create" msgstr "יצירה" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151 msgid "labels.create-team" msgstr "יצירת צוות חדש" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131 msgid "labels.create-team.placeholder" msgstr "נא למלא שם לצוות החדש" #, unused msgid "labels.custom-fonts" msgstr "גופנים משלך" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:82 msgid "labels.dashboard" msgstr "לוח בקרה" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:337, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1379, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:389, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:378 msgid "labels.delete" msgstr "מחיקה" #: src/app/main/ui/comments.cljs:1015 msgid "labels.delete-comment" msgstr "מחיקת הערה" #: src/app/main/ui/comments.cljs:937 msgid "labels.delete-comment-thread" msgstr "מחיקת שרשור" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1150 msgid "labels.delete-invitation" msgstr "מחיקת הזמנה" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:292 msgid "labels.delete-multi-files" msgstr "מחיקת %s קבצים" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:216 msgid "labels.deleted" msgstr "נמחקה" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83 msgid "labels.developer" msgstr "פיתוח" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:260 #, unused msgid "labels.director" msgstr "הנהלה בכירה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:211 msgid "labels.discard" msgstr "התעלמות" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:134, src/app/main/ui/static.cljs:440 msgid "labels.download" msgstr "הורדת %s" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:30, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:79, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:229, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1065 msgid "labels.drafts" msgstr "טיוטות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65 msgid "labels.duplicate" msgstr "שכפול" #: src/app/main/ui/comments.cljs:1011, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52 msgid "labels.edit" msgstr "עריכה" #, unused msgid "labels.edit-file" msgstr "עריכת קובץ" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:646, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:679, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70 msgid "labels.editor" msgstr "עורך" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:300 msgid "labels.empty" msgstr "ריקה" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296, src/app/worker/import.cljs:197, src/app/worker/import.cljs:231 msgid "labels.error" msgstr "שגיאה" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:404 #, unused msgid "labels.event" msgstr "אירוע" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:751 msgid "labels.expired-invitation" msgstr "התוקף פג" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:134 msgid "labels.export" msgstr "ייצוא" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83 msgid "labels.feedback-disabled" msgstr "המשוב הושבת" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74 msgid "labels.feedback-sent" msgstr "המשוב נשלח" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154 msgid "labels.figma" msgstr "Figma" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 msgid "labels.fill" msgstr "מילוי" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472 msgid "labels.font-family" msgstr "משפחת גופנים" #, unused msgid "labels.font-providers" msgstr "ספקי גופנים" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473 msgid "labels.font-variants" msgstr "סגנונות" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1078 msgid "labels.fonts" msgstr "גופנים" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:259 #, unused msgid "labels.founder" msgstr "מייסד/סגן נשיא" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:258 #, unused msgid "labels.freelancer" msgstr "יש לי עסק משלי" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1172, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:196 msgid "labels.github-repo" msgstr "מאגר GitHub" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1148, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:225 msgid "labels.give-feedback" msgstr "הגשת משוב" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:104, src/app/main/ui/auth/register.cljs:360, src/app/main/ui/static.cljs:197, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:113 msgid "labels.go-back" msgstr "חזרה" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85 msgid "labels.graphic-design" msgstr "עיצוב גרפי" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1131, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:151, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1344, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1372, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1561 msgid "labels.help-center" msgstr "מרכז העזרה" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1371 msgid "labels.help-learning" msgstr "עזרה ולמידה" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90 msgid "labels.hide" msgstr "הסתרה" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:75 msgid "labels.hide-resolved-comments" msgstr "הסתרת הערות שנפתרו" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:131 msgid "labels.import" msgstr "ייבוא" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1446 msgid "labels.inactive" msgstr "בלתי פעיל" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114 msgid "labels.info" msgstr "פירוט" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470 msgid "labels.installed-fonts" msgstr "גופנים מותקנים" #: src/app/main/ui/static.cljs:436 msgid "labels.internal-error.desc-message-first" msgstr "משהו גרוע התרחש." #: src/app/main/ui/static.cljs:437 msgid "labels.internal-error.desc-message-second" msgstr "אפשר לנסות לבצע את הפעולה שוב או ליצור קשר עם התמיכה כדי לדווח על השגיאה." #: src/app/main/ui/static.cljs:433 msgid "labels.internal-error.main-message" msgstr "שגיאה פנימית" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162 msgid "labels.invision" msgstr "InVision" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:547, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:123, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1153 msgid "labels.invitations" msgstr "הזמנות" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61 msgid "labels.language" msgstr "שפה" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1289 msgid "labels.layout" msgstr "פריסה" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1137 msgid "labels.learning-center" msgstr "מרכז הלמידה" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:187 msgid "labels.libraries-and-templates" msgstr "ספריות ותבניות" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:255, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:59, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:615, src/app/main/ui/viewer.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:247, src/app/main/ui/workspace.cljs:131, src/app/main/ui.cljs:71, src/app/main/ui.cljs:109, src/app/main/ui.cljs:128 msgid "labels.loading" msgstr "בטעינה…" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:252 msgid "labels.lock" msgstr "נעילה" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208 msgid "labels.log-or-sign" msgstr "כניסה או הרשמה" #: src/app/main/ui/static.cljs:67, src/app/main/ui/static.cljs:159 msgid "labels.login" msgstr "כניסה" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1405 msgid "labels.logout" msgstr "יציאה" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86 msgid "labels.marketing" msgstr "שיווק" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:592 msgid "labels.member" msgstr "חבר" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:543, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:113, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:121 msgid "labels.members" msgstr "חברים" #: src/app/main/ui/comments.cljs:601 msgid "labels.mention" msgstr "אזכור" #: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:707, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299 msgid "labels.mixed-values" msgstr "מעורבב" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:86 msgid "labels.new-password" msgstr "סיסמה חדשה" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:598 msgid "labels.next" msgstr "הבאה" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:162 msgid "labels.no-comments-available" msgstr "עברת על הכול! התראות על הערות חדשות תופענה כאן." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:821 msgid "labels.no-invitations" msgstr "אין הזמנות ממתינות." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:823 msgid "labels.no-invitations-gather-people" msgstr "אוספים יחד את האנשים ויוצרים דברים מדהימים." #: src/app/main/ui/static.cljs #, unused msgid "labels.not-found.desc-message" msgstr "יכול להיות שהעמוד לא קיים או שאין לך הרשאות לגשת אליו." #: src/app/main/ui/static.cljs:307 msgid "labels.not-found.main-message" msgstr "אופס!" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101 msgid "labels.notifications" msgstr "התראות" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:236, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1672 msgid "labels.num-of-files" msgid_plural "labels.num-of-files" msgstr[0] "קובץ" msgstr[1] "%s קבצים" msgstr[2] "%s קבצים" msgstr[3] "%s קבצים" #: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82 msgid "labels.num-of-frames" msgid_plural "labels.num-of-frames" msgstr[0] "לוח" msgstr[1] "%s לוחות" msgstr[2] "%s לוחות" msgstr[3] "%s לוחות" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1667 msgid "labels.num-of-projects" msgid_plural "labels.num-of-projects" msgstr[0] "מיזם" msgstr[1] "%s מיזמים" msgstr[2] "%s מיזמים" msgstr[3] "%s מיזמים" #, unused msgid "labels.ok" msgstr "אישור" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:79 msgid "labels.old-password" msgstr "סיסמה ישנה" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs #, unused msgid "labels.only-yours" msgstr "שלך בלבד" #: src/app/main/ui/comments.cljs:929, src/app/main/ui/comments.cljs:994, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:413, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:579 msgid "labels.options" msgstr "אפשרויות" #, unused msgid "labels.or" msgstr "או" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:127 msgid "labels.other" msgstr "אחר (נא לפרט)" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277 msgid "labels.other-short" msgstr "אחר" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:644, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1653 msgid "labels.owner" msgstr "בעלים" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96 msgid "labels.password" msgstr "סיסמה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:752 msgid "labels.pending-invitation" msgstr "בהמתנה" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1215 msgid "labels.penpot-changelog" msgstr "יומן השינויים של Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1143 msgid "labels.penpot-hub" msgstr "המרכז של Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1091 msgid "labels.pinned-projects" msgstr "מיזמים נעוצים" #: src/app/main/ui/comments.cljs:699 msgid "labels.post" msgstr "רשומה" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:596 msgid "labels.previous" msgstr "הקודמת" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:82 msgid "labels.product-design" msgstr "עיצוב מוצר או חוויית לקוח" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87 msgid "labels.product-management" msgstr "ניהול מוצר" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:148, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91 msgid "labels.profile" msgstr "פרופיל" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1058 msgid "labels.projects" msgstr "מיזמים" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:209 msgid "labels.recent" msgstr "אחרונות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:177 msgid "labels.reference" msgstr "הפניה" #: src/app/main/data/common.cljs:83 msgid "labels.refresh" msgstr "ריענון" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:178 msgid "labels.release-notes" msgstr "הודעות מהדורה" #: src/app/main/ui/workspace.cljs #, unused msgid "labels.reload-file" msgstr "רענון קובץ" #: src/app/main/ui/static.cljs:349 msgid "labels.reload-page" msgstr "ריענון העמוד" #: src/app/main/ui/forms.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:406 msgid "labels.remove" msgstr "הסרה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437 msgid "labels.remove-member" msgstr "הסרת חבר" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:88, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:564, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:229, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63 msgid "labels.rename" msgstr "שינוי שם" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117 msgid "labels.rename-team" msgstr "שינוי שם לצוות" #: src/app/main/ui/comments.cljs:662 msgid "labels.replies" msgstr "תגובות" #: src/app/main/ui/comments.cljs:667 msgid "labels.replies.new" msgstr "תגובות חדשות" #: src/app/main/ui/comments.cljs:661 msgid "labels.reply" msgstr "תגובה" #: src/app/main/ui/comments.cljs:666 msgid "labels.reply.new" msgstr "תגובה חדשה" #: src/app/main/ui/comments.cljs:731 msgid "labels.reply.thread" msgstr "תגובה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:874 msgid "labels.resend" msgstr "שליחה מחדש" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1147 msgid "labels.resend-invitation" msgstr "שליחת ההזמנה מחדש" #: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:237, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:310, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:239 msgid "labels.restore" msgstr "שחזור" #: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:320, src/app/main/ui/static.cljs:329, src/app/main/ui/static.cljs:450 msgid "labels.retry" msgstr "ניסיון חוזר" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:593, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1154 msgid "labels.role" msgstr "תפקיד" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109 msgid "labels.save" msgstr "שמירה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:744, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787 msgid "labels.search" msgstr "חיפוש" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475 msgid "labels.search-font" msgstr "חיפוש גופן" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215 msgid "labels.select-option" msgstr "בחירת אפשרות" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137 msgid "labels.send" msgstr "שליחה" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137 msgid "labels.sending" msgstr "מתבצעת שליחה…" #: src/app/main/ui/static.cljs:327 msgid "labels.service-unavailable.desc-message" msgstr "אנחנו בהפוגת תחזוקה מתוכננת של המערכות שלנו." #: src/app/main/ui/static.cljs:326 msgid "labels.service-unavailable.main-message" msgstr "השירות אינו זמין" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:75 msgid "labels.sets" msgstr "סדרות" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:557, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:114, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/settings/options.cljs:128, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:107 msgid "labels.settings" msgstr "הגדרות" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:233 msgid "labels.shadow" msgstr "צל" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204 msgid "labels.share" msgstr "שיתוף" #, unused msgid "labels.share-prototype" msgstr "שיתוף אבטיפוס" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1085 msgid "labels.shared-libraries" msgstr "ספריות משותפות" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86 msgid "labels.show" msgstr "הצגה" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:136 msgid "labels.show-all-comments" msgstr "הצגת כל ההערות" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:116 msgid "labels.show-comments-list" msgstr "הצגת רשימת הערות" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:69, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138 msgid "labels.show-mentions" msgstr "הצגת האזכורים שלך בלבד" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:92, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:137 msgid "labels.show-your-comments" msgstr "הצגת ההערות שלך בלבד" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156 msgid "labels.sketch" msgstr "Sketch" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1070 msgid "labels.sources" msgstr "מקורות" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53 msgid "labels.start" msgstr "התחלה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1163 msgid "labels.status" msgstr "מצב" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:70 msgid "labels.stroke" msgstr "קו מתאר" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84 msgid "labels.student-teacher" msgstr "סטודנט/ית או מרצה" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:149 msgid "labels.styles" msgstr "סגנונות" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:40 msgid "labels.svg" msgstr "SVG" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:348 msgid "labels.switch" msgstr "החלפה" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:256 #, unused msgid "labels.team-leader" msgstr "מוביל או מובילת צוות" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:257 #, unused msgid "labels.team-member" msgstr "חבר או חברת צוות" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30 msgid "labels.text" msgstr "טקסט" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36 msgid "labels.themes" msgstr "ערכות עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:169 msgid "labels.tutorials" msgstr "מדריכים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:187 msgid "labels.typography" msgstr "טיפוגרפיה" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:135, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:162, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:174 msgid "labels.unknown-error" msgstr "שגיאה לא ידועה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:246 msgid "labels.unlock" msgstr "שחרור נעילה" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:286 msgid "labels.unpublish-multi-files" msgstr "ביטול פרסום קובצי %s" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123 msgid "labels.update" msgstr "עדכון" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138 msgid "labels.update-team" msgstr "עדכון צוות" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270 msgid "labels.upload" msgstr "העלאה" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197 msgid "labels.upload-custom-fonts" msgstr "העלאת גופנים משלך" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269 msgid "labels.uploading" msgstr "מתבצעת העלאה…" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035 msgid "labels.variant" msgstr "הגוון" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1209 msgid "labels.version-notes" msgstr "הערות לגרסה %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:298 msgid "labels.view-only" msgstr "תצוגה בלבד" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:396, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:683, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:69 msgid "labels.viewer" msgstr "מציג" #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39 msgid "labels.visibility" msgstr "חשיפה" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1356 msgid "labels.webhooks" msgstr "התליות" #: src/app/main/ui/comments.cljs:856 msgid "labels.write-new-comment" msgstr "כתיבת הערה חדשה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:350 msgid "labels.you" msgstr "(אני)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1358 msgid "labels.your-account" msgstr "החשבון שלך" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:403 #, unused msgid "labels.youtube" msgstr "YouTube" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21 msgid "loader.tips.01.message" msgstr "אפשר לשמור על אחידות העיצובים שלך ולעדכן בקלות על פני כמה מיזמים." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20 msgid "loader.tips.01.title" msgstr "רכיבים לשימוש חוזר" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23 msgid "loader.tips.02.message" msgstr "עבודה עם הצוות שלך בזמן אמת, עם משוב מיידי." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22 msgid "loader.tips.02.title" msgstr "שיתוף פעולה בזמן אמת" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25 msgid "loader.tips.03.message" msgstr "עיצוב גמיש עם פקדים מוכרים דמויי CSS." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24 msgid "loader.tips.03.title" msgstr "פריסה אוטומטית כמו CSS" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27 msgid "loader.tips.04.message" msgstr "קבלת קוד CSS ו־SVG ישירות מהעיצובים שלך." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26 msgid "loader.tips.04.title" msgstr "ייצוא לקוד" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29 msgid "loader.tips.05.message" msgstr "אפשר לשתף משאבים וסגנונות כדי לשמר אחידות." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28 msgid "loader.tips.05.title" msgstr "ספריות עיצוב" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31 msgid "loader.tips.06.message" msgstr "הקמת הרעיונות שלך לחיים עם הנפשות ומעברונים." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30 msgid "loader.tips.06.title" msgstr "אבות טיפוס איטראקטיביים" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33 msgid "loader.tips.07.message" msgstr "ב־Penpot נעשה שימוש ב־SVG וב־CSS לחוויית פיתוח מחוברת." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32 msgid "loader.tips.07.title" msgstr "תסדירי תקני דפדפנים" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35 msgid "loader.tips.08.message" msgstr "" "אפשר להאיץ את רצף העבודה שלך עם קיצורי מקלדת שימושיים כגון Shift +A לפריסה " "אוטומטית." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34 msgid "loader.tips.08.title" msgstr "קיצורי מקלדת" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37 msgid "loader.tips.09.message" msgstr "בחירת ערכת העיצוב שתואמת את הסגנון שלך." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36 msgid "loader.tips.09.title" msgstr "מצב כהה ובהיר" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39 msgid "loader.tips.10.message" msgstr "אפשר להרחיב את Penpot עם תוספים מובנים שנבנו על ידי הקהילה ליכולות נוספות." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38 msgid "loader.tips.10.title" msgstr "תמיכה בתוספים" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:486, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:487, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:489 msgid "media.choose-image" msgstr "בחירת תמונה" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:271 msgid "media.gradient" msgstr "מדרג" #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:291, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:418 msgid "media.image" msgstr "תמונה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53 msgid "media.image.short" msgstr "תמונה" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:479 msgid "media.keep-aspect-ratio" msgstr "שמירה על יחס גובה־רוחב" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:228 #, unused msgid "media.linear" msgstr "קווי" #: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:250, src/app/main/data/workspace/media.cljs:462 msgid "media.loading" msgstr "התמונה נטענת…" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:229 #, unused msgid "media.radial" msgstr "מעגלי" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:269 msgid "media.solid" msgstr "אחיד" #: src/app/main/data/common.cljs:118 msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint" msgstr "" "הספרייה שלך ריקה. לאחר שנוספה כתיקייה משותפת, הנכסים שנוצרים על ידיך יהיו " "זמינים לצד שאר הקבצים שלך. לפרסם אותה?" #: src/app/main/data/common.cljs:120 msgid "modals.add-shared-confirm.accept" msgstr "הוספה כספריה משותפת" #: src/app/main/data/common.cljs:118 msgid "modals.add-shared-confirm.hint" msgstr "" "לאחר שנוספה כספריה משותפת, המשאבים בספריית הקבצים הזאת יהיו זמינים בנוסף " "לשאר הקבצים שלך." #: src/app/main/data/common.cljs:117 msgid "modals.add-shared-confirm.message" msgstr "הוספת „%s” כספריה משותפת" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59 msgid "modals.big-nudge" msgstr "הינד גדול" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 msgid "modals.change-email.confirm-email" msgstr "אישור כתובת דוא״ל חדשה" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 msgid "modals.change-email.info" msgstr "נשלח הודעה לכתובת הדוא״ל הנוכחית שלך „%s” כדי לאמת את הזהות שלך." #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102 msgid "modals.change-email.new-email" msgstr "כתובת דוא״ל חדשה" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117 msgid "modals.change-email.submit" msgstr "החלפת כתובת דוא״ל" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90 msgid "modals.change-email.title" msgstr "החלפת כתובת הדוא״ל שלך" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1350 msgid "modals.create-webhook.submit-label" msgstr "יצירת התליה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315 msgid "modals.create-webhook.title" msgstr "יצירת התליה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1326 msgid "modals.create-webhook.url.label" msgstr "כתובת מטען" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1327 msgid "modals.create-webhook.url.placeholder" msgstr "https://example.com/postreceive" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105 msgid "modals.delete-account.cancel" msgstr "ביטול ושמירה על החשבון שלי" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110 msgid "modals.delete-account.confirm" msgstr "כן, למחוק את החשבון שלי" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:50 #, unused msgid "modals.delete-account.info" msgstr "הסרת החשבון שלך תוביל לאיבוד כל המיזמים והארכיונים הקיימים שלך." #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64 msgid "modals.delete-account.title" msgstr "למחוק את החשבון שלך?" #: src/app/main/ui/comments.cljs:907 msgid "modals.delete-comment-thread.accept" msgstr "מחיקת דיון" #: src/app/main/ui/comments.cljs:906 msgid "modals.delete-comment-thread.message" msgstr "למחוק את הדיון הזה? כל התגובות בשרשור תימחקנה." #: src/app/main/ui/comments.cljs:905 msgid "modals.delete-comment-thread.title" msgstr "מחיקת דיון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156 msgid "modals.delete-component-annotation.message" msgstr "למחוק את הסימון הזה?" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155 msgid "modals.delete-component-annotation.title" msgstr "מחיקת סימון" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:126 msgid "modals.delete-file-confirm.accept" msgstr "מחיקת קובץ" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:125 msgid "modals.delete-file-confirm.message" msgstr "למחוק את הקובץ?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124 msgid "modals.delete-file-confirm.title" msgstr "הקובץ נמחק" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:120 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept" msgstr "מחיקת קבצים" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:119 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message" msgstr "למחוק %s קבצים?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:118 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" msgstr "%s קבצים נמחקים" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396 msgid "modals.delete-font-variant.message" msgstr "למחוק את סגנון הגופן הזה? הוא לא ייטען אם נעשה בו שימוש בקובץ." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395 msgid "modals.delete-font-variant.title" msgstr "סגנון גופן נמחק" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362 msgid "modals.delete-font.message" msgstr "למחוק את הגופן הזה? הוא לא ייטען אם נעשה בו שימוש בקובץ." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361 msgid "modals.delete-font.title" msgstr "גופן נמחק" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:707, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:109 msgid "modals.delete-page.body" msgstr "למחוק את העמוד הזה?" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:706, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:225 msgid "modals.delete-page.title" msgstr "מחיקת עמוד" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:73 msgid "modals.delete-project-confirm.accept" msgstr "מחיקת מיזם" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:72 msgid "modals.delete-project-confirm.message" msgstr "למחוק את המיזם הזה?" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:71 msgid "modals.delete-project-confirm.title" msgstr "מחיקת מיזם" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52 msgid "modals.delete-shared-confirm.accept" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept" msgstr[0] "מחיקת קובץ" msgstr[1] "מחיקת קבצים" msgstr[2] "מחיקת קבצים" msgstr[3] "מחיקת קבצים" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56 msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" msgstr[0] "לא מופעל באף קובץ." msgstr[1] "לא מופעלים באף קובץ." msgstr[2] "לא מופעלים באף קובץ." msgstr[3] "לא מופעלים באף קובץ." #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58 msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" msgstr[0] "הספרייה הזאת מופעלת כאן: " msgstr[1] "הספריות האלו מופעלות כאן: " msgstr[2] "הספריות האלו מופעלות כאן: " msgstr[3] "הספריות האלו מופעלות כאן: " #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47 msgid "modals.delete-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message" msgstr[0] "למחוק את הקובץ?" msgstr[1] "למחוק את הקבצים?" msgstr[2] "למחוק את הקבצים?" msgstr[3] "למחוק את הקבצים?" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42 msgid "modals.delete-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title" msgstr[0] "מחיקת קובץ" msgstr[1] "מחיקת קבצים" msgstr[2] "מחיקת קבצים" msgstr[3] "מחיקת קבצים" #: src/app/main/data/team.cljs:136 msgid "modals.delete-team-confirm.accept" msgstr "מחיקת צוות" #: src/app/main/data/team.cljs:130 msgid "modals.delete-team-confirm.message" msgstr "למחוק את הצוות הזה? כל המיזמים והקבצים שמשויכים לצוות יימחקו לצמיתות." #: src/app/main/data/team.cljs:134 msgid "modals.delete-team-confirm.title" msgstr "צוות נמחק" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:542 msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" msgstr "מחיקת חבר" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:541 msgid "modals.delete-team-member-confirm.message" msgstr "למחוק את החבר הזה מהצוות?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540 msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" msgstr "למחוק חבר בצוות" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60 msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" msgstr[0] "נכסים שכבר נעשה בהם שימוש בקובץ הזה יישארו שם (אף עיצוב לא ייפגע)." msgstr[1] "נכסים שכבר נעשה בהם שימוש בקבצים האלה יישארו שם (אף עיצוב לא ייפגע)." msgstr[2] "נכסים שכבר נעשה בהם שימוש בקבצים האלה יישארו שם (אף עיצוב לא ייפגע)." msgstr[3] "נכסים שכבר נעשה בהם שימוש בקבצים האלה יישארו שם (אף עיצוב לא ייפגע)." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1417 msgid "modals.delete-webhook.accept" msgstr "מחיקת התליה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416 msgid "modals.delete-webhook.message" msgstr "למחוק את ההתליה?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415 msgid "modals.delete-webhook.title" msgstr "מחיקת התליה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1349 msgid "modals.edit-webhook.submit-label" msgstr "עריכת התליה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1314 msgid "modals.edit-webhook.title" msgstr "עריכת התליה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:273 msgid "modals.invite-member-confirm.accept" msgstr "שליחת הזמנה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:269, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:214 msgid "modals.invite-member.emails" msgstr "כתובות דוא״ל, מופרדות בפסיקים" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:253 msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" msgstr "חלק מהחברים כבר נמצאים בצוות. נזמין את השאר." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:246 msgid "modals.invite-team-member.text" msgstr "" "אפשר להזמין חברים לצוות כדי שיוכלו לגשת לקובץ הזה ולהיחשף לכל שאר קובצי " "הצוות." #: src/app/main/data/team.cljs:165, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:242 msgid "modals.invite-team-member.title" msgstr "הזמנת חברים לצוות" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:527, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508 msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint" msgstr "כיוון שאין עוד חברים בצוות הזה מלבדך, הצוות יימחק על כל המיזמים והקבצים שלו." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:526, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:507 msgid "modals.leave-and-close-confirm.message" msgstr "ברצונך לעזוב את הצוות %s?" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92 msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden" msgstr "" "אי אפשר לעזוב צוות אם אין חברים שאפשר לקדם לבעלות עליה. אולי עדיף למחוק את " "הצוות." #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53 msgid "modals.leave-and-reassign.hint1" msgstr "הבעלות על הצוות הזה בידיך. נא לבחור מישהו כדי לקידום לבעלות בטרם עזיבתך." #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183 msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" msgstr "קידום ועזיבה" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33 msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote" msgstr "נא לבחור חבר לקידום" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47 msgid "modals.leave-and-reassign.title" msgstr "בטרם עזיבתך" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:506, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:528, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:509, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:531 msgid "modals.leave-confirm.accept" msgstr "עזיבת צוות" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:505, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:530 msgid "modals.leave-confirm.message" msgstr "לעזוב את הצוות הזה?" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:504, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:525, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:506, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:529 msgid "modals.leave-confirm.title" msgstr "עזיבת הצוות" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54 msgid "modals.move-shared-confirm.accept" msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept" msgstr[0] "העברה" msgstr[1] "העברה" msgstr[2] "העברה" msgstr[3] "העברה" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49 msgid "modals.move-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message" msgstr[0] "להעביר את הספרייה הזאת?" msgstr[1] "להעביר את הספריות האלו?" msgstr[2] "להעביר את הספריות האלו?" msgstr[3] "להעביר את הספריות האלו?" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44 msgid "modals.move-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title" msgstr[0] "העברת ספרייה" msgstr[1] "העברת ספריות" msgstr[2] "העברת ספריות" msgstr[3] "העברת ספריות" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46 msgid "modals.nudge-title" msgstr "כמות ההינד" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:461 msgid "modals.promote-owner-confirm.accept" msgstr "העברת בעלות" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:460 msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" msgstr "" "העברת בעלות תשנה את תפקידך לחלק מההנהלה תוך אובדן חלק מההרשאות שלך על הצוות " "הזה. " #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:459 msgid "modals.promote-owner-confirm.message" msgstr "הצוות הזה הוא כרגע בבעלותך. להפוך את %s לבעלים החדשים של הצוות?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:458 msgid "modals.promote-owner-confirm.title" msgstr "בעלים חדשים לצוות" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:309 msgid "modals.publish-empty-library.accept" msgstr "פרסום" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:308 msgid "modals.publish-empty-library.message" msgstr "הספרייה שלך ריקה. לפרסם אותה בכל זאת?" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307 msgid "modals.publish-empty-library.title" msgstr "פרסום ספרייה ריקה" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused msgid "modals.remove-shared-confirm.accept" msgstr "הסרה כספריה משותפת" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused msgid "modals.remove-shared-confirm.hint" msgstr "" "לאחר הסרה כספריה משותפת, ספריית הקבצים של הקובץ הזה לא תהיה זמינה עוד " "לשימוש בקרב שאר הקבצים שלך." #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused msgid "modals.remove-shared-confirm.message" msgstr "הסרת „%s” כספריה משותפת" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52 msgid "modals.small-nudge" msgstr "הינד קטן" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept" msgstr[0] "ביטול פרסום" msgstr[1] "ביטול פרסום" msgstr[2] "ביטול פרסום" msgstr[3] "ביטול פרסום" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message" msgstr[0] "לבטל את פרסום הספרייה הזאת?" msgstr[1] "לבטל את פרסום הספריות האלו?" msgstr[2] "לבטל את פרסום הספריות האלו?" msgstr[3] "לבטל את פרסום הספריות האלו?" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title" msgstr[0] "ביטול פרסום ספרייה" msgstr[1] "ביטול פרסום ספריות" msgstr[2] "ביטול פרסום ספריות" msgstr[3] "ביטול פרסום ספריות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint" msgstr "" "פעולה זו תעדכן רכיבים בספרייה משותפת. עשוי להשפיע על קבצים אחרים שמשתמשים " "בה." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message" msgstr "עדכון רכיבים בספרייה משותפת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:495 msgid "modals.update-remote-component.accept" msgstr "עדכון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494 msgid "modals.update-remote-component.cancel" msgstr "ביטול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493 msgid "modals.update-remote-component.hint" msgstr "" "פעולה זו תעדכן רכיב בספריה משותפת. זה עשוי להשפיע על הקבצים האחרים שמשתמשים " "בה." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492 msgid "modals.update-remote-component.message" msgstr "עדכון רכיב בספריה משותפת" #: src/app/main/ui/static.cljs:309 msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist" msgstr "העמוד לא קיים" #: src/app/main/ui/static.cljs:308 msgid "not-found.desc-message.error" msgstr "שגיאת 404" #: src/app/main/ui/static.cljs:160 msgid "not-found.login.free" msgstr "Penpot הוא כלי עיצוב חופשי בקוד פתוח לתיאום בין עיצוב לקוד" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114 msgid "not-found.login.sent-recovery" msgstr "שלחנו הודעת שחזור בדוא״ל אל" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:116 msgid "not-found.login.sent-recovery-check" msgstr "נא לבדוק בתיבת הדוא״ל שלך וללחוץ על הקישור כדי ליצור סיסמה חדשה." #: src/app/main/ui/static.cljs:174 msgid "not-found.login.signup-free" msgstr "הרשמה בחינם" #: src/app/main/ui/static.cljs:175 msgid "not-found.login.start-using" msgstr "ולהתחיל להשתמש ב־Penpot תוך שניות!" #: src/app/main/ui/static.cljs:75 msgid "not-found.made-with-love" msgstr "נוצר באהבה ובקוד פתוח" #: src/app/main/ui/static.cljs:269 msgid "not-found.no-permission.already-requested.file" msgstr "כבר ביקשת גישה לקובץ הזה." #: src/app/main/ui/static.cljs:270 msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file" msgstr "כבר ביקשת לגשת לקובץ הזה או לקבצים או מיזמים אחרים של הצוות הזה." #: src/app/main/ui/static.cljs:276 msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project" msgstr "כבר ביקשת לגשת למיזם הזה או למיזמים או קבצים אחרים של הצוות הזה." #: src/app/main/ui/static.cljs:275 msgid "not-found.no-permission.already-requested.project" msgstr "כבר ביקשת לגשת למיזם הזה." #: src/app/main/ui/static.cljs:290, src/app/main/ui/static.cljs:299 msgid "not-found.no-permission.ask" msgstr "בקשת גישה" #: src/app/main/ui/static.cljs:282 msgid "not-found.no-permission.done.remember" msgstr "חשוב לזכור שכתלות בהרשאת הבעלים תישלח אליך הזמנה לצוות." #: src/app/main/ui/static.cljs:281 msgid "not-found.no-permission.done.success" msgstr "הבקשה שלך נשלחה כראוי!" #: src/app/main/ui/static.cljs:287 msgid "not-found.no-permission.file" msgstr "אין לך גישה לקובץ הזה." #: src/app/main/ui/static.cljs:62, src/app/main/ui/static.cljs:265, src/app/main/ui/static.cljs:271, src/app/main/ui/static.cljs:277, src/app/main/ui/static.cljs:283, src/app/main/ui/static.cljs:292, src/app/main/ui/static.cljs:301 msgid "not-found.no-permission.go-dashboard" msgstr "מעבר ל־Penpot שלך" #: src/app/main/ui/static.cljs:289, src/app/main/ui/static.cljs:298 msgid "not-found.no-permission.if-approves" msgstr "כתלות בהרשאת הבעלים, תישלח אליך הזמנה לצוות." #: src/app/main/ui/static.cljs:527, src/app/main/ui/static.cljs:540 msgid "not-found.no-permission.penpot-file" msgstr "קובץ Penpot" #: src/app/main/ui/static.cljs:264, src/app/main/ui/static.cljs:296 msgid "not-found.no-permission.project" msgstr "אין לך גישה למיזם הזה." #: src/app/main/ui/static.cljs:526, src/app/main/ui/static.cljs:538 msgid "not-found.no-permission.project-name" msgstr "מיזם" #: src/app/main/ui/static.cljs:288 msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file" msgstr "כדי לגשת לקובץ הזה, אפשר לבקש מבעלי הקבוצה." #: src/app/main/ui/static.cljs:297 msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project" msgstr "כדי לגשת למיזם הזה, אפשר לבקש מבעלי הצוות." #: src/app/main/data/common.cljs:89 msgid "notifications.by-code.maintenance" msgstr "הפסקת תחזוקה: המערכת תושבת לעבודת תחזוקה קצרה תוך 5 דקות." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1030 msgid "notifications.invitation-deleted" msgstr "ההזמנה נמחקה בהצלחה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1071 msgid "notifications.invitation-email-sent" msgstr "ההזמנה נשלחה בהצלחה" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:719 msgid "notifications.invitation-link-copied" msgstr "קישור ההזמנה הועתק" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28 msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" msgstr "" "אי אפשר למחוק את הפרופיל שלך. יש להקצות את הצוותים שלך מחדש בטרם המשך " "בתהליך." #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34 msgid "notifications.profile-saved" msgstr "הפרופיל נשמר בהצלחה!" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46 msgid "notifications.validation-email-sent" msgstr "הודעת האימות נשלחה בדוא״ל אל %s. נא לבדוק את הדוא״ל שלך!" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc1" msgstr "" "רצוי לדעת שיש מגוון משאבים זמינים לך כדי לסייע לך להתחיל להשתמש ב־Penpot " "כמו המדריך למשתמשים וערוץ ה־YouTube שלנו." #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc2" msgstr "מידע מפורט על אופן השימוש ב־Penpot. החל מתכנון אבטיפוס ועד שיתוף עיצובים." #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title" msgstr "מדריך למשתמשים" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc3" msgstr "אפשר לצפות במדריכים שלנו ובמדריכים שנוצרו על ידי חברי הקהילה שלנו." #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title" msgstr "מדריכים מצולמים" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.title" msgstr "לפני שמתחילים" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:68 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.desc" msgstr "" "ניתן להירשם לרשימת הדיוור של Penpot כדי להתעדכן בתהליך פיתוח המוצר ובחדשות " "נוספות." #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:88 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.news" msgstr "נא לשלוח לי חדשות על Penpot (בלוגים, מדריכים מצולמים, שידורים…)." #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:96 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1" msgstr "אכפת לנו מפרטיות, כאן ניתן לקרוא את " #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:102 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2" msgstr "" "אנו נשלח לך בדוא״ל רק הודעות שרלוונטיות לך. אפשר לבטל את המינוי דרך כפתור " "ביטול המינוי בכל אחת מהודעות הדיוור שלנו." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:35 msgid "onboarding-v2.newsletter.updates" msgstr "נא לשלוח לי עדכונים על המוצר (יכולות חדשות, מהדורות, תיקונים…)." #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc1" msgstr "" "Penpot הוא בקוד פתוח והוא נוצר על ידי Kaleidos וגם על ידי הקהילה בה מגוון " "אנשים כבר מסייעים זה לזה. כל אחד יכול לתרום דרך:" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc2" msgstr "" "מקום ציבורי ללמידה, שיתוף ודיון על Penpot, ההווה והעתיד שלו עם כל הקהילה " "וצוות הליבה של Penpot." #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title" msgstr "השתתפות בפעילות הקהילתית" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc3" msgstr "" "כאן אפשר למצוא מידע על כיצד לשתף פעולה בנושאי תרגום, בקשות יכולות, תרומות " "ליבה, מצוד אחר תקלות…" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title" msgstr "מדריך למתנדבים" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:248 msgid "onboarding-v2.welcome.title" msgstr "ברוך בואך ל־Penpot!" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:254 #, unused msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team" msgstr "להמשיך ביצירת צוות" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:239 msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team" msgstr "להמשיך בלי צוות" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:227 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite" msgstr "ליצור צוות ולהזמין" #, unused msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites" msgstr "ליצור צוות ולשלוח הזמנות" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:234 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description" msgstr "אפשר להזמין בהמשך" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:193 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" msgstr "לאחר מתן שם לצוות שלך, יתאפשר לך להזמין אנשים להצטרף." #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:228 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite" msgstr "ליצור צוות" #, unused msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting" msgstr "ליצור צוות בלי לשלוח הזמנות" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:94, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:199 msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" msgstr "הזמנת חברים" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:218 msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info" msgstr "רצוי לזכור לכלול את כולם. מפתחים, מעצבים, מנהלים… גיוון מעשיר :)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:258 msgid "onboarding.choice.team-up.roles" msgstr "הזמנה עם התפקיד:" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222 #, unused msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team" msgstr "להתחיל בלי צוות" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:224 #, unused msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description" msgstr "אפשר ליצור צוות בהמשך." #, unused msgid "onboarding.newsletter.accept" msgstr "כן, להירשם" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:42 #, unused msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message" msgstr "בקשת המינוי שלך נשלחה, נשלח לך הודעה בדוא״ל כדי לאשר אותה." #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:100 #, unused msgid "onboarding.newsletter.policy" msgstr "מדיניות פרטיות." #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:65 #, unused msgid "onboarding.newsletter.title" msgstr "מעניין אותך לקבל חדשות על Penpot?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104 msgid "onboarding.questions.lets-get-started" msgstr "מתחילים!" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:248 #, unused msgid "onboarding.questions.reasons.alternative" msgstr "למחפשים חלופה ל־Figma,‏ XD וכו׳" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242 #, unused msgid "onboarding.questions.reasons.exploring" msgstr "סתם לראות במה מדובר" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:245 #, unused msgid "onboarding.questions.reasons.fit" msgstr "לבחון האם Penpot עונה על דרישות הצוות שלי" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:251 #, unused msgid "onboarding.questions.reasons.testing" msgstr "אפשר לבדוק לפני שפונים לאירוח עצמי" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:407 #, unused msgid "onboarding.questions.referer.article" msgstr "מאמר (בלוג, רשומה, הודעת דיוור)" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405 #, unused msgid "onboarding.questions.referer.search" msgstr "מנוע חיפוש (Google,‏ Yahoo,‏ Bing)" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406 #, unused msgid "onboarding.questions.referer.social" msgstr "רשתות חברתיות (X,‏ Linkedin‏, FB ועוד)" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275 msgid "onboarding.questions.start-with.code" msgstr "מייצר קוד אמיתי מעיצובים" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273 msgid "onboarding.questions.start-with.ds" msgstr "יצירת מערכות עיצוב" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271 msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping" msgstr "יצירת אבטיפוס" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267 msgid "onboarding.questions.start-with.ui" msgstr "עיצוב ממשק/חוויית משתמש של יישום" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269 msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing" msgstr "ציור קווי מתאר" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:114 msgid "onboarding.questions.step1.question1" msgstr "לאיזו מטרה ישמש אותך Penpot?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:272 #, unused msgid "onboarding.questions.step1.question2" msgstr "מה הביא אותך ל־Penpot היום?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110 msgid "onboarding.questions.step1.subtitle" msgstr "" "נשמח לדעת לאילו מטרות משמש אותך Penpot כדי שנוכל להמשיך ולשפר אותו למענך. " "התשובות שלך יסייעו לנו לתעדף את היכולות החדשות ולהכווין אותך לדרך שהכי נכון " "לך להתחיל בה." #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107 msgid "onboarding.questions.step1.title" msgstr "נשמח להכיר אותך" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:188 msgid "onboarding.questions.step2.title" msgstr "איזה מהכלים האלה הכי משמש אותך?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121 msgid "onboarding.questions.step3.question1" msgstr "מה אופי העבודה שלך?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:303 #, unused msgid "onboarding.questions.step3.question2" msgstr "מה התפקיד שלך?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:289 #, unused msgid "onboarding.questions.step3.question3" msgstr "מה גודל הצוות שלך?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242 msgid "onboarding.questions.step3.title" msgstr "מה גודל החברה שלך?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300 msgid "onboarding.questions.step4.title" msgstr "איפה כדאי להתחיל?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:428 #, unused msgid "onboarding.questions.step5.title" msgstr "איך שמעת על Penpot?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.11-30" msgstr "11‏-30" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.2-10" msgstr "2-‏10" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:231 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.31-50" msgstr "31‏-50" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:234 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer" msgstr "עצמאי או עצמאית" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50" msgstr "גדול מ־50" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:235 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project" msgstr "זאת עבודה על מיזם פרטי" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:76 msgid "onboarding.questions.use.education" msgstr "חינוכי" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77 msgid "onboarding.questions.use.personal" msgstr "אישי" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:75 msgid "onboarding.questions.use.work" msgstr "עבודה" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:182 msgid "onboarding.team-modal.create-team" msgstr "יצירת צוות" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:53 msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc" msgstr "" "צוות מאפשר לך לשתף פעולה עם משתמשים אחרים ב־Penpot שעובדים על אותם קבצים " "ומיזמים." #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:57 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1" msgstr "אין הגבלה על קבצים או מיזמים" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:59 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2" msgstr "מהדורת ריבוי משתתפים" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:61 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3" msgstr "ניהול תפקידים" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:63 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4" msgstr "ללא הגבלת משתמשים" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:65 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5" msgstr "100% בחינם!" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:48 msgid "onboarding.team-modal.team-definition" msgstr "מה זה צוות?" #: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78 msgid "onboarding.templates.subtitle" msgstr "הנה כמה תבניות." #: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77 msgid "onboarding.templates.title" msgstr "להתחיל לעצב" #, unused msgid "onboarding.welcome.alt" msgstr "Penpot" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108 #, fuzzy msgid "options.deleted-token" msgstr "האסימון הזה לא קיים או שנמחק." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:88 msgid "profile.recovery.go-to-login" msgstr "מעבר למסך הכניסה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:701, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:389 msgid "settings.detach" msgstr "ניתוק" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:342, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:496, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1058, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1298, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:221, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:565, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:576, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:604, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:637, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:658, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:669, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:404, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:423, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:296 msgid "settings.multiple" msgstr "מעורב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:447 msgid "settings.remove-color" msgstr "הסרת צבע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:452 msgid "settings.select-this-color" msgstr "בחירת פריטים שמשתמשים בסגנון הזה" # SECTIONS #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:412 msgid "shortcut-section.basics" msgstr "יסודות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:418 msgid "shortcut-section.dashboard" msgstr "לוח בקרה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:421 msgid "shortcut-section.viewer" msgstr "מציג" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:415 msgid "shortcut-section.workspace" msgstr "סביבת עבודה" # SUBSECTIONS #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:58 msgid "shortcut-subsection.alignment" msgstr "יישור" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:59 msgid "shortcut-subsection.edit" msgstr "עריכה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:60 msgid "shortcut-subsection.generic" msgstr "כללי" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1005, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:62 msgid "shortcut-subsection.main-menu" msgstr "תפריט ראשי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:63 msgid "shortcut-subsection.modify-layers" msgstr "שינוי שכבות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:64 msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard" msgstr "ניווט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:65 msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer" msgstr "ניווט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:66 msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace" msgstr "ניווט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:67 msgid "shortcut-subsection.panels" msgstr "לוחות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:68 msgid "shortcut-subsection.path-editor" msgstr "נתיבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:69 msgid "shortcut-subsection.shape" msgstr "צורות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:70 msgid "shortcut-subsection.text-editor" msgstr "טקסטים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:71 msgid "shortcut-subsection.tools" msgstr "כלים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:72 msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer" msgstr "תקריב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:73 msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace" msgstr "תקריב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:74 msgid "shortcuts.add-comment" msgstr "הערות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:75 msgid "shortcuts.add-node" msgstr "הוספת מפרק" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:76 msgid "shortcuts.align-bottom" msgstr "יישור לתחתית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:77 msgid "shortcuts.align-center" msgstr "יישור למרכז" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:78 msgid "shortcuts.align-hcenter" msgstr "יישור למרכז אופקית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:79 msgid "shortcuts.align-justify" msgstr "יישור משני הצדדים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:80 msgid "shortcuts.align-left" msgstr "יישור שמאלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:81 msgid "shortcuts.align-right" msgstr "יישור ימינה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:82 msgid "shortcuts.align-top" msgstr "יישור לראש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:83 msgid "shortcuts.align-vcenter" msgstr "יישור למרכז אנכית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:84 msgid "shortcuts.artboard-selection" msgstr "יצירת לוח מהבחירה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:85 msgid "shortcuts.bold" msgstr "החלפת מצב מודגש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:86 msgid "shortcuts.bool-difference" msgstr "הבדל בוליאני" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:87 msgid "shortcuts.bool-exclude" msgstr "החרגה בוליאנית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:88 msgid "shortcuts.bool-intersection" msgstr "הצלבה בוליאנית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:89 msgid "shortcuts.bool-union" msgstr "איחוד בוליאני" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:90 msgid "shortcuts.bring-back" msgstr "שליחה אחורה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:91 msgid "shortcuts.bring-backward" msgstr "הרחקה לאחור" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:92 msgid "shortcuts.bring-forward" msgstr "קידום" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:93 msgid "shortcuts.bring-front" msgstr "הבאה לחזית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94 msgid "shortcuts.clear-undo" msgstr "פינוי ביטול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:95 msgid "shortcuts.copy" msgstr "העתקה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:96 msgid "shortcuts.copy-link" msgstr "העתקת קישור ללוח הגזירים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106 #, unused msgid "shortcuts.copy-props" msgstr "העתקת מאפיינים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97 msgid "shortcuts.create-component-variant" msgstr "יצירת רכיב / הגוון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:98 msgid "shortcuts.create-new-project" msgstr "יצירת חדש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:99 msgid "shortcuts.cut" msgstr "גזירה" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:85, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:100 msgid "shortcuts.decrease-zoom" msgstr "התרחקות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:101 msgid "shortcuts.delete" msgstr "מחיקה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:102 msgid "shortcuts.delete-node" msgstr "מחיקת מפרק" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:103 msgid "shortcuts.detach-component" msgstr "ניתוק רכיב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:104 msgid "shortcuts.draw-curve" msgstr "עיקול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:105 msgid "shortcuts.draw-ellipse" msgstr "אליפסה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106 msgid "shortcuts.draw-frame" msgstr "לוח" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:107 msgid "shortcuts.draw-nodes" msgstr "ציור נתיב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:108 msgid "shortcuts.draw-path" msgstr "נתיב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:109 msgid "shortcuts.draw-rect" msgstr "מרובע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:110 msgid "shortcuts.draw-text" msgstr "טקסט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111 msgid "shortcuts.duplicate" msgstr "שכפול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:112 msgid "shortcuts.escape" msgstr "ביטול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:113 msgid "shortcuts.export-shapes" msgstr "ייצוא צורות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:116 msgid "shortcuts.fit-all" msgstr "כיוון תקריב כדי להציג הכול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:117 msgid "shortcuts.flip-horizontal" msgstr "היפוך אופקי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:118 msgid "shortcuts.flip-vertical" msgstr "היפוך אנכי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:119 msgid "shortcuts.font-size-dec" msgstr "הקטנת גודל הכתב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:120 msgid "shortcuts.font-size-inc" msgstr "הגדלת גודל הכתב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:121 msgid "shortcuts.go-to-drafts" msgstr "מעבר לטיוטות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:122 msgid "shortcuts.go-to-libs" msgstr "מעבר לספריות המשותפות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:123 msgid "shortcuts.go-to-search" msgstr "חיפוש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:124 msgid "shortcuts.group" msgstr "קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:125 msgid "shortcuts.h-distribute" msgstr "פיזור אופקית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:126 msgid "shortcuts.hide-ui" msgstr "הצגת/הסתרת מנשק משתמש" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:127 msgid "shortcuts.increase-zoom" msgstr "התקרבות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:128 msgid "shortcuts.insert-image" msgstr "הוספת תמונה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:129 msgid "shortcuts.italic" msgstr "החלפת מצב נטוי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:130 msgid "shortcuts.join-nodes" msgstr "צירוף מפרקים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:131 msgid "shortcuts.line-through" msgstr "החלפת מצב קו חוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132 msgid "shortcuts.make-corner" msgstr "הפיכה לפינה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:133 msgid "shortcuts.make-curve" msgstr "הפיכה לעיקול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:134 msgid "shortcuts.mask" msgstr "מסכה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:135 msgid "shortcuts.merge-nodes" msgstr "מיזוג מפרקים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136 msgid "shortcuts.move" msgstr "העברה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:137 msgid "shortcuts.move-fast-down" msgstr "העברה למטה מהר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:138 msgid "shortcuts.move-fast-left" msgstr "העברה שמאלה מהר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139 msgid "shortcuts.move-fast-right" msgstr "העברה ימינה מהר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:140 msgid "shortcuts.move-fast-up" msgstr "העברה למעלה מהר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:141 msgid "shortcuts.move-nodes" msgstr "העברת מפרק" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:142 msgid "shortcuts.move-unit-down" msgstr "העברה למטה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:143 msgid "shortcuts.move-unit-left" msgstr "העברה שמאלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:144 msgid "shortcuts.move-unit-right" msgstr "העברה ימינה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:145 msgid "shortcuts.move-unit-up" msgstr "העברה למעלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:146 msgid "shortcuts.next-frame" msgstr "הלוח הבא" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:510 msgid "shortcuts.not-found" msgstr "לא נמצאו קיצורי דרך" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:147 msgid "shortcuts.opacity-0" msgstr "הגדרת אטימות ל־100%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:148 msgid "shortcuts.opacity-1" msgstr "הגדרת אטימות ל־10%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:149 msgid "shortcuts.opacity-2" msgstr "הגדרת אטימות ל־20%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:150 msgid "shortcuts.opacity-3" msgstr "הגדרת אטימות ל־30%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:151 msgid "shortcuts.opacity-4" msgstr "הגדרת אטימות ל־40%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:152 msgid "shortcuts.opacity-5" msgstr "הגדרת אטימות ל־50%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:153 msgid "shortcuts.opacity-6" msgstr "הגדרת אטימות ל־60%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154 msgid "shortcuts.opacity-7" msgstr "הגדרת אטימות ל־70%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:155 msgid "shortcuts.opacity-8" msgstr "הגדרת אטימות ל־80%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:156 msgid "shortcuts.opacity-9" msgstr "הגדרת אטימות ל־90%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157 msgid "shortcuts.open-color-picker" msgstr "בוחר צבעים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:158 msgid "shortcuts.open-comments" msgstr "מעבר לסעיף הערות צופים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:159 msgid "shortcuts.open-dashboard" msgstr "מעבר ללוח בקרה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:160 msgid "shortcuts.open-inspect" msgstr "מעבר לסעיף חקירת צופה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161 msgid "shortcuts.open-interactions" msgstr "מעבר לסעיף תפעול משתמש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:162 msgid "shortcuts.open-viewer" msgstr "מעבר לסעיף תפעול צופה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:163 msgid "shortcuts.open-workspace" msgstr "מעבר לסביבת עבודה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:258 msgid "shortcuts.or" msgstr " או " #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:164 msgid "shortcuts.paste" msgstr "הדבקה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111 #, unused msgid "shortcuts.paste-props" msgstr "הדבקת מאפיינים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604 #, unused msgid "shortcuts.plugins" msgstr "מנהל תוספים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:166 msgid "shortcuts.prev-frame" msgstr "לוח קודם" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:167 msgid "shortcuts.redo" msgstr "ביצוע חוזר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:168 msgid "shortcuts.rename" msgstr "שינוי שם" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:169 msgid "shortcuts.reset-zoom" msgstr "איפוס תקריב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:170 msgid "shortcuts.scale" msgstr "התאמת גודל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:171 msgid "shortcuts.search-placeholder" msgstr "חיפוש בקיצורי הדרך" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:172 msgid "shortcuts.select-all" msgstr "בחירה בהכול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:173 msgid "shortcuts.select-next" msgstr "בחירת השכבה הבאה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:174 msgid "shortcuts.select-parent-layer" msgstr "בחירת שכבת הורה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:175 msgid "shortcuts.select-prev" msgstr "בחירת השכבה הקודמת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:176 msgid "shortcuts.separate-nodes" msgstr "הפרדת מפרקים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:177 msgid "shortcuts.show-pixel-grid" msgstr "הצגת/הסתרת רשת פיקסלים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:178 msgid "shortcuts.show-shortcuts" msgstr "הצגת/הסתרת קיצורי דרך" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:179 msgid "shortcuts.snap-nodes" msgstr "הצמדה למפרקים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:180 msgid "shortcuts.snap-pixel-grid" msgstr "הצמדה לרשת פיקסלים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:181 msgid "shortcuts.start-editing" msgstr "התחלת עריכה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:184 msgid "shortcuts.thumbnail-set" msgstr "הגדרת תמונות ממוזערות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:491, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:498 msgid "shortcuts.title" msgstr "קיצורי מקלדת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:185 msgid "shortcuts.toggle-alignment" msgstr "החלפת מצב יישור דינמי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:186 msgid "shortcuts.toggle-assets" msgstr "החלפת מצב נכסים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:187 msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" msgstr "החלפת מצב לוח צבעים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:188 msgid "shortcuts.toggle-focus-mode" msgstr "החלפת מצב מיקוד" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:189 msgid "shortcuts.toggle-fullscreen" msgstr "החלפת מילוי מסך" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:190 msgid "shortcuts.toggle-guides" msgstr "הצגת / הסתרת קווים מנחים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:191 msgid "shortcuts.toggle-history" msgstr "החלפת הצגת היסטוריה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:192 msgid "shortcuts.toggle-layers" msgstr "החלפת הצגת שכבות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:193 msgid "shortcuts.toggle-layout-flex" msgstr "הוספת/הסרת פריסת flex" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:194 msgid "shortcuts.toggle-layout-grid" msgstr "הוספת/הסרת פריסת רשת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:195 msgid "shortcuts.toggle-lock" msgstr "נעילת הנבחרים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:196 msgid "shortcuts.toggle-lock-size" msgstr "נעילת יחסים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:197 msgid "shortcuts.toggle-rulers" msgstr "הצגת / הסתרת סרגלים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:198 msgid "shortcuts.toggle-snap-guides" msgstr "הצמדה לקווים מנחים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:199 msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide" msgstr "הצמדה לקווים מנחים סרגלים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:200 msgid "shortcuts.toggle-textpalette" msgstr "החלפת לוח טקסט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:201 msgid "shortcuts.toggle-theme" msgstr "החלפת ערכת עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:202 msgid "shortcuts.toggle-visibility" msgstr "החלפת מצב הצגה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:203 msgid "shortcuts.toggle-zoom-style" msgstr "החלפת סגנון תקריב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:204 msgid "shortcuts.underline" msgstr "החלפת מצב קו תחתי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:205 msgid "shortcuts.undo" msgstr "ביטול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:206 msgid "shortcuts.ungroup" msgstr "פירוק קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:207 msgid "shortcuts.unmask" msgstr "ביטול מסכה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:208 msgid "shortcuts.v-distribute" msgstr "פיזור אנכי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:209 msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease" msgstr "הקטנת עדשת תקריב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:210 msgid "shortcuts.zoom-lense-increase" msgstr "הגדלת עדשת תקריב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:211 msgid "shortcuts.zoom-selected" msgstr "התמקדות על הנבחר" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:118, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:299 msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan" msgstr "תוכנית מסחרית" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:113 msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" msgstr "תוכנית מסחרית (ניסיון)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:88 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button" msgstr "עליית מדרגה!" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" msgstr "קבלת אחסון נוסף, שחזור קבצים ועוד למען הצוותים שלך." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" msgstr "תוכנית מקצועית" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 #, unused msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" msgstr "הרשמה" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:98 #, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" msgstr "הניסיון מצליח עד כה? אפשר לקבל גישה מלאה לתמיד.[הרשמה|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97 msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" msgstr "תוכנית לא מוגבלת (ניסיון)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:298 msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" msgstr "תוכנית לא מוגבלת" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:105 #, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" msgstr "" "קבלת עורכים נוספים, יותר גיבויים, אחסון בלתי מוגבל ועוד. [ממליצים להסתכל על " "התוכנית העסקית שלנו.|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 #, unused msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta" msgstr "כדאי להציץ" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 #, unused msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description" msgstr "עורכים נוספים, אחסון וגרסאות שמורות אוטומטית, גיבוי קבצים ועוד." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117 msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" msgstr "המינוי שלך:" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:333 msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title" msgstr "" "יש לך %s עורכים על פני הצוותים שבבעלותך, בעוד שהתוכנית המקצועית שלך מכסה עד " "8." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:341 #, markdown msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner" msgstr "" "נא לשדרג כעת לתוכנית הבלתי מוגבלת או למסחרית כדי לאפשר יותר עורכים, אחסון " "ושחזור קבצים. [להירשם כעת.|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:274 msgid "subscription.dashboard.team-plan" msgstr "תוכנית צוותית" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:336 msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title" msgstr "" "הצוות שלך לא מפסיק לגדול! התוכנית ללא הגבלה מכסה עד %s עורכים, אך כעת יש לך " "%s." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:344 #, markdown msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner" msgstr "" "נא לשדרג כעת כדי לעמוד במכסת העורכים הנוכחית שלך. [להירשם " "כעת.|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:321 msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text" msgstr "" "רק עורכים חדשים על פני הצוותים שבבעלותך מחושבים בחיובים העתידיים. 175$ " "בחודש בלי תוספות עדיין חלים על ‎25+‎ עורכים." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:317 msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title" msgstr "הזמנת אנשים תוך השתתפות בתוכנית הבלתי מוגבלת" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1330 msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" msgstr "שדרוג" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:505, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:565 msgid "subscription.labels" msgstr "מינוי" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:612, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:636 msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" msgstr "נא להוסיף שיטת תשלום כדי להמשיך להשתמש אחרי תקופת הניסיון" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:606, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:693 msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits" msgstr "כל היתרונות של תוכנית מקצועית וגם:" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:618, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:630, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:640, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:709, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:725 msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits" msgstr "כל יתרונות התוכנית הבלתי מוגבלת וגם:" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:62 msgid "subscription.settings.editors" msgstr "(× %s עורכים)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:282, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:560, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:705 msgid "subscription.settings.enterprise" msgstr "מסחרי" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:559, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:628 msgid "subscription.settings.enterprise-trial" msgstr "תאגידית (ניסיונית)" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:632, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:642, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:711 msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" msgstr "90 ימי שמירת גרסאות אוטומטית ושחזור קבצים" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:633, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:643, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:712 msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" msgstr "חשבונית חודשית מוגבלת" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:631, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:710 msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit" msgstr "אחסון בלתי מוגבל" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:287, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:583, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:610, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:622, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:634, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:644 msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" msgstr "ניהול המינוי שלך" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:328 msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button" msgstr "הוספת פרטי תשלום" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:315 msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description" msgstr "" "אפשר להוסיף את פרטי התשלום שלך היית כדי להשאיר את המינוי שלך פעיל ונטול " "תקלות גם אחרי תקופת הניסיון וגם כדי להמשיך לתמוך במיזם הקוד הפתוח שלנו. לא " "יתבצע שום חיוב עדיין." #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button" msgstr "לדלג לבינתיים ולהתחיל בהתנסות" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:246 msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title" msgstr "נשמח לסיוע בצמיחה ולהפוך את ההתנסות שלך לפשוטה יותר" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:128 msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" msgstr[0] "נכון לעכשיו, יש משתמש/ת %s על פני הצוותים שלך שיכולים לערוך." msgstr[1] "נכון לעכשיו, יש %s משתמשים/ות על פני הצוותים שלך שיכולים לערוך." msgstr[2] "נכון לעכשיו, יש %s משתמשים/ות על פני הצוותים שלך שיכולים לערוך." msgstr[3] "נכון לעכשיו, יש %s משתמשים/ות על פני הצוותים שלך שיכולים לערוך." #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:260 msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" msgstr "" "חשוב לציין: שנמוך לתוכנית נמוכה יותר תפחית את מקום האחסון ותקצר את " "היסטוריית הגיבויים והגרסאות." #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:130 msgid "subscription.settings.management.dialog.editors" msgstr "עורכים" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:137 msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation" msgstr "[בעלים, מנהלים ועורכים. צופים לא נספרים כעורכים)" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293 msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error" msgstr "" "אי אפשר להגדיר פחות עורכים ממה שיש לך כרגע. יש לשנות את התפקיד (עריכה/הנהלה " "לצפייה) לאנשים שלא עורכים קבצים בפועל דרך הגדרות הצוות." #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:289 msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" msgstr "יחויב אחרי הניסיון. לא צריך כרגע כרטיס אשראי." #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:282, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:286 #, markdown msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" msgstr "**$%s** לחודש" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:247 msgid "subscription.settings.management.dialog.title" msgstr "החלת %s על הצוותים שלך" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:296 msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning" msgstr "" "עצה: אפשר להגדיל את כמות המושבים שלך כעת ולהקדים את ההזמנות. עם יותר מ־25 " "עורכים על פני הצוותים, אנו מציעים 175$ לחודש בלי חיובים נוספים." #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:662 msgid "subscription.settings.member-since" msgstr "חברות ב־Penpot מאז: %s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:685, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:699, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:715, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:731 msgid "subscription.settings.more-information" msgstr "פרטים נוספים" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665 msgid "subscription.settings.other-plans" msgstr "תוכניות אחרות ב־Penpot" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:708 msgid "subscription.settings.price-organization-month" msgstr "ארגון לחודש" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:277, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:591, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:667 msgid "subscription.settings.professional" msgstr "מקצועי" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:596, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:674 msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit" msgstr "גרסאות שנשמרות אוטומטית 7 ימים אחורה ושחזור קבצים" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:593, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:671 msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit" msgstr "10 ג״ב אחסון" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:599, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:677 msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit" msgstr "צוותים ללא הגבלה. עד 7 עורכים על פני הצוותים בבעלותך." #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:58 msgid "subscription.settings.recommended" msgstr "מומלץ" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:569 msgid "subscription.settings.section-plan" msgstr "המינוי שלך" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343 msgid "subscription.settings.start-trial" msgstr "התחלת ניסיון בחינם" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:308, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:679, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:697, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:713, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:729, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:782 msgid "subscription.settings.subscribe" msgstr "הרשמה למינוי" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:375 msgid "subscription.settings.success.dialog.description" msgstr "אפשר לערוך את המינוי שלך בכל עת מעמוד ‚מינוי’ בפרטי החשבון שלך." #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:377 msgid "subscription.settings.success.dialog.footer" msgstr "מאחלים לך הנאה מהתוכנית שלך!" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:373 msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks" msgstr "תודה על הבחירה בתוכנית %s של Penpot!" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:370 msgid "subscription.settings.success.dialog.title" msgstr "התוכנית שלך היא %s!" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:697, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:713 msgid "subscription.settings.try-it-free" msgstr "להתנסות בחינם למשך 14 ימים" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:280, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:115, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:557, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:616, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:689 msgid "subscription.settings.unlimited" msgstr "ללא הגבלה" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:279, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:556, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:604 msgid "subscription.settings.unlimited-trial" msgstr "ללא הגבלה (התנסות)" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:608, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:620, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:695 msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit" msgstr "גרסאות שנשמרות אוטומטית 30 ימים אחורה ושחזור קבצים" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:609, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:621, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:696 msgid "subscription.settings.unlimited.bill" msgstr "חשבון חודשי מוגבל" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:607, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:619, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:694 msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit" msgstr "25 ג״ב אחסון" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1137 msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" msgstr "שדרוג התוכנית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63 #, markdown msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner" msgstr "כדי להגדיל את מסגרת המגבלה, נא לכתוב לנו אל [%s](mailto)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65 #, markdown msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member" msgstr "כדי להגדיל את מסגרת המגבלה, נא ליצור קשר עם בעלי הצוות: [%s](mailto)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64 #, markdown msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner" msgstr "כדי להגדיר את מסגרת המגבלה הזאת, נא [לשדרג את התוכנית שלך|target:self](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1142 msgid "team.invitations-selected" msgid_plural "team.invitations-selected" msgstr[0] "הזמנה נבחרה" msgstr[1] "שתי הזמנות נבחרו" msgstr[2] "%s הזמנות נבחרו" msgstr[3] "%s הזמנות נבחרו" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:179 msgid "title.dashboard.files" msgstr "%s‏ - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:50 msgid "title.dashboard.font-providers" msgstr "ספקי גופנים - %s‏ - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:49 msgid "title.dashboard.fonts" msgstr "גופנים - %s‏ - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:354 msgid "title.dashboard.projects" msgstr "מיזמים - %s‏ - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49 msgid "title.dashboard.search" msgstr "חיפוש - %s‏ - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:57 msgid "title.dashboard.shared-libraries" msgstr "ספריות משותפות - %s‏ - Penpot" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:82, src/app/main/ui/auth.cljs:39 msgid "title.default" msgstr "Penpot - חופש עיצובי לצוותים" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:161 msgid "title.settings.feedback" msgstr "הגשת משוב - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45 msgid "title.settings.notifications" msgstr "התראות - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:123 msgid "title.settings.options" msgstr "הגדרות - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:105 msgid "title.settings.password" msgstr "סיסמה - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:144 msgid "title.settings.profile" msgstr "פרופיל - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1189 msgid "title.team-invitations" msgstr "הזמנות - %s -‏ Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:614 msgid "title.team-members" msgstr "חברים - %s‏ - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1575 msgid "title.team-settings" msgstr "הגדרות - %s‏ - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1469 msgid "title.team-webhooks" msgstr "התליות - %s‏ - Penpot" #: src/app/main/ui/viewer.cljs:422 msgid "title.viewer" msgstr "%s - מצב תצוגה - Penpot" #: src/app/main/ui/workspace.cljs:239 msgid "title.workspace" msgstr "%s‏ - Penpot" #: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:141 msgid "token-actions.detach-token" msgstr "ניתוק אסימון" #: src/app/main/ui.cljs:138 #, unused msgid "viewer.breaking-change.description" msgstr "" "קישור זה לשיתוף אינו תקף עוד. נא ליצור אחד חדש או לבקש מהבעלים ליצור אחד " "חדש." #: src/app/main/ui.cljs:137 #, unused msgid "viewer.breaking-change.message" msgstr "מתנצלים!" #: src/app/main/ui/viewer.cljs:572 msgid "viewer.empty-state" msgstr "לא נמצאו לוחות בעמוד." #: src/app/main/ui/viewer.cljs:577 msgid "viewer.frame-not-found" msgstr "הלוח לא נמצא." #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341 msgid "viewer.header.comments-section" msgstr "הערות (%s)" #: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268 msgid "viewer.header.dont-show-interactions" msgstr "לא להציג אינטראקציות" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:187 #, unused msgid "viewer.header.edit-in-workspace" msgstr "עריכה במרחב העבודה" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195 msgid "viewer.header.fullscreen" msgstr "מסך מלא" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350 msgid "viewer.header.inspect-section" msgstr "חקירה (%s)" #: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:258 msgid "viewer.header.interactions" msgstr "אינטראקציות" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332 msgid "viewer.header.interactions-section" msgstr "אינטראקציות (%s)" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:188 msgid "viewer.header.share.copy-link" msgstr "העתקת קישור" #: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:276 msgid "viewer.header.show-interactions" msgstr "הצגת פעילויות" #: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:287 msgid "viewer.header.show-interactions-on-click" msgstr "הצגת פעילויות בקליק" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236 msgid "viewer.header.sitemap" msgstr "מפת אתר" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1423 msgid "webhooks.last-delivery.success" msgstr "ההעברה האחרונה הצליחה." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:56 msgid "workspace.align.hcenter" msgstr "(%s) יישור למרכז האופקי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:72 msgid "workspace.align.hdistribute" msgstr "(%s) פיזור ריווח אופקי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:48 msgid "workspace.align.hleft" msgstr "(%s) יישור שמאלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:64 msgid "workspace.align.hright" msgstr "(%s) יישור ימינה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:97 msgid "workspace.align.vbottom" msgstr "(%s) יישור למטה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:89 msgid "workspace.align.vcenter" msgstr "(%s) יישור למרכז אנכית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:102 msgid "workspace.align.vdistribute" msgstr "(%s) פיזור בריווח אנכי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:81 msgid "workspace.align.vtop" msgstr "(%s) יישור למעלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:181 msgid "workspace.assets.add-library" msgstr "הוספת ספרייה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs #, unused msgid "workspace.assets.assets" msgstr "משאבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:158 msgid "workspace.assets.box-filter-all" msgstr "כל המשאבים" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:362, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:393, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:164 msgid "workspace.assets.colors" msgstr "צבעים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:520 msgid "workspace.assets.colors.add-color" msgstr "הוספת צבע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91 msgid "workspace.assets.component-group-options" msgstr "אפשרויות קבוצת רכיבים" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:171, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:161 msgid "workspace.assets.components" msgstr "רכיבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609 msgid "workspace.assets.components.add-component" msgstr "הוספת רכיב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:602 msgid "workspace.assets.components.num-variants" msgstr "%s הגוונים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160 msgid "workspace.assets.create-group" msgstr "יצירת קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171 msgid "workspace.assets.create-group-hint" msgstr "הפריטים שלך יקבלו אוטומטית שם בסגנון „שם קבוצה / שם פריט”" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:716, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:475, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:541 msgid "workspace.assets.delete" msgstr "מחיקה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:721, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:471, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:537 msgid "workspace.assets.duplicate" msgstr "שכפול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649 msgid "workspace.assets.duplicate-main" msgstr "שכפול הראשי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:466 msgid "workspace.assets.edit" msgstr "עריכה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:195 msgid "workspace.assets.filter" msgstr "סינון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/graphics.cljs:386, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:152 #, unused msgid "workspace.assets.graphics" msgstr "גרפיקה" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604 msgid "workspace.assets.grid-view" msgstr "תצוגת טבלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:480 msgid "workspace.assets.group" msgstr "קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:170 msgid "workspace.assets.group-name" msgstr "שם קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:344, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600 msgid "workspace.assets.list-view" msgstr "תצוגת רשימה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:686 msgid "workspace.assets.local-library" msgstr "ספרייה מקומית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:186 msgid "workspace.assets.manage-library" msgstr "ניהול ספרייה" #: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:305 msgid "workspace.assets.not-found" msgstr "לא נמצאו משאבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:111 msgid "workspace.assets.open-library" msgstr "פתיחת קובץ ספרייה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:461 msgid "workspace.assets.rename" msgstr "שינוי שם" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161 msgid "workspace.assets.rename-group" msgstr "שינוי שם קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:192 msgid "workspace.assets.search" msgstr "חיפוש במשאבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs #, unused msgid "workspace.assets.selected-count" msgid_plural "workspace.assets.selected-count" msgstr[0] "פריט נבחר" msgstr[1] "%s פריטים נבחרו" msgstr[2] "%s פריטים נבחרו" msgstr[3] "%s פריטים נבחרו" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs #, unused msgid "workspace.assets.shared-library" msgstr "ספרייה משותפת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263 msgid "workspace.assets.sidebar.components" msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components" msgstr[0] "רכיב" msgstr[1] "שני רכיבים" msgstr[2] "%s רכיבים" msgstr[3] "%s רכיבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:213 msgid "workspace.assets.sort" msgstr "מיון" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:422, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:167 msgid "workspace.assets.typography" msgstr "טיפוגרפיות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:430 msgid "workspace.assets.typography.add-typography" msgstr "הוספת טיפוגרפיה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs #, unused msgid "workspace.assets.typography.font-id" msgstr "גופן" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:577 msgid "workspace.assets.typography.font-size" msgstr "גודל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:573 msgid "workspace.assets.typography.font-style" msgstr "סגנון גופן" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:595 msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit" msgstr "מעבר לקובץ ספריית סגנון כדי לערוך" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:585 msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing" msgstr "ריווח תווים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:581 msgid "workspace.assets.typography.line-height" msgstr "גובה שורה" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:229, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:607, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:522, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:560, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:687 msgid "workspace.assets.typography.sample" msgstr "שצ" #, unused msgid "workspace.assets.typography.text-styles" msgstr "סגנונות טקסט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:589 msgid "workspace.assets.typography.text-transform" msgstr "התמרת טקסט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69 msgid "workspace.assets.ungroup" msgstr "פירוק קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:431, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:443 msgid "workspace.colorpicker.color-tokens" msgstr "אסימוני צבע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:506 msgid "workspace.component.swap.loop-error" msgstr "אי אפשר לקנן את הרכיבים בתוך עצמם." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:505 msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi" msgstr "לא ניתן לכבות/להדליק חלק מהעותקים. אי אפשר לקנן את הרכיבים בתוך עצמם." #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:862 msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area" msgstr "יצירת שטח" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:865 msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board" msgstr "יצירת לוח" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:857 msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge" msgstr "מיזוג תאים" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:784 msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after" msgstr "הוספת עמודה מימין" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:783 msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before" msgstr "הוספת עמודה משמאל" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:785 msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete" msgstr "מחיקת עמודה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:786 msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes" msgstr "מחיקת עמודה וצורות" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:782 msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate" msgstr "שכפול עמודה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:791 msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after" msgstr "הוספת שורה מתחת" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:790 msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before" msgstr "הוספת שורה למעלה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:792 msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete" msgstr "מחיקת שורה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:793 msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes" msgstr "מחיקת שורה וצורות" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:789 msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate" msgstr "שכפול שורה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:38 msgid "workspace.debug.title" msgstr "כלי ניפוי שגיאות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:841 msgid "workspace.focus.focus-mode" msgstr "מצב מיקוד" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:398, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:742 msgid "workspace.focus.focus-off" msgstr "מיקוד כבוי" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:397 msgid "workspace.focus.focus-on" msgstr "מיקוד פעיל" #, unused msgid "workspace.focus.selection" msgstr "בחירה" #: src/app/util/color.cljs:34 msgid "workspace.gradients.linear" msgstr "מדרג קווי" #: src/app/util/color.cljs:35 msgid "workspace.gradients.radial" msgstr "מדרג מעגלי" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:288 msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment" msgstr "השבתת יישור דינמי" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:249 msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content" msgstr "השבתת קנה מידה יחסי" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs #, unused msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text" msgstr "השבתת שינוי גודל טקסט" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:275 msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides" msgstr "השבתת הצמדה לקווים המנחים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:301 msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid" msgstr "השבתת הצמדה לפיקסל" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:262 msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides" msgstr "השבתת הצמדה לקווים מנחים סרגלים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:289 msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment" msgstr "הפעלת יישור דינמי" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:250 msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content" msgstr "הפעלת קנה מידה יחסי" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs #, unused msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text" msgstr "הפעלת שינוי גודל טקסט" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:276 msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides" msgstr "הצמדה לקווים מנחים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:302 msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid" msgstr "הפעלת הצמדה לפיקסל" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:263 msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides" msgstr "הצמדה לקווים מנחים סרגלים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:460 msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names" msgstr "הסתרת שמות לוחות" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:396 msgid "workspace.header.menu.hide-guides" msgstr "הסתרת קווים מנחים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:435 msgid "workspace.header.menu.hide-palette" msgstr "הסתרת ערכת צבעים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:472 msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid" msgstr "הסתרת רשת פיקסלים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:382 msgid "workspace.header.menu.hide-rules" msgstr "הסתרת סרגלים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:447 msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette" msgstr "הסתרת לוח גופנים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1035 msgid "workspace.header.menu.option.edit" msgstr "עריכה" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1022 msgid "workspace.header.menu.option.file" msgstr "קובץ" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1119 msgid "workspace.header.menu.option.help-info" msgstr "עזרה ומידע" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916 #, unused msgid "workspace.header.menu.option.power-up" msgstr "חיזוק התוכנית שלך" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1061 msgid "workspace.header.menu.option.preferences" msgstr "העדפות" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1048 msgid "workspace.header.menu.option.view" msgstr "תצוגה" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:559 msgid "workspace.header.menu.redo" msgstr "ביצוע מחדש" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:523 msgid "workspace.header.menu.select-all" msgstr "לבחור הכול" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:461 msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names" msgstr "הצגת שמות לוחות" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:397 msgid "workspace.header.menu.show-guides" msgstr "הצגת קווים מנחים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:436 msgid "workspace.header.menu.show-palette" msgstr "הצגת ערכת צבעים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:473 msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid" msgstr "הצגת רשת פיקסלים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:383 msgid "workspace.header.menu.show-rules" msgstr "הצגת סרגלים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:448 msgid "workspace.header.menu.show-textpalette" msgstr "הצגת לוח גופנים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:325 msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme" msgstr "החלפה לערכת עיצוב כהה" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:323, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:326 msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme" msgstr "החלפה לערכת עיצוב בהירה" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:324 msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" msgstr "החלפה לערכת עיצוב כמו המערכת" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:548 msgid "workspace.header.menu.undo" msgstr "החזרה" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:95 msgid "workspace.header.reset-zoom" msgstr "איפוס" #: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123 msgid "workspace.header.save-error" msgstr "שגיאה בשמירה" #: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122 msgid "workspace.header.saved" msgstr "נשמר" #: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:121 msgid "workspace.header.saving" msgstr "בשמירה" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:237 msgid "workspace.header.share" msgstr "שיתוף" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:53 #, unused msgid "workspace.header.unsaved" msgstr "שינויים שלא נשמרו" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:242 msgid "workspace.header.viewer" msgstr "מצב תצוגה (%s)" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:78 msgid "workspace.header.zoom" msgstr "תקריב" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109 msgid "workspace.header.zoom-fill" msgstr "מילוי - שינוי גודל כדי למלא" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102 msgid "workspace.header.zoom-fit" msgstr "התאמה - שינוי גודל כדי להתאים" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:98 msgid "workspace.header.zoom-fit-all" msgstr "כיוון תקריב כדי להציג הכול" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116 msgid "workspace.header.zoom-full-screen" msgstr "מסך מלא" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:105 msgid "workspace.header.zoom-selected" msgstr "התמקדות על הנבחר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854 msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid" msgstr "עריכת רשת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1566 msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit" msgstr "יציאה מהמערכת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598 msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom" msgstr "ריפוד מלמטה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669 msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand" msgstr "הצגת אפשרויות ריפוד עם 4 צדדים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436 msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal" msgstr "ריפוד אופקי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632 msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left" msgstr "ריפוד משמאל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565 msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right" msgstr "ריפוד מימין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531 msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top" msgstr "ריפוד מלמעלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400 msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical" msgstr "ריפוד אנכי" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61 msgid "workspace.layout-grid.editor.title" msgstr "רשת עריכה" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67 msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done" msgstr "בוצע" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64 msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate" msgstr "איתור" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1592 msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip" msgstr "איתור פריסת הרשת" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs #, unused msgid "workspace.libraries.add" msgstr "הוספה" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:128 msgid "workspace.libraries.colors" msgid_plural "workspace.libraries.colors" msgstr[0] "צבע" msgstr[1] "שני צבעים" msgstr[2] "%s צבעים" msgstr[3] "%s צבעים" #: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:372, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:403 msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette" msgstr "אין עדיין סגנונות צבע בספרייה שלך" #: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158 msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette" msgstr "עדיין אין סוגי טיפוגרפיה בספרייה שלך" #: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:220, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49 msgid "workspace.libraries.colors.file-library" msgstr "ספריית קבצים" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs #, unused msgid "workspace.libraries.colors.hsv" msgstr "HSV" #: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:219 msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors" msgstr "צבעים אחרונים" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs #, unused msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary" msgstr "RGB משלים" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:364 msgid "workspace.libraries.colors.rgba" msgstr "RGBA" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:562 msgid "workspace.libraries.colors.save-color" msgstr "שמירת סגנון צבע" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120 msgid "workspace.libraries.components" msgid_plural "workspace.libraries.components" msgstr[0] "רכיב" msgstr[1] "שני רכיבים" msgstr[2] "%s רכיבים" msgstr[3] "%s רכיבים" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:367 msgid "workspace.libraries.connected-to" msgstr "מחובר אל" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432 msgid "workspace.libraries.empty.add-some" msgstr "או להוסיף כמה מאלה לניסיון:" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:426 msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries" msgstr "אין ספריות משותפות בצוות שלך, אפשר לחפש אחר" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:430 msgid "workspace.libraries.empty.some-templates" msgstr "כל מיני תבניות כאן" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:336 msgid "workspace.libraries.file-library" msgstr "ספריית קבצים" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:124 msgid "workspace.libraries.graphics" msgid_plural "workspace.libraries.graphics" msgstr[0] "פריט גרפיקה" msgstr[1] "שני פריטי גרפיקה" msgstr[2] "%s פריטי גרפיקה" msgstr[3] "%s פריטי גרפיקה" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:330 msgid "workspace.libraries.in-this-file" msgstr "ספריות בקובץ הזה" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:669, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:687 msgid "workspace.libraries.libraries" msgstr "ספריות" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs #, unused msgid "workspace.libraries.library" msgstr "ספרייה" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:528 msgid "workspace.libraries.library-updates" msgstr "עדכוני ספרייה" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:421 msgid "workspace.libraries.loading" msgstr "בטעינה…" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387 #, unused msgid "workspace.libraries.more-templates" msgstr "אפשר לחפש " #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:526 msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync" msgstr "אין ספריות משותפות שדורשות עדכון" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:440 msgid "workspace.libraries.no-matches-for" msgstr "לא נמצאו תוצאות לחיפוש אחר „%s”" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:394 msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries" msgstr "חיפוש בספריות המשותפות" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:390 msgid "workspace.libraries.shared-libraries" msgstr "ספריות משותפות" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:414 msgid "workspace.libraries.shared-library-btn" msgstr "חיבור ספרייה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:332 #, unused msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography" msgstr "מגוון טיפוגרפיות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335 #, unused msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip" msgstr "ניתוק כל הטיפוגרפיות" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:132 msgid "workspace.libraries.typography" msgid_plural "workspace.libraries.typography" msgstr[0] "טיפוגרפיה אחת" msgstr[1] "שתי טיפוגרפיות" msgstr[2] "%s טיפוגרפיות" msgstr[3] "%s טיפוגרפיות" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:381 msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn" msgstr "ניתוק ספרייה" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:548 msgid "workspace.libraries.update" msgstr "עדכון" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:624 msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes" msgstr "הצגת כל השינויים" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:671 msgid "workspace.libraries.updates" msgstr "עדכונים" #: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61 msgid "workspace.notification-pill.detail" msgstr "פרטים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784 msgid "workspace.options.add-interaction" msgstr "יש ללחוץ על הכפתור + כדי להוסיף אינטראקציות." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:287 msgid "workspace.options.blur-options.add-blur" msgstr "הוספת טשטוש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:301 msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur" msgstr "הסרת טשטוש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:113, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138 #, unused msgid "workspace.options.blur-options.title" msgstr "טשטוש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277 msgid "workspace.options.blur-options.title.group" msgstr "טשטוש קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276 msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple" msgstr "טשטוש בחירה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160 msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur" msgstr "החלת/הסרת טשטוש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68 msgid "workspace.options.canvas-background" msgstr "רקע משטח ציור" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:692 msgid "workspace.options.clip-content" msgstr "חיתוך התוכן" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1023, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1029, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1278 msgid "workspace.options.component" msgstr "רכיב" #: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:194 msgid "workspace.options.component.annotation" msgstr "הסבר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1037 msgid "workspace.options.component.copy" msgstr "העתקה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:187 msgid "workspace.options.component.create-annotation" msgstr "יצירת הסבר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186 msgid "workspace.options.component.edit-annotation" msgstr "עריכת הסבר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1036, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1282 msgid "workspace.options.component.main" msgstr "ראשי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:781 msgid "workspace.options.component.swap" msgstr "החלפת רכיב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:818 msgid "workspace.options.component.swap.empty" msgstr "עדיין אין נכסים בתיקייה הזאת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1062 msgid "workspace.options.component.unlinked" msgstr "לא מקושר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:570 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" msgstr "מעבר לרכיב הראשי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:567 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title" msgstr "" "לרכיב הזה יש הגוונים סותרים. נא לוודא שלכל אחד מההגוונים יש סדרה ייחודית של " "ערכי מאפיינים." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1337 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" msgstr "איתור הגוונים כפולים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1334 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" msgstr "לחלק מההגוונים יש מאפיינים וערכים זהים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:267 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all" msgstr "להגוונים האלה יש מאפיינים וערכים זהים." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:264 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" msgstr "להגוון הזה יש מאפיינים וערכים זהים להגוון אחר." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:270 msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" msgstr "לחלק מההגוונים האלה יש מאפיינים וערכים זהים." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:557 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy" msgstr "" "לרכיב הזה יש הגוונים עם שמות שגויים. נא לוודא שכל אחד מההגוונים מיושר עם " "המבנה הנכון." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1327 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" msgstr "איתור הגוונים שגויים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1324 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" msgstr "לחלק מההגוונים יש שמות שגויים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:560 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate" msgstr "איתור הגוונים שגויים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" msgstr "להגוונים האלה יש שמות שגויים." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" msgstr "להגוון הזה יש שם שגוי." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:254 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" msgstr "לחלק מההגוונים האלה יש שם שגוי." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:433 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" msgstr "[מאפיין]=[ערך], [מאפיין]=[ערך]" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:431 msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" msgstr "לנסות להשתמש במבנה הבא:" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro" msgstr "כדי לשמור על שינויים כשמחליפים בין הגוונים, Penpot מחברת שכבות שהן:" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro" msgstr "" "שינוי של כל אחד מאלה (כלומר: שינוי שם או קיבוץ של שכבה) קוטע את החיבור, אבל " "החזרת השינויים תשחזר אותו." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" msgstr "חולקים את אותו השם." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" msgstr "הם מאותו הסוג." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail" msgstr "מרובע, אליפסה, נתיבים ופעולות בוליאניות נחשבים לאותו הסוג." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" msgstr "יש את אותה רמת ההיררכיה." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail" msgstr "קבוצות, לוחות ופריסות נחשבים לשווי ערך." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1041, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1285, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47 msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" msgstr "איך הגוונים נשארים מחוברים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189 msgid "workspace.options.constraints" msgstr "הגבלות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176 msgid "workspace.options.constraints.bottom" msgstr "תחתית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178 msgid "workspace.options.constraints.center" msgstr "מרכז" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255 msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling" msgstr "תיקון בעת גלילה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164 msgid "workspace.options.constraints.left" msgstr "שמאל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166 msgid "workspace.options.constraints.leftright" msgstr "שמאל וימין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165 msgid "workspace.options.constraints.right" msgstr "ימין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179 msgid "workspace.options.constraints.scale" msgstr "שינוי גודל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175 msgid "workspace.options.constraints.top" msgstr "עליון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177 msgid "workspace.options.constraints.topbottom" msgstr "עליון ותחתון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:203 msgid "workspace.options.design" msgstr "עיצוב" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:161 msgid "workspace.options.export" msgstr "ייצוא" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs #, unused msgid "workspace.options.export-multiple" msgstr "ייצוא הבחירה" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:274 msgid "workspace.options.export-object" msgid_plural "workspace.options.export-object" msgstr[0] "ייצוא רכיב" msgstr[1] "ייצוא %s רכיבים" msgstr[2] "ייצוא %s רכיבים" msgstr[3] "ייצוא %s רכיבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213 msgid "workspace.options.export.add-export" msgstr "הוספת ייצוא" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:260 msgid "workspace.options.export.remove-export" msgstr "הסרת ייצוא" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:200, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:254 msgid "workspace.options.export.suffix" msgstr "סיומת" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:252 msgid "workspace.options.exporting-complete" msgstr "הייצוא הושלם" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:253, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:273 msgid "workspace.options.exporting-object" msgstr "מתבצע ייצוא…" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:251 msgid "workspace.options.exporting-object-error" msgstr "הייצוא נכשל" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:254 msgid "workspace.options.exporting-object-slow" msgstr "הייצוא אטי בהגזמה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:236 msgid "workspace.options.fill" msgstr "מילוי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:208 msgid "workspace.options.fill.add-fill" msgstr "הוספת מילוי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223 msgid "workspace.options.fill.remove-fill" msgstr "הסרת מילוי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:523 msgid "workspace.options.fit-content" msgstr "שינוי גודל הלוח כדי שיתאים לתוכן" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:704 msgid "workspace.options.flows.add-flow-start" msgstr "הוספת תחילת זרימה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700 msgid "workspace.options.flows.flow" msgstr "זרימה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164 msgid "workspace.options.flows.flow-start" msgstr "התחלת זרימה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:672 msgid "workspace.options.flows.flow-starts" msgstr "הזרימה מתחילה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:155 #, unused msgid "workspace.options.flows.remove-flow" msgstr "הסרת זרימה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:32 msgid "workspace.options.grid.auto" msgstr "אוטומטי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:160 msgid "workspace.options.grid.column" msgstr "עמודות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs #, unused msgid "workspace.options.grid.grid-title" msgstr "טבלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:243 msgid "workspace.options.grid.params.color" msgstr "צבע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs #, unused msgid "workspace.options.grid.params.columns" msgstr "עמודות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:266 msgid "workspace.options.grid.params.gutter" msgstr "מרזב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:253 msgid "workspace.options.grid.params.height" msgstr "גובה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277 msgid "workspace.options.grid.params.margin" msgstr "שול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs #, unused msgid "workspace.options.grid.params.rows" msgstr "שורות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:297 msgid "workspace.options.grid.params.set-default" msgstr "הגדרה כבררת מחדל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs #, unused msgid "workspace.options.grid.params.size" msgstr "גודל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs #, unused msgid "workspace.options.grid.params.type" msgstr "סוג" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:237 msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom" msgstr "תחתון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235 msgid "workspace.options.grid.params.type.center" msgstr "מרכז" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:234 msgid "workspace.options.grid.params.type.left" msgstr "שמאל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:238 msgid "workspace.options.grid.params.type.right" msgstr "ימין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231 msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch" msgstr "מתיחה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:233 msgid "workspace.options.grid.params.type.top" msgstr "עליון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:295 msgid "workspace.options.grid.params.use-default" msgstr "להשתמש בבררת המחדל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:254 msgid "workspace.options.grid.params.width" msgstr "רוחב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:161 msgid "workspace.options.grid.row" msgstr "שורות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:159 msgid "workspace.options.grid.square" msgstr "ריבוע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:105 msgid "workspace.options.group-fill" msgstr "מילוי קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:69 msgid "workspace.options.group-stroke" msgstr "מתאר קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:337 msgid "workspace.options.guides.add-guide" msgstr "הוספת קו מנחה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:188 msgid "workspace.options.guides.remove-guide" msgstr "הסרת קו מנחה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:334 msgid "workspace.options.guides.title" msgstr "קווים מנחים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:184 msgid "workspace.options.guides.toggle-guide" msgstr "הצגת/הסתרת קו מנחה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572 msgid "workspace.options.height" msgstr "גובה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:207 msgid "workspace.options.inspect" msgstr "חקירה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:438 msgid "workspace.options.interaction-action" msgstr "פעולה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344 msgid "workspace.options.interaction-after-delay" msgstr "לאחר השהיה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:580 msgid "workspace.options.interaction-animation" msgstr "הנפשה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:383 msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve" msgstr "התמוססות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:382 msgid "workspace.options.interaction-animation-none" msgstr "ללא" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389 msgid "workspace.options.interaction-animation-push" msgstr "דחיפה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:384 msgid "workspace.options.interaction-animation-slide" msgstr "גלישה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:368 msgid "workspace.options.interaction-auto" msgstr "אוטו" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:570 msgid "workspace.options.interaction-background" msgstr "הוספת שכבת רקע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:563 msgid "workspace.options.interaction-close-outside" msgstr "תיסגר בלחיצה מחוצה לה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:349 msgid "workspace.options.interaction-close-overlay" msgstr "סגירת שכבת על" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58 msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest" msgstr "סגירת שכבת על: %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426 msgid "workspace.options.interaction-delay" msgstr "השהיה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:449, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:455 msgid "workspace.options.interaction-destination" msgstr "יעד" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628 msgid "workspace.options.interaction-duration" msgstr "משך" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:641 msgid "workspace.options.interaction-easing" msgstr "החלקה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:393 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease" msgstr "קלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:394 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in" msgstr "החלקה פנימה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:396 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out" msgstr "החלקה פנימה החוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:395 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out" msgstr "החלקה החוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392 msgid "workspace.options.interaction-easing-linear" msgstr "קווי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs #, unused msgid "workspace.options.interaction-in" msgstr "פנימה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:341 msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter" msgstr "כניסת עכבר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342 msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave" msgstr "יציאת עכבר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:632 msgid "workspace.options.interaction-ms" msgstr "מילישניות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346 msgid "workspace.options.interaction-navigate-to" msgstr "ניווט אל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52 msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest" msgstr "ניווט אל: %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:357 msgid "workspace.options.interaction-none" msgstr "(לא הוגדר)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:654 msgid "workspace.options.interaction-offset-effect" msgstr "אפקט הזחה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337 msgid "workspace.options.interaction-on-click" msgstr "בלחיצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347 msgid "workspace.options.interaction-open-overlay" msgstr "פתיחת שכבת על" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54 msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest" msgstr "פתיחת שכבת על: %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:351 msgid "workspace.options.interaction-open-url" msgstr "פתיחת כתובת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs #, unused msgid "workspace.options.interaction-out" msgstr "החוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:556 msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center" msgstr "בתחתית במרכז" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:540 msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left" msgstr "בתחתית משמאל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:548 msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right" msgstr "בתחתית מימין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:508 msgid "workspace.options.interaction-pos-center" msgstr "מרכז" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373 msgid "workspace.options.interaction-pos-manual" msgstr "ידני" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:532 msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center" msgstr "בראש באמצע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:516 msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left" msgstr "בראש משמאל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:524 msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right" msgstr "בראש מימין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:484 msgid "workspace.options.interaction-position" msgstr "מיקום" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:462 msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll" msgstr "שימור מיקום גלילה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:350 msgid "workspace.options.interaction-prev-screen" msgstr "המסך הקודם" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:494 msgid "workspace.options.interaction-relative-to" msgstr "יחסי אל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:356, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371 msgid "workspace.options.interaction-self" msgstr "עצמי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:348 msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay" msgstr "החלפת מצב שכבת על" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56 msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest" msgstr "החלפת מצב שכבת על: %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:415 msgid "workspace.options.interaction-trigger" msgstr "הקפצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:471 msgid "workspace.options.interaction-url" msgstr "כתובת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:339 msgid "workspace.options.interaction-while-hovering" msgstr "בזמן ריחוף" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340 msgid "workspace.options.interaction-while-pressing" msgstr "בזמן לחיצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743 msgid "workspace.options.interactions" msgstr "אינטראקציות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:746 msgid "workspace.options.interactions.add-interaction" msgstr "הוספת אינטראקציה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs #, unused msgid "workspace.options.interactions.remove-interaction" msgstr "הסרת אינטראקציה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color" msgstr "צבע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn" msgstr "צריבת צבע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge" msgstr "בריחת צבע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken" msgstr "החשכה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference" msgstr "הבדל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion" msgstr "הדרה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light" msgstr "אור קשיח" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue" msgstr "גוון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten" msgstr "הבהרה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity" msgstr "תאורה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply" msgstr "הכפלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal" msgstr "רגיל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay" msgstr "שכבת על" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation" msgstr "רוויה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen" msgstr "מסך" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197 msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light" msgstr "אור רך" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs #, unused msgid "workspace.options.layer-options.title" msgstr "שכבה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs #, unused msgid "workspace.options.layer-options.title.group" msgstr "קיבוץ שכבות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs #, unused msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple" msgstr "שכבות נבחרות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:317 msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer" msgstr "הצגת/הסתרת שכבה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops" msgstr "אפשרויות מתקדמות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:701, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:708 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h" msgstr "גובה מרבי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:639, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:646 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w" msgstr "רוחב מרבי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:678 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h" msgstr "גובה מזערי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:606, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:615 msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w" msgstr "רוחב מזערי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h" msgstr "גובה מרבי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w" msgstr "רוחב מרבי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h" msgstr "גובה מזערי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w" msgstr "רוחב מזערי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.bottom" msgstr "תחתית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.direction.column" msgstr "עמודה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse" msgstr "היפוך עמודה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.direction.row" msgstr "שורה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse" msgstr "היפוך שורה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.gap" msgstr "מרווח" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.left" msgstr "שמאל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.margin" msgstr "שול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.margin-all" msgstr "כל הצדדים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.margin-simple" msgstr "שול פשוט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.packed" msgstr "אסוף" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.padding" msgstr "ריפוד" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.padding-all" msgstr "כל הצדדים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.padding-simple" msgstr "ריפוד פשוט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.right" msgstr "ימין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.space-around" msgstr "רווח מסביב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.space-between" msgstr "רווח בין לבין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.top" msgstr "עליון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:245 msgid "workspace.options.more-colors" msgstr "צבעים נוספים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227 msgid "workspace.options.more-lib-colors" msgstr "צבעי ספרייה נוספים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:268 msgid "workspace.options.more-token-colors" msgstr "עוד אסימוני צבע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297 msgid "workspace.options.opacity" msgstr "אטימות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs #, unused msgid "workspace.options.position" msgstr "מיקום" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:205 msgid "workspace.options.prototype" msgstr "אבטיפוס" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290 msgid "workspace.options.radius" msgstr "רדיוס" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330 msgid "workspace.options.radius-bottom-left" msgstr "בתחתית משמאל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338 msgid "workspace.options.radius-bottom-right" msgstr "בתחתית מימין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314 msgid "workspace.options.radius-top-left" msgstr "בראש משמאל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322 msgid "workspace.options.radius-top-right" msgstr "בראש מימין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346 msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners" msgstr "צמצום רדיוס עצמאי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347 msgid "workspace.options.radius.show-single-corners" msgstr "הצגת רדיוס עצמאי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:199 msgid "workspace.options.recent-fonts" msgstr "אחרונים" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:300 msgid "workspace.options.retry" msgstr "לנסות שוב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:662 msgid "workspace.options.rotation" msgstr "סיבוב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:196 msgid "workspace.options.search-font" msgstr "חיפוש גופן" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786 msgid "workspace.options.select-a-shape" msgstr "נא לבחור צורה, לוח או קבוצה כדי לגרור חיבור ללוח אחר." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:205 msgid "workspace.options.selection-color" msgstr "צבעים נבחרים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:104 msgid "workspace.options.selection-fill" msgstr "מילוי בחירה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:68 msgid "workspace.options.selection-stroke" msgstr "מתאר בחירה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154 msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow" msgstr "הוספת הצללה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182 msgid "workspace.options.shadow-options.blur" msgstr "טשטוש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210 msgid "workspace.options.shadow-options.color" msgstr "צבע הצללה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122 msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow" msgstr "הטלת צל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123 msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow" msgstr "צל פנימי" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171 msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx" msgstr "X" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200 msgid "workspace.options.shadow-options.offsety" msgstr "Y" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160 msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow" msgstr "הסרת הצללה" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192 msgid "workspace.options.shadow-options.spread" msgstr "פיזור" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149 msgid "workspace.options.shadow-options.title" msgstr "צל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148 msgid "workspace.options.shadow-options.title.group" msgstr "צל של קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147 msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple" msgstr "צללים של בחירה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156 msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow" msgstr "הצגת/הסתרת הצללה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:262 msgid "workspace.options.show-fill-on-export" msgstr "הצגה בייצואים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:707 msgid "workspace.options.show-in-viewer" msgstr "להציג במצב הצגה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:165 msgid "workspace.options.size" msgstr "גודל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:470 msgid "workspace.options.size-presets" msgstr "תבניות גודל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:587 msgid "workspace.options.size.lock" msgstr "נעילת יחס" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:587 msgid "workspace.options.size.unlock" msgstr "שחרור יחס" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:44 #, unused msgid "workspace.options.stroke" msgstr "מתאר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs #, unused msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker" msgstr "סמן עגול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:199 msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short" msgstr "עיגול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs #, unused msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker" msgstr "סמן יהלום" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:200 msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short" msgstr "יהלום" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs #, unused msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow" msgstr "חץ קו" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:196 msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short" msgstr "חץ" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:194 msgid "workspace.options.stroke-cap.none" msgstr "ללא" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:202 msgid "workspace.options.stroke-cap.round" msgstr "עגול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:203 msgid "workspace.options.stroke-cap.square" msgstr "ריבוע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs #, unused msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker" msgstr "סמן ריבוע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:198 msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short" msgstr "מרובע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs #, unused msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow" msgstr "חץ משולש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:197 msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short" msgstr "משולש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:233 msgid "workspace.options.stroke-color" msgstr "צבע מתאר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:291 msgid "workspace.options.stroke-width" msgstr "עובי מתאר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:209 msgid "workspace.options.stroke.add-stroke" msgstr "הוספת צבע מתאר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:135 msgid "workspace.options.stroke.center" msgstr "מרכז" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:163 msgid "workspace.options.stroke.dashed" msgstr "מקווקוו" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:162 msgid "workspace.options.stroke.dotted" msgstr "מנוקד" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:136 msgid "workspace.options.stroke.inner" msgstr "בפנים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:164 msgid "workspace.options.stroke.mixed" msgstr "מעורב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:137 msgid "workspace.options.stroke.outer" msgstr "בחוץ" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:224, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:253 msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke" msgstr "הסרת מתאר" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:161 msgid "workspace.options.stroke.solid" msgstr "אחיד" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:134 msgid "workspace.options.text-options.align-bottom" msgstr "יישור לתחתית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:130 msgid "workspace.options.text-options.align-middle" msgstr "יישור לאמצע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:126 msgid "workspace.options.text-options.align-top" msgstr "יישור לראש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:99 msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr" msgstr "משמאל לימין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:103 msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl" msgstr "מימין לשמאל" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:166 msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height" msgstr "גובה אוטומטי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:162 msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width" msgstr "רוחב אוטומטי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:158 msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed" msgstr "קבוע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:413 msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing" msgstr "ריווח תווים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:394 msgid "workspace.options.text-options.line-height" msgstr "גובה שורה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs #, unused msgid "workspace.options.text-options.lowercase" msgstr "אותיות קטנות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs #, unused msgid "workspace.options.text-options.none" msgstr "ללא" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:211 msgid "workspace.options.text-options.strikethrough" msgstr "קו חוצה (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:68 msgid "workspace.options.text-options.text-align-center" msgstr "יישור למרכז" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:76 msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify" msgstr "יישור לשני הצדדים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:64 msgid "workspace.options.text-options.text-align-left" msgstr "יישור שמאלה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:72 msgid "workspace.options.text-options.text-align-right" msgstr "יישור ימינה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:374 msgid "workspace.options.text-options.title" msgstr "טקסט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:373 msgid "workspace.options.text-options.title-group" msgstr "קיבוץ טקסט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:372 msgid "workspace.options.text-options.title-selection" msgstr "טקסט בחירה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs #, unused msgid "workspace.options.text-options.titlecase" msgstr "רישיות כותרת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:206 msgid "workspace.options.text-options.underline" msgstr "קו תחתי (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs #, unused msgid "workspace.options.text-options.uppercase" msgstr "אותיות גדולות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788 msgid "workspace.options.use-play-button" msgstr "ניתן להשתמש בכפתור הנגינה שבכותרת כדי להריץ את תצוגת האבטיפוס." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:538, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:560 msgid "workspace.options.width" msgstr "עובי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:600, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:623 msgid "workspace.options.x" msgstr "ציר X" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:613, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634 msgid "workspace.options.y" msgstr "ציר Y" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:166 msgid "workspace.path.actions.add-node" msgstr "הוספת מפרק (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:173 msgid "workspace.path.actions.delete-node" msgstr "מחיקת מפרק (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:151 msgid "workspace.path.actions.draw-nodes" msgstr "ציור מפרקים (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:188 msgid "workspace.path.actions.join-nodes" msgstr "צירוף מפרקים (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:203 msgid "workspace.path.actions.make-corner" msgstr "לפינה (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:210 msgid "workspace.path.actions.make-curve" msgstr "לעיקול (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:181 msgid "workspace.path.actions.merge-nodes" msgstr "מיזוג מפרקים (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:158 msgid "workspace.path.actions.move-nodes" msgstr "העברת מפרקים (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:195 msgid "workspace.path.actions.separate-nodes" msgstr "הפרדת מפרקים (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:217 msgid "workspace.path.actions.snap-nodes" msgstr "הצמדת מפרקים (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98 msgid "workspace.plugins.button-open" msgstr "פתיחה" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215 #, markdown msgid "workspace.plugins.discover" msgstr "חשיפת [תוספים נוספים](%s)" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222 msgid "workspace.plugins.empty-plugins" msgstr "עדיין לא מותקן אף תוסף" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209 msgid "workspace.plugins.error.manifest" msgstr "המצהר/מניפסט של התוסף שגוי." #: src/app/main/data/plugins.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:806, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:97 msgid "workspace.plugins.error.need-editor" msgstr "צריך הרשאות עריכה כדי להשתמש בתוסף הזה" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205 msgid "workspace.plugins.error.url" msgstr "התוסף לא קיים או שהכתובת שגויה." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:201 msgid "workspace.plugins.install" msgstr "התקנה" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:231 msgid "workspace.plugins.installed-plugins" msgstr "תוספים מותקנים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:761 msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager" msgstr "מנהל תוספים" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1075 msgid "workspace.plugins.menu.title" msgstr "תוספים" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424 msgid "workspace.plugins.permissions-update.title" msgstr "לעדכן את התוסף הזה" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428 msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning" msgstr "התוסף הזה השתנה מאז שפתחת אותו. עכשיו הוא רוצה גם לגשת אל:" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297 msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download" msgstr "התחלת הורדות קבצים." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304 msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage" msgstr "אחסון נתונים בדפדפן." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290 msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read" msgstr "קריאת התגובות שלך ומתן מענה עליהן." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284 msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write" msgstr "לקרוא ולשנות את ההערות שלך ולהגיב בשמך." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257 msgid "workspace.plugins.permissions.content-read" msgstr "קריאת התוכן של קבצים שלמשתמשים יש גישה אליהם." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251 msgid "workspace.plugins.permissions.content-write" msgstr "קריאה ושינוי התוכן של קבצים שלמשתמשים יש גישה אליהם." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:366 msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer" msgstr "" "נא לשים לב שהתוסף הזה נוצר על ידי גוף חיצוני, לכן כדאי לוודא שהוא אמין לפי " "שמעניקים לו גישה. פרטיות ואבטחת המידע שלך חשובים לנו. במקרה של ספק נא ליצור " "קשר עם התמיכה." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277 msgid "workspace.plugins.permissions.library-read" msgstr "קריאת הספריות והמשאבים שלך." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271 msgid "workspace.plugins.permissions.library-write" msgstr "קריאה ושינוי הספריות והמשאבים שלך." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359 msgid "workspace.plugins.permissions.title" msgstr "התוסף ‚%s’ רוצה לגשת אל:" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:264 msgid "workspace.plugins.permissions.user-read" msgstr "קריאת פרטי הפרופיל של המשתמש הנוכחי." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227 msgid "workspace.plugins.plugin-list-link" msgstr "רשימת תוספים" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:101 msgid "workspace.plugins.remove-plugin" msgstr "הסרת תוסף" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195 msgid "workspace.plugins.search-placeholder" msgstr "נא למלא כתובת תוסף" #, unused msgid "workspace.plugins.success" msgstr "התוסף נטען כראוי." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188 msgid "workspace.plugins.title" msgstr "תוספים" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:494 msgid "workspace.plugins.try-out.cancel" msgstr "לא עכשיו" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487 msgid "workspace.plugins.try-out.message" msgstr "" "מעניין אותך להציץ? בחירה בזה תיפתח בטיוטה חדשה לצוות הנוכחי שלך. (אם לא, " "תמיד אפשר למצוא אותו בתוספים המותקנים של כל קובץ שהוא.)" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:483 msgid "workspace.plugins.try-out.title" msgstr "תוסף ‚%s’ מותקן למשתמש שלך!" #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:500 msgid "workspace.plugins.try-out.try" msgstr "התנסות בתוסף" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:572 msgid "workspace.shape.menu.add-flex" msgstr "הוספת פריסת flex" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:576 msgid "workspace.shape.menu.add-grid" msgstr "הוספת פריסת רשת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1295, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1309 msgid "workspace.shape.menu.add-layout" msgstr "הוספת פריסה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:625, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1047, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1215, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1289 msgid "workspace.shape.menu.add-variant" msgstr "יצירת הגוון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:590, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1069, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1303 msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property" msgstr "הוספת מאפיין חדש" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:289 msgid "workspace.shape.menu.back" msgstr "הרחקה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:286 msgid "workspace.shape.menu.backward" msgstr "הרחקה לאחור" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:632, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1102 msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants" msgstr "שילוב כהגוון" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665 msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error" msgstr "הרכיבים צריכים להיות באותו העמוד" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:203 msgid "workspace.shape.menu.copy" msgstr "העתקה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:221 msgid "workspace.shape.menu.copy-css" msgstr "העתקה כ־CSS" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:223 msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested" msgstr "העתקה כ־CSS (שכבות מקוננות)" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:206 msgid "workspace.shape.menu.copy-link" msgstr "העתקת קישור" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:219 msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as" msgstr "העתקה/הדבקה בתור…" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:238 msgid "workspace.shape.menu.copy-props" msgstr "העתקת מאפיינים" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:225 msgid "workspace.shape.menu.copy-svg" msgstr "העתקה כ־SVG" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:235 msgid "workspace.shape.menu.copy-text" msgstr "העתקה כטקסט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:562 msgid "workspace.shape.menu.create-annotation" msgstr "יצירת הסבר" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:385 msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection" msgstr "בחירה ללוח" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:605 msgid "workspace.shape.menu.create-component" msgstr "יצירת רכיב" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:609 msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components" msgstr "יצירת מגוון רכיבים" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:209 msgid "workspace.shape.menu.cut" msgstr "גזירה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:660, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1317 msgid "workspace.shape.menu.delete" msgstr "מחיקה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:520 msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start" msgstr "מחיקת התחלת זרימה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:567 msgid "workspace.shape.menu.detach-instance" msgstr "ניתוק מופע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566 msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk" msgstr "הפרדת מופעים" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:463, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:90 msgid "workspace.shape.menu.difference" msgstr "הבדל" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:215 msgid "workspace.shape.menu.duplicate" msgstr "שכפול" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:442 msgid "workspace.shape.menu.edit" msgstr "עריכה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:469, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100 msgid "workspace.shape.menu.exclude" msgstr "החרגה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104 msgid "workspace.shape.menu.flatten" msgstr "שיטוח" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305 msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal" msgstr "היפוך אופקי" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:301 msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical" msgstr "היפוך אנכי" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:522 msgid "workspace.shape.menu.flow-start" msgstr "התחלת זרימה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:280 msgid "workspace.shape.menu.forward" msgstr "קידום" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:283 msgid "workspace.shape.menu.front" msgstr "קידום לחזית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "workspace.shape.menu.go-main" msgstr "מעבר לקובץ הרכיב הראשי" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:371 msgid "workspace.shape.menu.group" msgstr "קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:492, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190 msgid "workspace.shape.menu.hide" msgstr "הסתרה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:737, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:484 msgid "workspace.shape.menu.hide-ui" msgstr "הצגת/הסתרת מנשק משתמש" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:466, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95 msgid "workspace.shape.menu.intersection" msgstr "הצלבה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:500, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324 msgid "workspace.shape.menu.lock" msgstr "נעילה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:376 msgid "workspace.shape.menu.mask" msgstr "מסכה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:212, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:734 msgid "workspace.shape.menu.paste" msgstr "הדבקה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:242 msgid "workspace.shape.menu.paste-props" msgstr "הדבקת מאפיינים" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:459 msgid "workspace.shape.menu.path" msgstr "נתיב" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:562 msgid "workspace.shape.menu.remove-flex" msgstr "הסרת פריסת flex" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:565 msgid "workspace.shape.menu.remove-grid" msgstr "הסרת פריסת רשת" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1303 msgid "workspace.shape.menu.remove-layout" msgstr "הסרת פריסה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1153 msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property" msgstr "הסרת מאפיין" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1152 msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property" msgstr "להגוון חייב להיות מאפיין אחד לפחות" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:333 msgid "workspace.shape.menu.rename" msgstr "שינוי שם" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:571 msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" msgstr "איפוס מעקפים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:577 msgid "workspace.shape.menu.restore-main" msgstr "שחזור הרכיב הראשי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576 msgid "workspace.shape.menu.restore-variant" msgstr "שחזור הגוון" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:270 msgid "workspace.shape.menu.select-layer" msgstr "בחירת שכבה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189 msgid "workspace.shape.menu.show" msgstr "הצגה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1213 msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets" msgstr "הצגה בלוח משאבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:580, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659 msgid "workspace.shape.menu.show-main" msgstr "הצגת הרכיב הראשי" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319 msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove" msgstr "הסרת התמונה הממוזערת" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:321 msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set" msgstr "הגדרה כתמונה ממוזערת" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:436 #, unused msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path" msgstr "המרה לנתיב" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:367 msgid "workspace.shape.menu.ungroup" msgstr "פירוק קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85 msgid "workspace.shape.menu.union" msgstr "איחוד" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:497, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330 msgid "workspace.shape.menu.unlock" msgstr "שחרור נעילה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:381 msgid "workspace.shape.menu.unmask" msgstr "ביטול מסכה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk" msgstr "עדכון הרכיבים הראשיים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:583 msgid "workspace.shape.menu.update-main" msgstr "עדכון הרכיב הראשי" #: src/app/main/ui/components/tab_container.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:62 msgid "workspace.sidebar.collapse" msgstr "צמצום סרגל צד" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77 msgid "workspace.sidebar.expand" msgstr "הרחבת סרגל צד" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:229 msgid "workspace.sidebar.history" msgstr "היסטוריה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164 msgid "workspace.sidebar.layers" msgstr "שכבות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:636, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:697 msgid "workspace.sidebar.layers.components" msgstr "רכיבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:570 msgid "workspace.sidebar.layers.filter" msgstr "מסנן" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:661 msgid "workspace.sidebar.layers.frames" msgstr "לוחות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:673 msgid "workspace.sidebar.layers.groups" msgstr "קבוצות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:638, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:721 msgid "workspace.sidebar.layers.images" msgstr "תמונות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:635, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:685 msgid "workspace.sidebar.layers.masks" msgstr "מסכות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:566 msgid "workspace.sidebar.layers.search" msgstr "איתור…" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:639, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:733 msgid "workspace.sidebar.layers.shapes" msgstr "צורות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:637, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:709 msgid "workspace.sidebar.layers.texts" msgstr "טקסטים" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:113 msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title" msgstr "מאפייני SVG יובאו" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:291 msgid "workspace.sidebar.sitemap" msgstr "עמודים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:301 msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page" msgstr "הוספת עמוד" #: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:93 msgid "workspace.sitemap" msgstr "מפת אתר" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87 msgid "workspace.tokens.active-themes" msgstr "%s ערכות עיצוב פעילות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs #, unused msgid "workspace.tokens.add set" msgstr "הוספת סדרה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:344 msgid "workspace.tokens.add-new-theme" msgstr "הוספת ערכת עיצוב חדשה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62 msgid "workspace.tokens.add-set-to-group" msgstr "הוספת סדרה לקבוצה הזאת" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:199, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:183 msgid "workspace.tokens.add-token" msgstr "הוספת אסימון: %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:141 msgid "workspace.tokens.applied-to" msgstr "חל על" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:332 msgid "workspace.tokens.axis" msgstr "ציר" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:353 msgid "workspace.tokens.back-to-themes" msgstr "חזרה לרשימת ערכות העיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88 msgid "workspace.tokens.base-font-size" msgstr "גודל כתב בסיס" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42 msgid "workspace.tokens.base-font-size.error" msgstr "גודל הכתב הבסיסי חייב להיות ערך בפיקסלים או ללא יחידות." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127 #, unused msgid "workspace.tokens.choose-file" msgstr "בחירת קובץ" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132 #, unused msgid "workspace.tokens.choose-folder" msgstr "בחירת תיקייה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:132 msgid "workspace.tokens.color" msgstr "צבע" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:56 msgid "workspace.tokens.create-new-theme" msgstr "אפשר ליצור את ערכת העיצוב הראשונה שלך עכשיו." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44 msgid "workspace.tokens.create-one" msgstr "ליצור אחד." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293 msgid "workspace.tokens.create-token" msgstr "יצירת אסימון %s חדש" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:360 msgid "workspace.tokens.delete" msgstr "מחיקת אסימון" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:137 msgid "workspace.tokens.delete-theme-title" msgstr "מחיקת ערכת עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:354 msgid "workspace.tokens.duplicate" msgstr "שכפול אסימון" #: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:352 msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix" msgstr "עותק" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:340 msgid "workspace.tokens.edit" msgstr "עריכת אסימון" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:343 msgid "workspace.tokens.edit-theme-title" msgstr "עריכת ערכת עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:75 msgid "workspace.tokens.edit-themes" msgstr "עריכת ערכות עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292 msgid "workspace.tokens.edit-token" msgstr "עריכת אסימון %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299 msgid "workspace.tokens.enter-token-name" msgstr "נא למלא את שם האסימון %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48 msgid "workspace.tokens.export" msgstr "ייצוא" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124 msgid "workspace.tokens.export-tokens" msgstr "ייצוא אסימונים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117 msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" msgstr "ריבוי קבצים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37 msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" msgstr "אין אסימונים, ערכות עיצוב או סדרות לייצוא." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34 msgid "workspace.tokens.export.preview" msgstr "תצוגה מקדימה:" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115 msgid "workspace.tokens.export.single-file" msgstr "קובץ בודד" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:127 msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter" msgstr "גודל גופן או {כינוי}" #: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:328 msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found" msgstr "שגיאה בהגדרת משקל/סגנון גופן. סגנון הגופן הזה לא קיים בגופן הנוכחי" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:135 msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter" msgstr "משקל גופן (300, מודגש נטוי…) או {כינוי}" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:242 msgid "workspace.tokens.gaps" msgstr "רווחים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs #, unused msgid "workspace.tokens.generic-error" msgstr "שגיאה: " #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:92 msgid "workspace.tokens.group-name" msgstr "שם קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs #, unused msgid "workspace.tokens.grouping-set-alert" msgstr "אין עדיין תמיכה בקיבוץ סדרות אסימונים." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232 msgid "workspace.tokens.import-button-prefix" msgstr "ייבוא %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272 msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option" msgstr "תיקייה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270 msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option" msgstr "קובץ JSON יחיד" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271 msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option" msgstr "קובץ ZIP" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240 msgid "workspace.tokens.import-multiple-files" msgstr "בריבוי קבצים, שם / נתיב הקובץ הם השמות המוגדרים." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239 msgid "workspace.tokens.import-single-file" msgstr "בקובץ JSON יחיד, המפתחות ברמה העליונה חייבים להיות שמות הסדרה של האסימונים." #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236 msgid "workspace.tokens.import-tokens" msgstr "ייבוא אסימונים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415 #, unused msgid "workspace.tokens.import-tooltip" msgstr "ייבוא קובץ JSON ידרוס את כל האסימונים, הסדרות וערכות העיצוב הנוכחיים שלך" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81 msgid "workspace.tokens.import-warning" msgstr "ייבוא אסימונים ידרוס את כל האסימונים הנוכחיים, הסדרות וערכות העיצוב שלך." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:83 msgid "workspace.tokens.inactive-set" msgstr "לא פעילה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:75 msgid "workspace.tokens.inactive-set-description" msgstr "" "הסדרה הזאת לא פעילה. יש להחליף את ערכת העיצוב או להפעיל את הסדרה הזאת כדי " "לראות את השינויים באשנב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:194 msgid "workspace.tokens.individual-tokens" msgstr "להשתמש באסימונים עצמאיים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:202 msgid "workspace.tokens.label.group" msgstr "קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:204 msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder" msgstr "הוספת קבוצה (למשל: מצב)" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:211 msgid "workspace.tokens.label.theme" msgstr "ערכת עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212 msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder" msgstr "הוספת ערכת עיצוב (למשל: בהירה)" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:151 msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite" msgstr "ריווח תווים או {alias}" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:143 msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter" msgstr "גובה שורה (מכפיל, פיקסלים, %) או {כינוי}" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:234 msgid "workspace.tokens.margins" msgstr "שוליים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:270 msgid "workspace.tokens.max-size" msgstr "גודל מרבי" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:264 msgid "workspace.tokens.min-size" msgstr "גודל מזערי" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:316 msgid "workspace.tokens.missing-reference" msgstr "הפניה חסרה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:125 msgid "workspace.tokens.more-options" msgstr "אפשר לראות את האפשרויות בלחיצה על כפתור העכבר הימני" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132 msgid "workspace.tokens.no-active-sets" msgstr "אין סדרות פעילות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:92 msgid "workspace.tokens.no-active-theme" msgstr "אין ערכת עיצוב פעילה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72 msgid "workspace.tokens.no-permisions-set" msgstr "נדרשות הרשאות עריכה כדי להפעיל / להשבית סדרות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54 msgid "workspace.tokens.no-permission-themes" msgstr "נדרשות הרשאות עריכה כדי להשתמש בערכות עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:87 #, unused msgid "workspace.tokens.no-references-found" msgstr "לא נמצאו הפניות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs #, unused msgid "workspace.tokens.no-remap-needed" msgstr "האסימון (token) הזה לא בשימוש בעיצוב שלך, לא צריך מיפוי מחדש." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:485 msgid "workspace.tokens.no-sets-create" msgstr "עדיין לא מוגדרות סדרות. נא ליצור אחת קודם." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99 msgid "workspace.tokens.no-sets-yet" msgstr "אין סדרות עדיין." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40 msgid "workspace.tokens.no-themes" msgstr "אין ערכות עיצוב." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:52 msgid "workspace.tokens.no-themes-currently" msgstr "אין לך ערכות עיצוב עדיין." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113 msgid "workspace.tokens.not-remap" msgstr "לא למפות מחדש" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:131 msgid "workspace.tokens.num-active-sets" msgstr "%s סדרות פעילות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122 msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "ערך מקורי: %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:218 msgid "workspace.tokens.paddings" msgstr "ריפודים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:294 msgid "workspace.tokens.radius" msgstr "רדיוס" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176 msgid "workspace.tokens.reference-composite" msgstr "נא למלא כינוי לטיפוגרפיית אסימון" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:208 msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow" msgstr "נא למלא כינוי הצללת אסימון" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs #, unused msgid "workspace.tokens.reference-error" msgstr "שגיאות הפניה: " #: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117 msgid "workspace.tokens.remap" msgstr "מיפוי אסימונים מחדש" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101 msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title" msgstr "למפות את כל האסימונים שמשתמשים ב־`%s` ל־`%s`?" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107 msgid "workspace.tokens.remap-warning-time" msgstr "הפעולה הזאת עלולה לארוך זמן מה." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:92 #, unused msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress" msgstr "הפניות האסימון (token) ממופות מחדש…" #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "ערך פתור: %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:248 msgid "workspace.tokens.save-theme" msgstr "שמירת ערכת עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:309 msgid "workspace.tokens.select-set" msgstr "בחירה ערכה." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60 msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder" msgstr "נא למלא שם (להשתמש ב־‚/’ לקבוצות)" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:358 msgid "workspace.tokens.set-selection-theme" msgstr "נא להגדיר באילו סדרות אסימונים להשתמש כחלק מאפשרות ערכת העיצוב הזאת:" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47 #, unused msgid "workspace.tokens.set.not-active" msgstr "סדרת האסימונים לא פעילה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:126 msgid "workspace.tokens.sets-hint" msgstr "עריכת ערכות עיצוב וניהול סדרות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90 msgid "workspace.tokens.setting-description" msgstr "כאן אפשר להגדיר את גודל הכתב הבסיסי, שמגדיר את הערך של 1rem:" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83 msgid "workspace.tokens.settings" msgstr "הגדרות אסימונים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:236 msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow" msgstr "הוספת הצללה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:168 msgid "workspace.tokens.shadow-blur" msgstr "טשטוש" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:987, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:988 #, unused msgid "workspace.tokens.shadow-color" msgstr "צבע" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:116 msgid "workspace.tokens.shadow-inset" msgstr "כיווץ פנימה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:125 msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow" msgstr "הסרת הצללה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:181 msgid "workspace.tokens.shadow-spread" msgstr "התפרסות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1215 #, unused msgid "workspace.tokens.shadow-title" msgstr "הצללות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287 msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error" msgstr "ערך הטשטוש לא יכול להיות שלילי" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287 #, unused msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error" msgstr "ערך הפריסה לא יכול להיות שלילי" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:143 msgid "workspace.tokens.shadow-x" msgstr "X" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:154 msgid "workspace.tokens.shadow-y" msgstr "Y" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:258 msgid "workspace.tokens.size" msgstr "גודל" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:154 #, unused msgid "workspace.tokens.theme-name" msgstr "ערכת עיצוב %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:51 #, unused msgid "workspace.tokens.theme-name-already-exists" msgstr "כבר קיימת ערכת עיצוב בשם הזה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:100 #, unused msgid "workspace.tokens.theme.disable" msgstr "כיבוי" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96 #, unused msgid "workspace.tokens.theme.enable" msgstr "הפעלה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:84 msgid "workspace.tokens.themes-description" msgstr "" "כאן אפשר לנהל את ערכות העיצוב שלך, להפעיל / להשבית אותן ולהגדיר את הסדרות " "הפעילות." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:82 msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "רשימת ערכות עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335 msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "תיאור" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258 msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" msgstr "בחירת משפחת גופנים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:119 msgid "workspace.tokens.token-font-family-value" msgstr "משפחת גופנים" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:118 msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter" msgstr "משפחת גופנים או רשימת גופנים מופרדת בפסיקים (,)" #: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64 msgid "workspace.tokens.token-name" msgstr "שם" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:270 msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error" msgstr "אורך השם חייב להיות תו אחד לפחות" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:272 msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error" msgstr "" " הוא לא שם תקף לאסימון.\n" "שמות אסימונים אמורים להכיל אותיות וספרות בלבד עם תווי ‚.’ מפרידים ביניהם " "ואסור לו להתחיל ב־$." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259 #, unused msgid "workspace.tokens.token-not-resolved" msgstr "לא ניתן לפתור אסימון הפניה עם השם: %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325 msgid "workspace.tokens.token-value" msgstr "ערך" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:131 msgid "workspace.tokens.token-value-enter" msgstr "נא למלא ערך או כינוי עם {alias}" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:72 msgid "workspace.tokens.tokens-section-title" msgstr "אסימונים - %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:122 msgid "workspace.tokens.tools" msgstr "כלים" #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:50 #, unused msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message" msgstr "" "הייבוא הצליח, אך חלק מהאסימונים דולגו כי הם משתמשים בערכי $type שאינם " "נתמכים. הרחב את הפרטים כדי לראות אילו אסימונים הושפעו." #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:52 #, unused msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" msgstr "הסוג ‚%s’ לא נתמך (%s):" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:198 msgid "workspace.tokens.use-reference" msgstr "להשתמש בהפניה" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:136 msgid "workspace.tokens.value-not-valid" msgstr "הערך לא תקף" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs #, unused msgid "workspace.tokens.warning-name-change" msgstr "שינוי השם של האסימון (token) הזה יפגום בהפניות לשם הישן שלו" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166 msgid "workspace.toolbar.assets" msgstr "משאבים" #: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:183 msgid "workspace.toolbar.color-palette" msgstr "ערכת צבעים (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:214, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:215 msgid "workspace.toolbar.comments" msgstr "הערות (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:247, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:248 msgid "workspace.toolbar.curve" msgstr "עיקול (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:231 #, unused msgid "workspace.toolbar.debug" msgstr "כלי ניפוי שגיאות" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:227, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:228 msgid "workspace.toolbar.ellipse" msgstr "אליפסה (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:210 msgid "workspace.toolbar.frame" msgstr "לוח (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:188 msgid "workspace.toolbar.frame-first-time" msgstr "יצירת לוח. לחיצה וגרירה יגדירו את הגודל שלו. (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:117 msgid "workspace.toolbar.image" msgstr "תמונה (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:199, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:200 msgid "workspace.toolbar.move" msgstr "העברה (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:257 msgid "workspace.toolbar.path" msgstr "נתיב (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:267, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:268 msgid "workspace.toolbar.plugins" msgstr "תוספים (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:219 msgid "workspace.toolbar.rect" msgstr "ריבוע (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs #, unused msgid "workspace.toolbar.shortcuts" msgstr "קיצורי דרך (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:237 msgid "workspace.toolbar.text" msgstr "טקסט (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:191 msgid "workspace.toolbar.text-palette" msgstr "טיפוגרפיות (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:289, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:290 msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar" msgstr "הצגת/הסתרת סרגל כלים" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45 msgid "workspace.top-bar.read-only.done" msgstr "בוצע" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:37 #, markdown, unused msgid "workspace.top-bar.view-only" msgstr "**חקירת קוד** (צפייה בלבד)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:378 msgid "workspace.undo.empty" msgstr "אין שינויים היסטוריים עד כה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:148 msgid "workspace.undo.entry.delete" msgstr "%s נמחק" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:147 msgid "workspace.undo.entry.modify" msgstr "%s נערך" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:149 msgid "workspace.undo.entry.move" msgstr "פריטים שהועברו" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:112 msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle" msgstr "עיגולים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:113 msgid "workspace.undo.entry.multiple.color" msgstr "משאבי צבע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:114 msgid "workspace.undo.entry.multiple.component" msgstr "רכיבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115 msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve" msgstr "עיקולים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116 msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame" msgstr "לוח" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117 msgid "workspace.undo.entry.multiple.group" msgstr "קבוצות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118 msgid "workspace.undo.entry.multiple.media" msgstr "משאבים גרפיים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119 msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple" msgstr "פריטים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120 msgid "workspace.undo.entry.multiple.page" msgstr "עמודים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121 msgid "workspace.undo.entry.multiple.path" msgstr "נתיבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122 msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect" msgstr "ריבועים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123 msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape" msgstr "צורות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124 msgid "workspace.undo.entry.multiple.text" msgstr "טקסטים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125 msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography" msgstr "משאבים טיפוגרפיים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146 msgid "workspace.undo.entry.new" msgstr "%s חדש" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126 msgid "workspace.undo.entry.single.circle" msgstr "עיגול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127 msgid "workspace.undo.entry.single.color" msgstr "משאב צבע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128 msgid "workspace.undo.entry.single.component" msgstr "רכיב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:129 msgid "workspace.undo.entry.single.curve" msgstr "עיקול" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:130 msgid "workspace.undo.entry.single.frame" msgstr "לוח" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:131 msgid "workspace.undo.entry.single.group" msgstr "קבוצה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132 msgid "workspace.undo.entry.single.image" msgstr "תמונה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133 msgid "workspace.undo.entry.single.media" msgstr "משאב גרפי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134 msgid "workspace.undo.entry.single.multiple" msgstr "פריט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135 msgid "workspace.undo.entry.single.page" msgstr "עמוד" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136 msgid "workspace.undo.entry.single.path" msgstr "נתיב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137 msgid "workspace.undo.entry.single.rect" msgstr "מרובע" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138 msgid "workspace.undo.entry.single.shape" msgstr "צורה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139 msgid "workspace.undo.entry.single.text" msgstr "טקסט" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140 msgid "workspace.undo.entry.single.typography" msgstr "משאב טיפוגרפי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:150 msgid "workspace.undo.entry.unknown" msgstr "פעולה על %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:335 #, unused msgid "workspace.undo.title" msgstr "היסטוריה" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1335, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:232 msgid "workspace.updates.dismiss" msgstr "התעלמות" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1333 msgid "workspace.updates.more-info" msgstr "מידע נוסף" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1331 msgid "workspace.updates.there-are-updates" msgstr "יש עדכונים בספריות המשותפות" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1337 msgid "workspace.updates.update" msgstr "עדכון" #: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78 msgid "workspace.versions.autosaved.entry" msgstr "%s גרסאות שנשמרות אוטומטית" #: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:292, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:301 msgid "workspace.versions.autosaved.version" msgstr "%s נשמר אוטומטית" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:324 msgid "workspace.versions.button.pin" msgstr "נעיצת גרסה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:319 msgid "workspace.versions.button.restore" msgstr "שחזור גרסה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:428 msgid "workspace.versions.button.save" msgstr "שמירת גרסה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:435 msgid "workspace.versions.empty" msgstr "אין גרסאות עדיין" #: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72 msgid "workspace.versions.expand-snapshot" msgstr "הרחבת תמונות מצב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:399 msgid "workspace.versions.filter.all" msgstr "כל הגרסאות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:413 msgid "workspace.versions.filter.label" msgstr "מסנן גרסאות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:400 msgid "workspace.versions.filter.mine" msgstr "הגרסאות שלי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:404 msgid "workspace.versions.filter.user" msgstr "הגרסה של %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:421 msgid "workspace.versions.loading" msgstr "בטעינה…" #, unused msgid "workspace.versions.locked-by-other" msgstr "הגרסה הזאת ננעלה על ידי %s ואי אפשר לשנות אותה" #, unused msgid "workspace.versions.locked-by-you" msgstr "הגרסה הזאת ננעלה על ידיך" #: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:230 msgid "workspace.versions.restore-warning" msgstr "לשחזר את הגרסה הזאת?" #, unused msgid "workspace.versions.snapshot-menu" msgstr "פתיחת תפריט תמונת מצב" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:256 msgid "workspace.versions.tab.actions" msgstr "פעולות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:254 msgid "workspace.versions.tab.history" msgstr "היסטוריה" #, unused msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version" msgstr "גרסה נעולה - רק היוצר או היוצרת יכולים לשנות אותה" #: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91 msgid "workspace.versions.version-menu" msgstr "פתיחת תפריט גרסאות" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:66 #, markdown msgid "workspace.versions.warning.subtext" msgstr "כדי להגדיל את המגבלה הזאת, נא לכתוב אלינו לכתובת [support@penpot.app](%s)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:463 msgid "workspace.versions.warning.text" msgstr "גרסאות שנשמרו אוטומטית תישמרנה למשך %s ימים." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב" #: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48 #, fuzzy msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" msgstr "{%s} לא נמצא באף סדרה פעילה או שהערך שלו שגוי." #: src/app/main/data/common.cljs:82 msgid "notifications.by-code.upgrade-version" msgstr "יש גרסה חדשה." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273 msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error" msgstr "כבר קיים אסימון בנתיב: %s או בקידומת תואמת." #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237 msgid "auth.check-email" msgstr "נא לבדוק את תיבת הדוא״ל שלך!" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 msgid "auth.verification-sent-email" msgstr "שלחנו לך הודעת אימות אל:" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:376 msgid "dashboard.go-to-admin-console" msgstr "מעבר למסוף הניהול" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:505 msgid "dashboard.import.import-error.check-error" msgstr "לא הצלחנו לאמת את הקובץ הזה." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:509 msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file" msgstr "נראה שהקובץ הזה פגום."